{0}{60}Inna wydra {65}{120}Tłumaczenie:|YA {125}{235}Korekta:|T-bagdiablo {355}{400}Pobudka, Marleno. {415}{485}Potrzebna nam twoja pomoc|w pięcioosobowym zadaniu. {500}{545}Dobrze, Dobrze.|Jeszcze 15 minut. {730}{775}Dzięki za pomoc, Marleno. {950}{1065}Moja teoria została potwierdzona.|Miejskie cieki sš całkiem obrzydliwe . {1066}{1105}Ta, od razu mogłam wam to powiedzieć. {1140}{1220}Wszyscy moglimy. Ale Kowalski|woli sam potwierdzać swoje teorie. {1225}{1275}Ekstra, ale jak następnym razem będziecie mieli|jakie pięcioosobowe zadanie, {1276}{1308}może obudcie kogo innego, {1308}{1428} np. Maurice'a, albo Joey,|albo, no nie wiem, może Burta, bo to jest ON. {1430}{1540}Marleno, wiem jak dobrać|personel odpowiedni do zadania. {1541}{1560}To prawda. {1565}{1590}Ty była właciwym facetem do tego zadania. {1591}{1720}Facetem? YA nie jestem...|Dobra, wiecie co, dobranoc. {1835}{1890}Zaraz zaraz, co mam oceniać? {1891}{1925}Zawody w bekaniu. {1930}{1965}Potrzebujemy kogo uczciwego i bezstronnego. {1970}{2025}I YA byłam właciwym "facetem" do tego zadania? {2035}{2090}Tak!|Walcie, jak będziecie gotowi. {2235}{2300}Dobrze, dobra.|To było naprawdę wstrętne. {2305}{2400}No wiesz, wnętrznoci dorsza marynowane|we wnętrznociach pstršga. Sš ekstra. {2425}{2505}A moim zdaniem puszka szprotek.|Trzy lata po terminie ważnoci. {2565}{2705}Stop! Stop! Jak miecie urzšdzać zawody|w mierdzšcym bekaniu bez króla. {2710}{2785}Moje królewskie beki|przebijajš was wszystkich. {2790}{2820}Naprawdę? {2870}{2920}Zacišgnijcie się tym! {3340}{3425}3, 4, 5, 6. {3426}{3495}- Joł, Alice, ile dzi mamy wycieczek szkolnych? {3496}{3615}- Trzy. 4, 5, 6.|- O której idziesz na lunch? {3616}{3750}- 1:00. 2, 3, 4.|- Jeszcze jedna rzecz. - 2, 3... {3751}{3805}Przez ciebie pomyliłam|się w liczeniu tabletek z chlorem. {3820}{3910}- A ile masz ich wrzucić?|- Nie więcej niż 8. Na ilu skończyłam? {3911}{3990}- Mylę, że na czterech.|- 5, 6... {4040}{4115}Co za okropna noc. {4360}{4425}Klucz francuski.|Punktak. {4426}{4440}Czeć chłopaki. {4470}{4525}A niech mnie drzwi cisnš. {4530}{4575}Nigdy w to nie uwierzycie. {4600}{4670}Czeć. Jestem piękny.|To znaczy, ty jeste p... {4671}{4705}To znaczy, jeste tu nowa. {4725}{4780}Kowalski, powiedzcie co o niej. {4785}{4850}Jest na to tylko jedno wytłumaczenie: {4855}{4923}W naszym zoo zamieszkała|arktyczna norka. {4923}{4945}Co? {4945}{5020}To jest rzadka okazja przebadania|zagrożonego wymarciem gatunku. {5030}{5080}Zaraz zaraz, co ty... {5085}{5145}Obiekt artykułuje pojedyncze sylaby. {5146}{5230}- Zapewniam cię...|- Mowa obiektu się poprawia. {5255}{5275}Fascynujšce. {5285}{5320}Jestem Arlena. {5321}{5420}Arlena. {5425}{5455}Nawet jej imię jest liczne. {5495}{5520}Zna moje imię. {5521}{5580}Wszystko w porzšdku, Skipper?|Nie odbija ci szajba? {5595}{5625}Czy to nie jest dziwne? {5630}{5720}Nie tak blisko Skipper.|Ledwo zaczšłem badania. {5725}{5800}Czy wy poważnie?|Czy wy tak naprawdę mylicie, że... {5860}{5900}Dziękuję bardzo. {5905}{6055}Mylałem, że mam dzi dzień brzydkiego futra,|ale teraz zdałem sobie sprawę, że to niedorzecznoć. {6055}{6118}No i...|A niech mnie. {6120}{6165}Kim jest ten nowy biały króliczek? {6170}{6220}Arlena.|To rzadki okaz arktycznej norki. {6255}{6290}YA zobaczyłem jš pierwszy. {6295}{6435}To naprawdę rzadki okaz. Tak, jak YA.|Z nieba mi spadła. {6436}{6675}Maurice, Maurice. Zagraj jakš dworskš muzykę,|bo duchy niebios zesłały mi królowš. {6676}{6720}- Co?|- Monosylabowa regresja. {6725}{6770}Królowš?|Już się robi, Wasza wysokoć. {6785}{6895}Królowa? Dobrze chłopaki.|Duża pomyłka. DUŻA pomyłka. {6896}{6935}Jeste piękna jak się złocisz. {6940}{7050}Doprowadzona do wciekłoci norka arktyczna wydziela|trujšcy luz ze swojego gruczołu... {7410}{7555}Piękno mojego wspaniałego tańca oczarowało jš.|Jest już moja. {7560}{7660}Więc moja kochana,|czy jest tu co co ci się podoba? {7661}{7715}Mogę dobić korzystnego targu|oni mnie znajš. {7716}{7820}Więc, trochę za wczenie na kupowanie korony,|bo jak próbowałam wyjanić... {7821}{7860}Ale ma gadane. {7861}{7910}Tak naprawdę jestem...|no to jest ładne. {8000}{8165}Nie, nie podobajš mi się nacięcia z przodu i inkrustowanie łupiny.|Królewska korona musi być doskonała. {8166}{8250}- Ale nie tak, jak moja.|- Ideał! {8251}{8310}Mort, żadnego lupowania stóp! {8315}{8415}Dobra, co powiesz na wycieczkę|do mojego plastikowego wulkanu? {8510}{8605}Hej Arleno.|YA tylko... {8610}{8790}Dobrze, więc powiedzmy, że jestem Arlenš|i tak bardzo różnię się od Marleny, tak? {8800}{8855}No, tak! {8865}{8990}- Dobrze, bo wyglšdam inaczej...|- No i pachniesz inaczej. wieżociš. Czystociš. {9000}{9045}- Chlorem.|- Co? {9060}{9195}A to ciekawostka.|Pot obiektu zalatuje chlorem. {9196}{9315}Jak oni miš wšchać mojš królowš?|Czy nie znajš kary? {9330}{9390}Maurice, powiedz mi jaka jest kara.|Jaka bardzo surowa, no nie? {9395}{9445}Obawiam się,|że za to nie ma kary Wasza Wysokoć. {9446}{9510}Dobrze, ty nad tym popracuj,|YA uderzam w zaloty. {9560}{9665}- Koszyk piknikowy?|- Lepiej: polowy zestaw naukowy. {9666}{9790}Kowalski, ty mylisz logicznie.|Na pewno wiesz kim naprawdę jestem. {9791}{9820}Wkrótce będę wiedział. {9880}{9975}A teraz, zaczynamy od odruchów bezwarunkowych|czy rektoskopii? {10020}{10175}Trudno jest się podwalać|z tym czym w gębie. {10176}{10220}Pójdę już chyba do domu. {10230}{10320}Arlena.|Te wszystkie głupie, płytkie... {10321}{10390}W sumie to wyglšdam całkiem całkiem. {10480}{10530}Puk, puk, puk. {10560}{10610}Skipper, w końcu do tego doszedłe? {10615}{10700}Że zamieszkała z Marlenš?|No, to było w raporcie Kowalskiego. {10715}{10750}A gdzie jest Marlena swojš drogš? {10805}{10860}Czy to ci czego nie podpowie? {11015}{11070}Nie!|Jak mogłem być tak lepy! {11075}{11120}No wiem, jasne? {11130}{11185}Arlena zrobiła co strasznego z Marlenš. {11210}{11230}Tak mylisz? {11250}{11330}Fakt: nikt nie widział Marleny|odkšd pojawiła się Arlena. {11350}{11435}Może to Marlena|jest gatunkiem zagrożonym wyginięciem. {11455}{11520}Rico, przestań!|To poważna sprawa. {11520}{11545}Przepraszam. {11560}{11675}Dobrze, najpierw Skipper wygaduje|sama nie wiem co, a teraz TO! {11690}{11775}Milady, Twój rydwan czeka. {11780}{11810}To jest tron! {11835}{11940}Tak, ale jak Maurice nosi go na plecach|to tak jakby rydwan. {11945}{12005}Tak, chair-iot. {12010}{12110}Stać!|Zabezpieczyć wyjcia. {12185}{12225}Maurice, co się dzieje? {12226}{12265}To YA zadaję pytania Ogoniasty. {12280}{12320}Co zrobiła z Marlenš? {12325}{12370}Co?|O czym ty mówisz? {12380}{12445}Posłuchaj Arleno,|jeżeli naprawdę masz tak na imię. {12450}{12590}Jestem Marlenš! W basenie było za dużo chloru,|który wybielił mi futro! Próbowałam wam powiedzieć. {12665}{12735}Mylisz, że jestem aż tak głupi? {12740}{12810}Szczerze mówišc musisz wiedzieć,|że to jest jedna z opcji. {12811}{12865}To szaleństwo!|Mówię prawdę! {12866}{12975}Nie, dojdziemy do prawdy.|Po swojemu. {12976}{13035}Ustawiam urzšdzenie na superłaskotanie. {13135}{13215}- Nie kumam tego.|- Czego? Niczego. {13216}{13330}Oni chyba mylš, że Arlena zrobiła co złego Marlenie.|A teraz ona im zwiała. {13331}{13445}W takim przypadku musimy chyba znaleć królowš,|która jest mniej, no wiesz, zabójcza. {13735}{13825}Dobra robota panowie. Otoczylimy jš.|Wiemy że tam jeste, Arleno. {13826}{13915}A swojš drogš, dała się nabrać|na moje słodkie gadanie. {13916}{14000}- YA tylko odgrywałem swojš rolę.|- To była rola? - Tak. {14005}{14065}Jestem dobrym aktorem, dobrze? {14120}{14215}A niech to biszkopty malane.|Zatrzymać tę wydrę za wszelkš cenę. {14520}{14545}Mam cię! {14590}{14680}Baw się dobrze Arleno,|w uciskach sprawiedliwoci. {14685}{14720}Która ma na imię Alice. {14725}{14800}Nie wyobrażam sobie gorszej kary. {14865}{14995}Farba do włosów, farba do włosów.|Kasztanowa! Nawet pasuje. {15015}{15140}Dobra, jakby wypadek z chlorem|nigdy nie miał miejsca. {15240}{15310}Dajcie spokój, jak moglicie mnie nie poznać?|YA tylko... {15311}{15370}Biedna Marlena.|Przeszła pranie mózgu. {15371}{15410}To dla niej najlepsze lekarstwo. {15415}{15450}Mówię poważnie! {15455}{15550}Arlena.|Była taka zimna jak goršca. {15620}{15710}Królu Julianie! {15715}{15800}Tłumaczenie: YA|Korekta: T-bagdiablo
wiczer12