[58][107]{C:$0000ff}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|..:: facebook.com/GrupaHatak ::.. [113][158]{C:$0000ff}Wsparcie merytoryczne:|{y:b}..:: Dragon-Age.pl ::.. [168][212]{C:$0000ff}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo [219][284]{y:b}DRAGON AGE: ODKUPIENIE|odcinek drugi [292][322]W ŚWIECIE DRAGON AGE|ELFY UWAŻANE SĄ ZA RASĘ GORSZĄ. [323][368]LUDZIE ZMUSZAJĄ ICH DO PORZUCENIA SWYCH BOGÓW|I ZAMIESZKANIA W ICH SLUMSACH. [370][420]W NIEKTÓRYCH KRAINACH|SĄ NAWET SPRZEDAWANI JAKO NIEWOLNICY. [422][491]TEMU LOSOWI SPRZECIWIAJĄ SIĘ "DALIJCZYCY",|ELFOWIE-KOCZOWNICY STRONIĄCY SIĘ OD KONTAKTÓW Z LUDŹMI. [509][606]SĄ TAKŻE ELFY, KTÓRE PRÓBUJĄ UNIKNĄĆ TEGO LOSU,|IŚĆ WŁASNĄ, WYBOISTĄ ŚCIEŻKĄ... [684][695]Elfie! [697][715]Broń się, elfie. [717][734]Zamordowałaś mojego więźnia. [735][756]Miał naszyjnik z uszu. [758][770]Tandeciarz. [771][786]Powiedz mi,|co powiedział. [787][817]- Rozkazuję ci z ramienia Zakonu!|- Zakonu? [818][849]Pociągają za twoje sznurki jak marionetką,|prawda, templariuszu? [850][895]A ty jesteś Qunari.|Nawet nie szczebel ponad mrocznymi pomiotami. [897][919]Ślady wskazują na przynajmniej|pół tuzina ludzi z magiem. [920][944]Ciekawe, że wysłali|tylko jednego za taką zdobyczą. [946][963]Wystarczająco. [965][984]I jeszcze pewny siebie. [986][1010]Mów, co powiedział. [1011][1021]Chcesz? [1023][1043]No weź. [1044][1067]Nic innego ode mnie nie dostaniesz. [1068][1105]Jeśli cię jeszcze zobaczę,|zabiję cię. [1106][1128]Nie konsultuję się z wrogiem. [1129][1170]Szkoda,|bo konsultuje się ze mną świetnie. [1202][1221]/W lesie nie jest już bezpiecznie. [1223][1255]/Atakują z każdej strony. [1263][1295]Otworzę sklep z łyżkami. [1298][1324]Każdy potrzebuje łyżek. [1326][1351]Pamiętasz mnie? [1352][1396]Uratowałam ci hałaśliwą skórę,|więc jesteś moim dłużnikiem. [1398][1430]Szukam obozu Dalijczyków. [1751][1772]Nie jesteś mile widziany. [1774][1786]Odejdź, templariuszu. [1788][1805]Śledzę apostata. [1806][1819]Co tutaj zaszło? [1821][1857]Dalijczycy sami rozwiązują swoje problemy. [1859][1886]Odejdź lub giń. [1902][1934]W porządku.|Jest ze mną. [1946][1968]Czekałam, aż mnie dogoni. [1970][2002]Jak to, czekałaś na mnie? [2090][2102]Jak mnie przegoniłaś? [2103][2130]Ty szedłeś za magiem,|a ja wiedziałam, dokąd szedł mag. [2131][2166]Chciałam dotrzeć tu przed nim. [2190][2220]Jednak się nie udało. [2264][2278]Co się tu stało? [2280][2309]Zrobił to apostat? [2312][2331]Niemal świtało. [2333][2380]Zbyt późno zorientowaliśmy się,|że zabito nasz patrol. [2381][2411]- Ilu było atakujących?|- Tuzin. [2412][2425]Nawet pół. [2426][2454]Nigdy nie spotkałam takiego maga. [2456][2504]Myślałam, że był demonem.|Ze śmiechem palił nas żywcem. [2507][2534]Nie przyszli tu bez powodu. [2535][2564]Przeszukali wóz Opiekuna. [2565][2584]Szukali czegoś. [2585][2594]/Fina zniknęła! [2596][2624]Nie ma jej.|Porwali ją, Maerwynn! [2626][2673]Josmael, jest wiele zwęglonych ciał.|Może być wśród nich. [2674][2695]Nie...|Nie! [2696][2722]Nie mogła umrzeć.|Mieliśmy być poślubieni. [2723][2747]Jesteś Pierwszym Opiekuna. [2749][2768]Zachowuj się odpowiednio. [2770][2806]Pokażcie wóz, którzy przeszukali. [2830][2862]A gdzie jest wasz Opiekun?|Chciałbym z nim pomówić. [2864][2900]Zabrano go wiele miesięcy temu. [2903][2930]Templariusze. [3013][3044]/Znalazłem jej wstążkę poza obozem. [3045][3062]To znaczy, że nadal żyje, prawda? [3064][3094]- Dedukcyjne myślenie.|/- Byliśmy po zrękowinach. [3096][3119]/Zwali nas bratnimi duszami.|Urodziliśmy się tego samego dnia, [3120][3136]obiecani sobie w dniu narodzin. [3137][3157]Co za piękny zbieg okoliczności. [3158][3180]Musisz jej pomóc. [3182][3212]Nie muszę robić nic|poza wyznaczonym mi zadaniem. [3213][3231]A jest nim odzyskać Saarebasa. [3233][3261]Ja sprzątam bałagan,|ale wasz posprząta ktoś inny, elfie. [3262][3285]Raz popełniłam taki błąd,|nie zrobię tego ponownie. [3287][3301]Jasne? [3302][3319]To czego tu szukali? [3320][3330]Wzięli coś? [3331][3340]Tak. [3342][3359]Artefakt Dalijczyków. [3360][3386]Złotą maskę Fen'Harel,|boga koszmarów. [3388][3404]Wiem, kim jest Fen'Harel. [3406][3422]Mogę być Qunari,|ale urodziłam się elfem. [3424][3446]Wszystkie elfy są jednym ludem. [3447][3462]Słodkie. [3463][3488]Jaką magię zawiera maska? [3490][3531]Wiedział tylko Opiekun.|Zabrał go Zakon, nim mnie tego nauczył. [3533][3573]Wiem, że jest bardzo niebezpieczna|i oddam życie, by jej chronić. [3575][3605]Ale zniknęła,|a ty nadal oddychasz. [3607][3641]- Fina była w niebezpieczeństwie.|- Ona też chyba zniknęła. [3642][3684]Byłem rozdarty.|Po prostu stanąłem w bezruchu. [3810][3824]Nawet się nie pożegnasz? [3826][3862]- W końcu uratowałam ci uzbrojoną dupę.|- Dziękuję za twą pomoc. [3864][3904]Ale mam zadanie do wykonania,|nie idź za mną. [3905][3942]Mam lepszy pomysł.|Pracujmy razem. [3944][3964]Istnieje powód, by to robić? [3965][3997]Saarebas i jego zbóje zabrali|jakiś magiczny przedmiot z obozu. [3998][4012]Kto wie, co z nim zrobi? [4013][4049]Ty możesz namierzyć maga,|bo od tego są templariusze. [4050][4092]A ja już udowodniłam,|że jestem mądrzejsza. [4100][4140]Mam też obrożę,|która odbierze mu moce. [4164][4188]My Qunari wiemy,|jak traktować wrogów. [4190][4219]Jak ty stałaś się Qunari? [4221][4252]Siłą cię nawrócili, tak? [4254][4284]- Żadna myśląca...|- Przedtem byłam niczym. [4285][4298]Byłam niewolnikiem. [4299][4321]Sprzedali mnie rodzice. [4322][4350]Qunari zaoferowali mi|schronienie, cel. [4352][4380]Oraz imię.|Tallis. [4381][4413]- Co ono oznacza?|- "Rozwiązać". [4414][4454]Schwytamy maga i zajmiemy się jego pomocnikami.|Potem stoczymy o niego pojedynek. [4455][4497]Na śmierć, jeśli będzie trzeba.|Umowa stoi? [4510][4519]Stoi. [4521][4568]- Ale jeśli mnie zdradzisz...|- Nie brak mi honoru... templariuszu. [4570][4589]Pewnie nawet tak daleko nie zajdziemy. [4590][4628]- Dwoje przeciw...|/- Trójce będzie łatwiej. [4629][4648]Mają Finę,|wiem o tym. [4650][4668]Nie mam prawa żyć,|jeśli jej nie znajdę. [4670][4693]Weźcie mnie ze sobą. [4695][4724]Wybacz, młodziaku, ale nie mamy niani,|żeby cię pilnowała podczas walki. [4726][4760]Nie ma powodu do cackania się.|Jestem przydatny. [4761][4776]Jak? [4777][4804]Potrafię to... [4841][4873]Tłumaczenie:|{y:b}Henioo [5383][5397]W NASTĘPNYM ODCINKU... [5399][5417]Moim zadaniem jest|ich zamykać albo unicestwić. [5418][5453]Ten chłopak jest niezmiernie niebezpieczny. [5455][5501]No to musi się zabrać z nami,|żebyś mógł go pilnować. [5878][5919]KONUTNUUJ PODRÓZ TALLIS|W "ZNAKU ZABÓJCY".
sladziu