{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{77}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW {82}{139}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {144}{194}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|neo1989 {252}{372}/ZROZUMIENIE JEST UZNAWANIEM|/UKRYTEJ PRAWDY. {408}{448}/Kryzys na skalę wiatowš! {451}{559}/Leżšcš w rodkowych Rubieżach Aleen|/wyniszczajš potężne trzęsienia ziemi. {561}{638}/Podczas gdy jej mieszkańcy walczš,|/przyszłoć tych, którzy przeżyli, {640}{753}/zależy od tego, czy będš w stanie|/na nowo odbudować swój wiat. {753}{870}/Siły Jedi, planujšce blokadę Qiilury,|/aby ta nie wpadła w ręce Separatystów, {873}{1009}/przerwały misję, chcšc udzielić pomocy|/zdesperowanym mieszkańcom Aleen. {1074}{1136}/Dowódco Wolffe.|/Czekalimy na pański raport. {1139}{1242}Zlokalizowalimy skupiska form życia|na powierzchni planety. {1244}{1326}- Przeżyły tysišce.|/- To dobra wiadomoć. {1328}{1407}/Aleen ucieszy się|/na wasz widok. {1410}{1508}Mam rozkaz pomóc im w odbudowie|i powrocie do normalnoci. {1510}{1580}Generał Plo potrzebuje|jak najszybciej posiłków. {1582}{1705}/Z nadziejš zostawić ich musisz,|/lecz do wojny wracać trzeba. {1712}{1813}Tak jest.|Za chwilę rozpoczniemy lšdowanie. {2829}{2920}- Musisz być taki nieprzyjemny?|- To jest dla ciebie nieprzyjemne? {2923}{2961}Poczekaj, aż wylšdujemy. {2963}{3081}Wałęsanie się wród zgliszczy i ruin|niezbyt mnie bawi, Artoo. {3093}{3177}Może i lubisz przygody,|lecz ja z pewnociš nie. {3177}{3278}- Nie marud, złociaku.|- Zostanie mi ryska. {3745}{3839}No to super.|To jedna z tych planet... {4656}{4750}No dobra...|Kto zabrał droida protokolarnego? {4752}{4834}Witam!|Tutaj jestem, dowódco. {4843}{4903}Dzień dobry. {5001}{5073}O jejku.|Zapewne miejscowy zwyczaj. {5076}{5133}Ciekawe. {5263}{5327}- Załapałe?|- Oczywicie. {5330}{5443}Dowódco Wolffe, ma pan zaszczyt|poznać króla Manchucho. {5452}{5553}Rzekł, mówišc w skrócie:|"Witamy w naszych ruinach". {5555}{5613}"Cieszymy się|z waszego przybycia". {5742}{5805}"Uratujš nas|i napełniš nasze żołšdki". {5807}{5905}"Podziemni Bogowie|znów zaznajš spokoju". {5924}{5987}Wyrażajš swojš wdzięcznoć. {5989}{6076}W tym oto chórze pytajš,|co będzie na kolację? {6121}{6236}/Dowódco, to skutki trzęsienia.|/Nic niespodziewanego. {6241}{6334}- Wstrzšsy wtórne.|- Proszę, zachowajcie spokój. {6334}{6394}Powtarzam. {6550}{6637}Tak, tak.|To nie do końca byłem ja, {6639}{6744}- ale i tak dziękuję.|- Poszukajcie niestabilnych rejonów. {6744}{6852}Zaznaczcie te bezpieczne.|Rozładujmy te blaszaki. {6955}{7032}Naprawa głównych komputerów|jest naszym priorytetem. {7032}{7099}Wgrano tam republikański|program odbudowy, {7102}{7222}z instrukcjami, jak uruchomić|pozostawiony przez nas sprzęt. {7641}{7735}Pytajš, czy zaprowadzimy pokój|we wnętrzu ziemi. {7737}{7792}Jestemy dobrzy,|ale nie aż tak. {7792}{7826}- Sinker.|- Dowódco. {7828}{7919}Zabierz swój odział, droida R2|i paru Aleenów do głównego komputera. {7922}{7979}- Włšczmy je.|- Już się robi. {7982}{8042}Ruszajmy. {8353}{8449}- Chyba gruzy zasypały wejcie.|- Zajmę się tym. {8452}{8543}Boost! Chcesz, aby te ruiny|zwaliły nam się na głowy? {8545}{8622}Za bardzo się martwisz. {8682}{8758}Też bym sobie poradził. {8842}{8909}Za tobš, koleżko. {9188}{9264}Przeskanuj zniszczenia. {9355}{9423}Znalazłe co? {9427}{9514}W porzšdku.|Zacznijmy pobieranie. {9811}{9904}Kolejne trzęsienie.|Wejcie tu było złym pomysłem. {9907}{9981}Zaczynam się zgadzać. {10279}{10398}Wyznaczylimy miejsca|na szpital i kuchnię. {10674}{10794}Aleenowie sš zawstydzeni.|Najpierw musimy przywrócić pokój. {10818}{10911}Musi wejć do...|pod... Nie, do rodka? {10947}{11058}- Nie zgadza się na kuchnię.|- To misja humanitarna. {11063}{11187}Owszem. Może nie akceptujš|posilania się w miejscach publicznych? {11321}{11393}Czy mi to potrzebne? {11477}{11609}Mam rozkaz dostarczenia zapasów|oraz przywrócenia zasilania i łšcznoci {11616}{11731}i wrócić do transportera|jak tylko R2 dokończy pobieranie. {11741}{11803}Powiedz im,|że niedługo się zmywamy. {11806}{11909}Wymienicie, dowódco.|Naprawdę cudowna robota. {12046}{12110}- Pobieranie trwa.|/- wietnie. {12113}{12197}/Wróćcie na lšdowisko.|/Potrzebujemy wszystkich ludzi. {12199}{12257}/- Droid sobie poradzi.|- Już idziemy. {12259}{12386}Zostań tutaj i nadzoruj pobieranie.|Wróć jak najszybciej na statek. {12463}{12563}- Uważaj, złociaku.|- Te klony sš niemożliwe. {12645}{12726}Dzień dobry.|Co my tu mamy? {12755}{12846}Chcecie co nam pokazać?|Nie mam obiekcji. {12846}{12923}Oczywicie się zgadzam. {12935}{13014}Doć niecierpliwe istoty. {13021}{13112}Dyplomacja wymaga cierpliwoci.|Oczywicie tego nie pojmiesz, {13115}{13223}ale spełnianie ich zachcianek|niczemu nie szkodzi. {13319}{13386}Tak, już idziemy. {13451}{13522}Artoo, obserwuj ich. {13633}{13693}O jejku... {13837}{13928}Rozumiem.|Ukryty skarb. {13930}{14028}Należy go wydobyć|i profesjonalne zbadać. {14131}{14232}Lepiej trzymać się|w bezpiecznej odległoci. {14462}{14546}Mam co do tego złe przeczucia. {14827}{14891}Artoo, to ty?! {14968}{15035}Mogło być gorzej. {15194}{15230}O jejku! {15275}{15349}I włanie jest gorzej. {15369}{15450}Musi tu być jakie wyjcie. {15800}{15870}Sam przylot na tę planetę|był już błędem. {15872}{15937}Powinnimy być|na balkonie senator Amidali {15937}{16059}i oglšdać, jak księżyce Coruscant|wschodzš nad Miastem Iglic... {16066}{16157}Cóż to?|Zaczekaj! Wyłšcz to wiatło! {16225}{16356}Promienie słońca! Jestemy uratowani!|Wiedziałem, że odnajdę wyjcie. {17016}{17083}Posłuchaj no, kurduplu.|Robimy, co w naszej mocy. {17085}{17174}Widział kto|droida protokolarnego? {17203}{17294}Zgadzam się,|cokolwiek tam chcesz. {17426}{17488}Widziałe to? {17541}{17656}To zasadzka! Zaatakowano nas!|Artoo, zabierz te robale! {17692}{17805}Przestań! Już starczy!|Czasami po prostu przesadzasz. {17833}{17910}Po cóż tu przybylicie? {17987}{18066}To drzewo przemawia do nas. {18183}{18294}- Nie należysz do tego miejsca.|- Zupełnie się zgadzam. {18294}{18366}Znalelimy się tutaj|przez okropnš pomyłkę. {18366}{18469}Idcie i nie przeszkadzajcie nam|w odpoczynku. {18485}{18603}Z chęciš już sobie pójdziemy,|jeli tylko wskażecie nam drogę. {18605}{18768}Dlaczego mieszkańcy powierzchni|zachwiali nasz pokój? {18788}{18879}Mówišc bardziej precyzyjnie,|zrobiły to trzęsienia ziemi. {18879}{19042}Ziemia się trzęsie, by nie wpucić|ich zdradliwego powietrza, {19049}{19130}które nas zatruwa|i niszczy. {19183}{19305}Trzęsienia przyniosły wiele ofiar.|Dlatego jestemy tu, by pomóc. {19308}{19382}- Jak?|- Jak tylko będziemy mogli. {19385}{19564}Zostało już niewiele czasu.|Odnajd to, po co cię tu przysłano. {19567}{19663}Zapytaj Orphne.|Ona będzie wiedzieć. {19665}{19761}Dobrze, już pędzimy|na spotkanie z Orphne. {19763}{19840}Artoo, wynomy się stšd. {20665}{20758}Moje czujniki oczne|zdajš się wadliwie działać. {20758}{20869}Rzekł, że to mieszkańcy powierzchni|zniszczyli pokój. {20897}{21025}Nie wiem. Znajd tę Orphne.|Zdaje się, że odpowie na nasze pytania. {21696}{21768}Niech mi pani wybaczy. {21828}{21924}- Nie mogę cię zjeć.|- To dopiero ulga. {21938}{22008}Jeli Orphne to pani,|przybylimy zapytać o... {22010}{22101}- Jak wrócić?|- Tak. Zgubilimy się. {22125}{22302}Pomiędzy pradawnymi Aleenami|a wiatem podziemi zawarto pakt. {22305}{22418}Przetrwalimy, ponieważ ziemia|oddzielała nas od siebie. {22420}{22535}- Przecież tak jest.|- Podział został zachwiany, {22537}{22631}kiedy oni zaatakowali|nasz najwiętszy przybytek. {22633}{22748}- Zaatakowali?|- Bez naturalnej filtracji {22751}{22854}powietrze z powierzchni|jest dla nas zabójcze. {22854}{22986}- Musielimy wywołać trzęsienia.|- Na powierzchni zginęło wiele osób. {22998}{23187}Niszczenie nie leży w naszej naturze,|ale musimy za wszelkš cenę zamknšć lukę. {23190}{23285}My możemy to zrobić.|Powiedz nam tylko, gdzie ona jest. {23288}{23398}Jeli mielicie nam pomóc,|to na pewno tak się stanie. {23401}{23540}A jeli macie wrócić na powierzchnię,|to odnajdziecie drogę. {23561}{23674}To lepy zaułek.|Nie możecie nas tu więzić. {23676}{23789}- To oburzajšce!|- Wasze przeznaczenie należy do was. {23803}{23993}Być może przez chęć przeżycia|poznacie swój wyższy cel. {24007}{24156}Biegnie, lecz tylko w jednš stronę.|Ma drobny poczštek, lecz wielki koniec. {24158}{24338}Daje życie, lecz również zabija.|Czasem zniekształca, a czasem piękno odbija. {24340}{24434}Zapytajcie sami siebie,|kim jestecie. {24460}{24549}Zaczekaj!|Nie odchod! {24616}{24688}Artoo, już po nas. {24698}{24813}Nie wiem, o jakiej to luce|ona mówiła. {24822}{24909}Artoo, szybko!|Odtwórz wiadomoć Orphne. {24911}{25021}Wiem, że to zagadka.|Dlatego spróbujemy jš rozwišzać. {25024}{25100}Dowiemy się, co oznacza.|Po prostu jš odtwórz. {25103}{25266}/Biegnie, lecz tylko w jednš stronę.|/Ma drobny poczštek, lecz wielki koniec. {25266}{25429}/Daje życie, lecz również zabija.|/Czasem zniekształca, a czasem piękno odbija. {25436}{25578}Biegie tylko w jednš stronę...|"Drobny poczštek, lecz wielki koniec"... {25633}{25705}Nie martw się, Artoo.|Niebawem to rozwišżę. {25707}{25774}Zagadki to moja specjalnoć.|Pomylmy. {25777}{25884}Tylko w jednš stronę...|Drobny poczštek i wielki koniec... {25923}{26012}Co, ogień? To na pewno nie to.|Daj mi pomyleć. {26131}{26213}Ziemia?|Oczywicie, że nie. {26218}{26302}O co ci chodzi?|Miałem to na końcu języka. {26304}{26417}Woda? Artoo, przestań|mamrotać i daj mi pomyleć. {26419}{26515}To nie czas na porzšdki!|Ta cała woda... {26517}{26592}Nienawidzę, kiedy moknę. {26645}{26690}Woda... Woda! {26690}{26750}Rzeka!|Artoo, chodzi o rzekę! {26750}{26877}Rozwišzałem zagadkę!|Magiczne słowo to "rzeka". {26937}{27059}To działa! Szybk...
thebilli2