{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {14}{56}{Y:i}Poprzednio w "90210"... {60}{106}Zapłacili za spotkanie z nimi? {110}{164}Bree, to tak jakbymy były|prostytutkami. {164}{197}Nie jestemy prostytutkami. {202}{238}Towarzyszkami. {262}{298}Przypominasz mi to, co zdarzyło|się latem, {300}{332}ale nie tylko wypadek. {333}{384}Powinienem pocieszać|żonę przyjaciela. {386}{454}Zamiast tego,|zaczšłem co do niej czuć. {468}{509}Kradniecie samochody w|moim budynku? {511}{552}{Y:i}Nie, samochody kradniemy|poza budynkiem. {554}{592}Dla ciebie. {594}{618}Nie wezmę brudnych pieniędzy. {620}{644}To jest po prostu twoje. {680}{745}Jeste najbardziej nieznonym|facetem {747}{784}na całej planecie. {785}{830}I wzajemnie, kochaniutka. {886}{933}- Co z MIT?|- Zdecydowałem pozostać bliżej domu {935}{964}{Y:i}i ciebie. {965}{988}Spotykała się z kim? {989}{1032}Nie. {1034}{1072}{Y:i}Max może widzieć w tobie|dobre rzeczy, {1073}{1093}ale ja widzę złe, {1095}{1130}{Y:i}i to mi się podoba. {1132}{1156}{Y:i}Kiedy taka byłam. {1157}{1194}Ale ponownie tego nie zrobię. {1196}{1244}{Y:i}Wczoraj na molo spotkałam|faceta. {1245}{1270}{Y:i}Jeste mężem Jane. {1271}{1336}Jim? Ty nieżyjesz. {1337}{1369}Nie mów im. {1516}{1560}Dlaczego nie powiedziałe|Jane i Liamowi, {1561}{1609}że żyjesz? {1611}{1633}Jakim sposobem? {1635}{1665}Jak mam to zrobić? {1667}{1739}Wejdę tam,|"Hej, zgadnijcie co się stało?" {1740}{1792}Cóż, nie w taki sposób. {1793}{1858}Ale szpiegowanie mnie,|ukrywanie, {1860}{1901}zadawanie tych wszystkich|dziwnych pytań. {1903}{1952}Musiałem dowiedzieć się,|co się dzieje. {1953}{2020}Kiedy zaginšłem na morzu, {2022}{2072}byłem poza tym wszystkim,|a kiedy mnie znaleli {2073}{2116}nie mogłem sobie przypomnieć|jak się nazywam. {2156}{2224}Czy Jane mnie szukała? {2225}{2289}Mówiła, że to było na|wszystkich stronach wyszukiwania. {2291}{2324}Miała złamane serce. {2326}{2346}Widziałem ich. {2384}{2413}Mieszkajš razem. {2473}{2535}Kochajš się, sš ze sobš? {2536}{2616}Proszę...|Powiedz mi prawdę. {2618}{2688}Oni... {2690}{2730}Tak. {2732}{2788}Sš razem,|i sš szczęliwi. {2790}{2850}Dobra. {2852}{2916}Odejdę. {2918}{2975}Powinnam im powiedzieć,|że cię widziałam. {2976}{3007}Proszę, nie rób tego. {3008}{3049}Najlepiej chyba będzie|jak pozostanę martwy. {3233}{3283}Teraz mam ciebie kiedy tylko chcę. {3546}{3576}Naomi? {3578}{3642}W porzšdku? {3644}{3724}To musiał być jaki sen. {3726}{3769}Tak skakała, {3771}{3808}że prawie zwaliła mnie z łóżka. {3809}{3852}Max, tak się cieszę,|że tu jeste. {3853}{3904}Pokaż mi koszmar. {3906}{3952}Zniszczę go. {3982}{4038}Jak tak. {4040}{4064}I tak. {4116}{4152}Ooh. Tak. {4208}{4258}Za godzinę odbieram Teddy'iego|z lotniska. {4260}{4291}A jutro, {4292}{4331}mam spotkanie z tym facetem. {4332}{4362}Jakim? {4364}{4422}To student aktywistyki|nazywa się Shane jako tam. {4424}{4465}Widział reklamówkęm którš|zrobiłam dla Liama {4467}{4503}i poprosił mnie o pomoc {4504}{4544}w politycznym projekcie.|Co? {4545}{4584}Jest Przewodniczšcym Rady|Studentów? {4585}{4633}Pewnie co w tym stylu.|Co dzisiaj robisz? {4635}{4682}Mam zajęty cały dzień.|Nie mam wolnej chwili. {4684}{4752}"Leila, co dzisiaj|robisz?" {4753}{4791}Cieszę się, że pytasz. {4792}{4855}Pójdę do szkoły,|potem wrócę tutaj, {4856}{4885}potem pójdę do szkoły... {4887}{4916}I wrócisz tutaj. {4917}{4948}Tak, to się nazywa szlaban. {4949}{4981}Po tym jak chciała|wycišgnšć okup, {4983}{5016}musisz do tego przywyknšć. {5017}{5045}Jeste najgorszym bratem na wiecie. {5047}{5075}Gorszy niż mama i tata. {5076}{5138}Na pewno jest to lepsze, {5140}{5177}niż szwajcarska szkoła z|internatem. {5178}{5204}Zamknij się. {5206}{5229}Czy mogę powiedzieć,|"Ty się zamknij"? {5231}{5254}Proszę... {5256}{5298}Nienawidzę was. {5477}{5525}Poszła. {5616}{5654}Czeć.|Witaj. {5824}{5846}Oh, nie. {5848}{5873}To Teddy. {5875}{5897}Co? {5934}{5968}Teddy? {5969}{5997}Zaczekaj.|Gdzie idziesz? {5999}{6023}Czekaj.|Co robisz? {6063}{6105}Halo? {6107}{6164}Co? {6165}{6268}Nie, wietnie. Odbierz swój|bagaż, a ja... {6270}{6302}Tak, zaraz przyjadę. {6304}{6340}Dobra. Nie mogę się doczekać. {6342}{6389}Pa. {6419}{6464}Samolot wczeniej wylšdował. {6500}{6540}Czy możemy przyjšć, że zgubił|swój bagaż? {6541}{6569}To trochę potrwa. {6571}{6604}Ma tylko bagaż podręczny. {6849}{6885}Słuchajcie, wietna piosenka. {6887}{6909}Dzięki. {6911}{6964}Hej, czy chcesz- Nie? Nie? {6966}{6988}A może ty? {6990}{7014}Chcesz- Nie? {7016}{7047}Dobra. {7048}{7092}Hej, wietna piosenka.|Spodoba ci się. {7093}{7137}Panowie. {7139}{7160}Nie? {7162}{7192}Panie, no wecie, proszę? {7193}{7280}Nie? {7281}{7317}Kurde! {7319}{7351}Ale ci ludzie sš obojętni. {7352}{7390}Ty chcesz, prawda?|A co to jest? {7392}{7437}To ja.|Moja najlepsza składanka. {7439}{7485}Jest tak wietna, że|eksploduje ci umysł. {7487}{7527}Kto musi umiecić to na {7528}{7571}Twitterze lub Facebooku|albo gdzie. {7572}{7612}Muszę zrobić trochę szumu. {7614}{7663}Czy to kawa? {7664}{7689}Tak, proszę bardzo. {7691}{7721}Na pewno tego potrzebujesz? {7723}{7752}Będziesz strasznie nabuzowany. {7753}{7776}Całš noc. {7777}{7806}Jestem jak maszyna. {7835}{7872}Dorwał mnie twój adwokat. {7873}{7909}Spytał mnie jaka jeste. {7911}{7968}Powiedziałem mu, że cały|czas imprezujesz. {8007}{8048}Dixon, to nie jest|zabawne, dobra? {8049}{8121}Mój prawnik stara się zebrać|całš amunicję, by powstrzmać {8123}{8190}krewnych Marli przed zabraniem|im mójego spadku. {8192}{8232}Wiesz co to oznacza? {8233}{8287}Do tego straciłam stypenium|w Kappa. {8288}{8325}Chyba musiałabym rzucić szkołę. {8327}{8355}Nie, nie, nie. {8356}{8381}Jeste dobra w kombinowaniu. {8383}{8414}To znaczy, jeszcze staniesz na nogi. {8416}{8436}No i twój adwokat ma|nad wszystkim kontrolę, nie? {8473}{8550}Mylisz, że chciałby posłuchać? {8682}{8732}Nie, nie trzeba. {8759}{8799}Jak długo mamy tu siedzieć? {8800}{8864}Mylę, że musimy rozdać ten|stos formularzy. {8943}{8984}Gotowe. {8986}{9022}Witam panie. {9024}{9053}Dobrze się bawicie?|Tak. {9055}{9087}Mnóstwo tego. {9088}{9132}Już nie.|Mogę to naprawić. {9134}{9198}Jeli chcesz się stšd wydostać|i pojechać do Big Bear, znam faceta {9200}{9243}który ma domek narciarski.|Byłoby to kuszšce {9244}{9316}gdyby rzeczywicie była zima|i gdyby kto chciał pojeżdzić na nartach. {9318}{9368}Właciwie nie planowałem|jazdy na nartach. {9370}{9412}Wybacz, mam chłopaka. {9414}{9457}I ważniejsze rzeczy do robienia, niż {9459}{9539}{Y:i}wygłupianie się w domku narciarskim|z takim rodeo pajacem jak ty. {9540}{9576}Naprawdę? Robisz co|ważniejszego? {9578}{9609}Co właciwie robicie? {9611}{9693}Rozdajemy...to. {9695}{9730}Formularz rejestracyjny wyborcy. {9732}{9760}Boże, naprawdę? {9762}{9800}Tak. {9802}{9857}Baw się dobrze w domku|narciarskim, Austin. {9859}{9901}Będę, i wiesz co,|ty by też mogła. {9903}{9927}Na razie, panie. {9980}{10024}Ja chcę pojechać do|domku narciarskiego. {10025}{10091}I by żałowała. {10092}{10154}Rezygnacja z czego rzeczywistego|i zdrowego {10156}{10192}sprawia, że czujesz się lepszš|osobš, {10193}{10268}przez 48 h goršcego seksu. {10269}{10308}Wstyd się, Margene. {10309}{10352}Hej. {10354}{10415}Oh, czeć. {10416}{10484}O, rejstracja wyborców. {10485}{10512}Ale to fajne. {10513}{10538}Wcale nie. {10540}{10570}To jest problem. Mam rację? {10572}{10612}Robimy to w kompetnie|niewłaciwy sposób. {10614}{10684}Nic co wišże się z|plakatem Sharpies {10686}{10720}tak naprawdę nie stymuluje|do działania. {10722}{10768}Chcemy po prostu rejestrować|do głosowania. {10769}{10820}Nikt nie zrobi tego słusznie {10822}{10898}kiedy nie będzie w tym zabawy. {10900}{10950}Więc musimy to słusznie zrobić|ale i z zabawš. {10995}{11066}Mam zamiar wprowadzić nowe znaczenie|słowa "partia polityczna". {11160}{11207}Nie wiem czemu opuciłem|to miejsce. {11232}{11260}Żartujesz sobie? {11261}{11300}Włanie wróciłez z rozgrywek tenisa {11301}{11352}pokonujšc wszystkie trasy. {11353}{11404}Cannes, Sienna, Barcelona. {11405}{11468}Barcelona. {11522}{11562}Jest jaki...? {11564}{11596}Tak, mylę, że jest. {11597}{11622}Rumienisz się. {11624}{11653}Dobra, kim on jest? {11655}{11751}To wietny facet,|ale wiesz, letni romans. {11752}{11793}Poszedł swojš drogš, ja swojš. {11823}{11886}Co u ciebie i u Navida? {11888}{11959}Właciwie nie jest łatwo, {11960}{12020}kiedy jest z nami jego siostra. {12022}{12059}Co go gryzie {12060}{12114}i nie chce mi nic powiedzieć. {12116}{12172}Mylę, że ma to zwišzek|z pieniędzmi. {12174}{12248}Może mu ciężko o tym rozmawiać. {12250}{12286}Jak twojemu tacie? {12340}{12388}Powiedziałe mu, prawda? {12442}{12520}Zostawiłem mu wiadomoć,|że jestem gejem. {12522}{12575}A on nigdy nie oddzwonił. {12576}{12680}Może... może|nie dostał wiadomoci. {12681}{12754}I dwóch pozostałych? {12756}{12804}Przynajmniej moja ciocia i wujek|starajš się zrozumieć. {12805}{12858}Zaprosili mnie do siebie|jak tylko wróciłem. {12860}{12891}Czekaj, serio? {12932}{13016}Mylałam, że twój wujek jest|niemieckim konserwatystš. {13017}{13056}Wiem. {13057}{13099}Mylisz, że stara się być miły? {13100}{13152}Cóż, w tym momencie to|moja rodzina, {13153}{13193}bycie miłym brzmi|cholernie dobrze. {13195}{13248}Taa. {13249}{13276}Taa. {13277}{13319}{Y:i}Wczoraj był tu tłok. {13320}{13357}{Y:i}Ludzie bez przerwy gadali|o tej reklamie, {13359}{13386}którš zrobiła Silver. {13388}{13431}Hej, dodaj kilka rekwizytów|do obsady. {13432}{13547}Oscar za najlepszš mokrš|podkoszulkę? {13548}{13588}Nie miej się. {13589}{13649}W końcu mogę naprawić|ten wyciek na magazynie. {13724}{13756}Naprawdę w tym siedzę. ...
krasnoludek1234