Pojutrze- napisy angielskie.txt

Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:18.00,dat,,0000,0000,0000,,You see how it's done?
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.74,dat,,0000,0000,0000,,Yeah, I think I got the hang of it.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:25.58,dat,,0000,0000,0000,,You better. The boss will chew my head off\Nif these cores get messed up.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.41,dat,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.56,dat,,0000,0000,0000,,We're at 26 feet.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.50,dat,,0000,0000,0000,,You let Jason operate the drill?
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:47.73,dat,,0000,0000,0000,,Yeah, he can handle it.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.58,dat,,0000,0000,0000,,I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.16,dat,,0000,0000,0000,,Give me your hand!\NLet go of the drill!
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.57,dat,,0000,0000,0000,,Forget it, Jack! It's too late!
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.09,dat,,0000,0000,0000,,You're not gonna make it!
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.46,dat,,0000,0000,0000,,Jack!
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.78,dat,,0000,0000,0000,,Jack! Give me your hand!
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.01,dat,,0000,0000,0000,,I've got you!
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:50.16,dat,,0000,0000,0000,,What were you thinking?
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:56.50,dat,,0000,0000,0000,,- What's happening?\N- The whole damn shelf is breaking off!
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.86,dat,,0000,0000,0000,,That's what's happening!
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:23.72,dat,,0000,0000,0000,,What we've found in Larsen B Ice Shelf is evidence of a\Ncataclysmic climate shift, which occurred around 10,000 years ago.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:28.06,dat,,0000,0000,0000,,The concentration of these natural\Ngreenhouse gases in the ice cores...
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.60,dat,,0000,0000,0000,,...indicates that runaway warming\Npushed the planet into an ice age...
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:34.03,dat,,0000,0000,0000,,...which lasted two centuries.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.27,dat,,0000,0000,0000,,I'm confused.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:41.40,dat,,0000,0000,0000,,I thought you were talking about\Nglobal warming, not an ice age.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:47.98,dat,,0000,0000,0000,,Yes, it is a paradox, but global warming can\Ntrigger a cooling trend. Let me explain.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:53.19,dat,,0000,0000,0000,,The Northern Hemisphere owes its temperate climate\Nto the North Atlantic Current.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:57.56,dat,,0000,0000,0000,,Heat from the sun arrives at the equator\Nand is carried north by the ocean.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:03.36,dat,,0000,0000,0000,,But global warming is melting the polar\Nice caps and disrupting this flow.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:07.09,dat,,0000,0000,0000,,Eventually it will shut down.\NAnd when that occurs...
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:09.17,dat,,0000,0000,0000,,...there goes our warm climate.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:15.11,dat,,0000,0000,0000,,Excuse me. When do you think this\Ncould happen, professor? When?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.24,dat,,0000,0000,0000,,I don't know. Maybe in 100 years,\Nmaybe in 1000. But what I do know is...
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:24.75,dat,,0000,0000,0000,,...that if we do not act soon, it is our children\Nand our grandchildren who'll have to pay the price.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.45,dat,,0000,0000,0000,,And who's going to pay the price\Nof the Kyoto Accord?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.49,dat,,0000,0000,0000,,It would cost the world's economy\Nhundreds of billions of dollars.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:39.13,dat,,0000,0000,0000,,With all due respect, Mr. Vice President,\Nthe cost of doing nothing could be even higher.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.63,dat,,0000,0000,0000,,Our climate is fragile.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:45.00,dat,,0000,0000,0000,,At the rate we're burning fossil fuels\Nand polluting the environment...
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:47.41,dat,,0000,0000,0000,,...the ice caps will soon disappear.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.91,dat,,0000,0000,0000,,Professor Hall...
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.14,dat,,0000,0000,0000,,...our economy is every bit as fragile\Nas the environment.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.34,dat,,0000,0000,0000,,Perhaps you should keep that in mind\Nbefore making sensationalist claims.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:02.05,dat,,0000,0000,0000,,Well, the last chunk of ice\Nthat broke off...
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.39,dat,,0000,0000,0000,,...was about the size of Rhode Island.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.36,dat,,0000,0000,0000,,Some people might call that\Npretty sensational.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.97,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}Stop global warming!\NStop global warming!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:16.30,dat,,0000,0000,0000,,I'm at the Global Warming Conference\Nin New Delhi...
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.00,dat,,0000,0000,0000,,...where, if you can believe your eyes,\Nit's snowing.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:22.77,dat,,0000,0000,0000,,The coldest weather on record\Nhas thrown the city into chaos...
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.71,dat,,0000,0000,0000,,...with numbers of homeless people\Nfreezing to death.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.37,dat,,0000,0000,0000,,Taxi!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:31.21,dat,,0000,0000,0000,,I enjoyed your testimony, professor.\NIt was very spirited.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.88,dat,,0000,0000,0000,,Oh, thank you. That's what we're\Nhere for, right? Put on a good show?
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:40.96,dat,,0000,0000,0000,,Quite. I was wondering if I could talk to you\Nabout your theory on abrupt climate shift.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.40,dat,,0000,0000,0000,,The name's Rapson. Terry Rapson.
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:46.63,dat,,0000,0000,0000,,- Professor Rapson? Of the Hedland Center?\N- That's me.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:49.50,dat,,0000,0000,0000,,I've read your work on ocean currents.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:54.34,dat,,0000,0000,0000,,- What do you say to a spot of tea?\N- Absolutely. If we can hail a cab.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.01,dat,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:20.73,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}Welcome back to Glasgow, Scotland,\Nwhere Manchester United...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.53,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}...leads 3-1 over hometown Celtic.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.61,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}We return 63 minutes into\Nthe second half as Manchester United...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:33.68,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}...looks to put the game out of reach.\NLet's get back to our commentator...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.68,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}...Donald MacFarland.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.25,dat,,0000,0000,0000,,What? Yeah.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:42.22,dat,,0000,0000,0000,,- I just closed my eyes for a sec, man.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.83,dat,,0000,0000,0000,,The baby kept us awake all night.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.79,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}- And still.\N- Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:04.65,dat,,0000,0000,0000,,Dennis? NOMAD buoy 4311 is showing\Na temperature drop of 13 degrees.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.28,dat,,0000,0000,0000,,- Yah? Where is 4311?\N- Well, it's...
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.29,dat,,0000,0000,0000,,- Georges Bank.\N- It's rough seas out there.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:17.15,dat,,0000,0000,0000,,Must have knocked it about.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.83,dat,,0000,0000,0000,,Kick that bloody ball. Come on!
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:34.48,dat,,0000,0000,0000,,Come on, kick it now. Kick it!
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.51,dat,,0000,0000,0000,,- Kick it!\N- Are the lads winning?
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:40.48,dat,,0000,0000,0000,,Hello, professor. How was India?
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:43.21,dat,,0000,0000,0000,,Oh, you know what these\Nscientific gatherings are.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:46.36,dat,,0000,0000,0000,,All dancing girls, wine and parties.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.56,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}The fury of Hurricane Noelani\Nstunned weather experts yesterday...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:37.76,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}...slamming into the unprepared island chain with a\Ncataclysmic force never before witnessed.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:42.30,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}Meteorologists already believe this to be\Nthe strongest hurricane ever recorded...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:44.87,dat,,0000,0000,0000,,Are you gonna get that?
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.20,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}It will surely leave a wake of death...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:51.84,dat,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- I just saw that Sam got an F in calculus.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:55.31,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm aware, Jack.\NI get a copy of his report card too.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:58.55,dat,,0000,0000,0000,,Sam is a straight-A student.\NHe doesn't fail classes.
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.82,dat,,0000,0000,0000,,I don't have time to talk about this now.
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:03.82,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}Well, maybe you ought to make time.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:08.02,dat,,0000,0000,0000,,Excuse me, I'm not the one who's away\Nfor months and months at a time.
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.89,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}I just don't understand.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:13.80,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll let him explain it. Can you take him\Nto the airport in the morning?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:17.74,dat,,0000,0000,0000,,- Sam's getting on a plane?\N- He joined the Scholastic Decathlon Team.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:22.54,dat,,0000,0000,0000,,{\i1}- They're competing in New York.\N- Sam joined a team?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23...