{1}{75}movie info: XVID 640x336 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {72}{117}zostawiaj�c mi wiadomo��. {159}{192}Jak� wiadomo��? {1485}{1545}Ta wiadomo�� nie jest|skierowana do ciebie. {1579}{1665}Co? Nie. Ta wiadomo��|jest do mnie. {1708}{1772}Znalaz�am j� ukryt�|przy moich stopach. {1787}{1895}Masz racj�. W tym czasie nie mia�a�|dzwoneczk�w do ta�ca na swoich kostkach. {1946}{2002}Gdyby� mia�a je na sobie, {2006}{2120}jak kto� m�g�by poprosi� ci�,|aby� nie k�ad�a st�p na ziemi? {2167}{2198}Moja droga... {2243}{2363}Istotnie to jest wiadomo��.|Ale jest mylnie skierowana. {2819}{2883}Dzi� wieczorem Nawab �wi�tuje. {2914}{2984}Przyjd� wieczorem i zabior� j�. {3036}{3066}W porz�dku. {3234}{3333}Sk�d wracasz?|- By�am spotka� si� z Dibban. {3359}{3424}Podejd� tu. Zobacz tylko,|co on przyni�s� ze sob�. {3433}{3464}Ju� id�. {3676}{3706}Ojej! {3785}{3826}Jestem bardzo zm�czona. {3892}{3970}Id� i powiedz jej,|�e jestem bardzo zm�czona. {3989}{4013}Dobrze. {4171}{4224}Ta wiadomo�� nie jest|skierowana do ciebie. {5388}{5419}Usi�d�. {5487}{5520}Rozgo�� si�. {5839}{5872}Co si� dzieje? {5919}{5943}S�ucham? {5949}{6005}Dlaczego sprawiasz wra�enie, {6013}{6098}jakby� nie by�a Saheb Jaan|tylko kim� innym? {6162}{6229}Ale zap�aci�e� za mnie jak za Saheb Jaan. {6266}{6403}Tak. Kupi�em ci�.|Ale ponios�em strat�. {6480}{6601}Moje serce ma wra�enie|jakby� by�a cudz� w�asno�ci�. {6630}{6668}Jakby zakupienie ciebie|by�o przest�pstwem. {6861}{6895}Dlaczego tam patrzysz? {6962}{7017}Mam pro�b�.|- Jak�? {7026}{7084}Zmie�my temat.|- W porz�dku. {7137}{7171}Ale popatrz na mnie. {7410}{7516}Pami�tasz ten wiersz?|- Kt�ry? {7538}{7629}"Us�yszawszy, �e w�drowcy|nie wiedz�, kt�r� drog� wybra�..." {7710}{7824}"Tak po prostu spotka�em kogo�,|id�c swoj� drog� krok za krokiem." {7879}{7903}Pami�tam. {7955}{8244}"Tak po prostu spotka�am kogo�," {8257}{8424}"id�c swoj� drog� krok za krokiem." {8425}{8502}"Krok za krokiem..." {8510}{8592}"Id�c swoj� drog�..." {8619}{8653}"Krok za krokiem..." {8715}{8778}"Krok za krokiem..." {8929}{8960}Co si� sta�o? {9010}{9084}Co jest?|- S�onie si� tu zbli�aj�! {9099}{9154}Co to?|- S�onie! {13849}{13976}"Jest burzowa noc,|a ja podr�uj�." {14000}{14071}"Nie ma nikogo w przedziale poza mn�." {14097}{14172}"Ale na ��ku naprzeciw" {14175}{14242}"moje fascynuj�ce wspomnienie|znowu przewraca si� na drugi bok." {14266}{14380}"I te pi�kne stopy|ozdobione henn�" {14386}{14447}"sprawiaj�, i� jestem|niespokojny do dnia dzisiejszego." {14463}{14565}"C� to mo�e by�?|Jak nazwa� ten stan?" {14723}{14747}To mi�o��. {15600}{15698}"Ta pogoda sprzyja mi�o�ci." {15703}{15793}"O serce,|w tym sprzyjaj�cym momencie..." {15802}{15893}"odszukaj mojego ukochanego," {15894}{15981}"odszukaj mojego ukochanego." {15998}{16078}"Ta pogoda sprzyja mi�o�ci." {16098}{16175}"O serce,|w tym sprzyjaj�cym momencie..." {16187}{16274}"odszukaj mojego ukochanego," {16295}{16372}"odszukaj mojego ukochanego." {16384}{16470}"Ta pogoda sprzyja mi�o�ci." {16787}{16872}"Powiedz mu, �e ta pogoda|sprzyja m�odo�ci" {16888}{16974}"i �e t�skni� za nim." {17078}{17167}"Cie� spowodowany ciemnymi chmurami" {17179}{17252}"atakuje mnie." {17262}{17347}"Boj� si�, �e mnie zabije." {17362}{17447}"Jak mo�na mie� zaufanie|do deszczu?" {17456}{17540}"Jak mo�na mie� zaufanie|do deszczu?" {17548}{17632}"Ta pogoda sprzyja mi�o�ci." {17947}{18033}"Dok�dkolwiek s�o�ce w�druje," {18030}{18103}"jego promienie nie dosi�gn� ci�," {18113}{18182}"jego promienie nie dosi�gn� ci�." {18188}{18417}"Chod�, cie� moich w�os�w|wzywa ci�." {18435}{18510}"Chod�, zrobi� ci..." {18526}{18607}"baldachim z moich rz�s," {18616}{18698}"baldachim z moich rz�s." {18704}{18802}"Ta pogoda sprzyja mi�o�ci." {19108}{19187}"Spaceruj� sama." {19194}{19286}"Niech kto� we�mie mnie w ramiona." {19381}{19548}"Ile mo�na znosi� samotno��?" {19560}{19633}"Dni sta�y si� okrutne," {19646}{19734}"noce sta�y si� zab�jcze," {19748}{19823}"noce sta�y si� zab�jcze." {19838}{19928}"Ta pogoda sprzyja mi�o�ci." {20449}{20532}"Ta noc, ta cisza..." {20532}{20603}"Te cudne widoki..." {20634}{20701}"Te cudne widoki..." {20726}{20898}"To �wietliki|czy spadaj�ce gwiazdy?" {20920}{21009}"Moje oczy nie mog� zasn��." {21052}{21146}"Moje oczy nie mog� zasn��." {21148}{21246}"�wiat jest odurzony." {21247}{21334}"�wiat jest odurzony." {21344}{21428}"Ta pogoda sprzyja mi�o�ci." {21433}{21507}"O serce,|w tym sprzyjaj�cym momencie..." {21524}{21619}"odszukaj mojego ukochanego." {21621}{21734}"Ta pogoda sprzyja mi�o�ci." {23226}{23250}Panie! {23291}{23336}"On stoi blisko mnie." {23385}{23431}"A ja czuj�, �e si� dusz�." {23614}{23732}"B�dziesz nadal wpatrywa� si�|we mnie w zdumieniu," {23738}{23946}"a ja umr�, nie ujrzywszy|ciebie ani razu." {23991}{24125}"Umr� na twoim ��ku,|na twoich oczach." {24179}{24327}"Obr�� swoj� twarz.|Daj mi wytchnienie." {24336}{24415}"Pozw�l mi|westchn�� z ulg�" {24424}{24473}"i spojrze� na ciebie cho� raz." {25085}{25124}"To takie dziwne zdarzenie." {25168}{25216}"Jak gdyby kto� opowiedzia�|t� histori�." {25570}{25601}Pozdrowienia. {25619}{25675}Nie tam... tutaj. {26162}{26258}Jestem oszo�omiony|znalezieniem ci� tutaj, {26367}{26475}w tej d�ungli,|na tej samotnej wyspie. {26499}{26620}Kto zostawi� ci� sam�|w moim namiocie? {26713}{26747}Powiedz co�. {26768}{26800}Kim jeste�? {27076}{27111}Jak si� nazywasz? {27155}{27230}Imi�... moje imi�! {27277}{27314}Nie odpowiedzia�a�. {27440}{27625}Kim jestem? I jak si� tu dosta�am?|Nie pami�tam niczego. {27862}{27957}Ta noc sprawi, �e oszalej�. {28419}{28460}Mog� spr�bowa� przypomnie�|ci o czym�? {28512}{28611}By� mo�e przypomnisz sobie|swoje zagubione wspomnienia. {28770}{28820}To by�a deszczowa noc. {28865}{28914}Podr�owa�a� poci�giem. {28986}{29057}Przypadkowo wszed�em|do twojego przedzia�u. {29095}{29136}Spa�a�. {29166}{29299}Ty nadal spa�a�,|ale twoje stopy rozbudzi�y si� {29304}{29360}i zasia�y spustoszenie|w moich zmys�ach. {29402}{29559}Musia�a� znale�� moj� wiadomo��|przy swoich stopach, {29562}{29612}w kt�rej wspomnia�em o nich. {29644}{29756}Musia�a� j� przeczyta�.|Spr�buj sobie przypomnie�. {29833}{29923}"Ujrza�em twoje stopy.|S� bardzo pi�kne." {29946}{30042}"Nie k�ad� ich na ziemi�.|Pobrudz� si�." {30175}{30223}"Ta wiadomo�� nie jest|skierowana do ciebie." {30261}{30356}"Co? Nie. Ta wiadomo��|jest do mnie." {30391}{30455}"Znalaz�am j� ukryt�|przy moich stopach." {30479}{30580}"Masz racj�. W tym czasie nie mia�a�|dzwoneczk�w do ta�ca na swoich kostkach." {30686}{30720}Przypomnia�a� sobie co�? {31173}{31210}Przepraszam... {31388}{31412}Tak? {31438}{31501}Wyje�d�am na jaki� czas. {31508}{31533}Dok�d? {31564}{31644}Nie tak daleko. Na drug� stron� rzeki. {31680}{31769}Ale jak tam dojad�,|wy�l� ci swojego pos�a�ca. {31789}{31848}Zajmie si� tob�|do mojego powrotu. {31890}{31987}Kiedy wr�cisz?|- Wr�c� przed zmierzchem. {32033}{32085}Na pewno wr�cisz|przed zmrokiem. {32135}{32170}Zapewniam ci�, �e wr�c�. {32488}{32513}Przepraszam. {32709}{32746}Chcia�a� co� powiedzie�? {32863}{32912}Wr�� przed zmrokiem. {32938}{32970}Wr�c�. {34138}{34163}Tak, prosz� pana. {34315}{34345}Ju� id�. {34469}{34616}Jed� natychmiast do mojego namiotu.|M�j go�� tam jest. {34621}{34671}Zabierz ze sob� co� do jedzenia. {34717}{34816}Dop�ki nie wr�c�,|pozostaniesz tam. {34820}{34850}Dobrze. {35259}{35301}Sp�jrzcie! Czy to ona? {35426}{35469}Tak. To ona. {35939}{35973}Dzi�ki Bogu! {36439}{36463}Prosz� pana! {36657}{36738}Oto jestem.|S�o�ce jeszcze nie zasz�o. {36791}{36825}Nie ma tu nikogo. {36865}{36896}Nie ma? {37243}{37291}Pozdrawiam. {37562}{37586}No dalej... {37618}{37727}"Ci m�czy�ni zabrali mi|moj� dupatt�." {37733}{37843}"Ci m�czy�ni zabrali mi|moj� dupatt�." {38157}{38188}Mo�esz zaczyna�. {38287}{38368}"Chcia�a� co� powiedzie�?" {38414}{38463}"Wr�� przed zmrokiem." {38493}{38525}"Wr�c�." {38653}{38689}Jak cudnie! {38740}{38796}Jaki wspania�y wst�p! {38854}{38906}My, biedactwa, ju� to s�yszeli�my. {38913}{38994}Mo�na powiedzie�, �e s�dny dzie�|wkr�tce nadejdzie. {39001}{39125}Masz racj�. Ale spytaj Saheb Jaan,|kiedy zawita s�dny dzie�. {40197}{40228}Widzisz? {40240}{40309}A nie m�wi�am ci, �eby nie organizowa�|tanecznego pokazu, {40314}{40362}dop�ki jej gor�czka|ca�kowicie nie ust�pi? {40414}{40452}Jej cia�o jest nadal rozgrzane. {40492}{40529}Jak ona ma ta�czy�? {40566}{40623}Niepotrzebnie wam, d�entelmenom,|narobili�my k�opotu. {40642}{40676}Wi�c wychodzimy. {40720}{40807}Jej bezradno�� jest poniek�d chroniona... {40817}{40867}Pomimo, �e odsy�a nas st�d|setki razy, {40873}{40917}jednak tyle samo razy|tu wracamy. {41508}{41589}Prosz�! We� to. {41601}{41656}Mo�esz odp�dzi� z�y urok|od Saheb Jaan w moim imieniu. {43683}{43716}Kto to? {43884}{43949}Hej! Nie poznajesz mnie? {43969}{44004}Jestem pos�a�cem. {44161}{44194}Pos�uchaj mnie. {44232}{44269}Zosta�em wezwany. {44309}{44347}Czym si� niepokoisz? {44381}{44416}To dziwne! {48952}{48977}Co si� sta�o? {48982}{49029}Mo�e kto� wpad�|pod poci�g. {49307}{49347}To by� wypadek. {49407}{49477}Rzeczywi�cie, kiedy B�g chroni kogo�,|nikt nie mo�e go zabi�. {49482}{49552}Wycofa� poci�g.|- To cud bo�y! {49557}{49632}Masz racj�. Ale maszynista tak�e|zatrzyma� poci�g w odpowiedniej chwili. {50012}{50052}Gdzie si� zgubi�a�? {50212}{50264}Zastanawiam si�, dok�d pod��am. {50307}{50344}Nie pami�tam niczego. {50384}{50474}Przypadkowo spotykasz mnie... {50484}{50532}i potem znowu oddalasz si�|ode mnie. {50585}{50695}Zastanawiam si�, czy to m�j sen,|czy mo�e zwariowa�am. {50757}{50915}Nie wiem, kiedy ten sen|si� sko�czy... {50922}{50995}i w jakim bezludnym miejscu|zako�cz� swoj� w�dr�wk�. {51044}{51094}Zastanawiam si�, gdzie|odzyskam �wiadomo��. {51139}{51227}Gdziekolwiek odzyskasz|�wiadomo��, {51232}{51285}moje oczy b�d� na ciebie patrze�. {51330}{51450}A klucz do twoich sn�w|zostanie odnaleziony w moich oczach. ...
kasiunia25301