{1}{72}movie info: XVID 720x480 23.976fps 736.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1}{159}movie info: XVID 720x480 23.976fps 724.9 MB|/T�umaczenie ze s�uchu (http://subedit.prv.pl)/ {1316}{1371}SALSA. {1737}{1809}�licznotka z ciebie. {2923}{2977}cho�. {3094}{3177}no cho�,| pokarz co potrafisz. {6948}{7044}wystarczy!| ty i ty, we�cie si� do roboty {7065}{7129} szefie, gdzie� musz� �wiczy�. {7133}{7210}festiwal w San Juan jest za par� tygodni. {7214}{7244}ja prowadz� tu interes. {7248}{7359}hej szefie musi pan zobaczy� jak ta�czy,|jest dobry i zrobi to. {7363}{7403}zmiecie wszystkich z parkietu. {7407}{7515}b�dzie zamiata� parkiety| je�li nie we�mie si� zaraz do roboty. {7528}{7639}szefie festiwal salsy to jest to, wygram go,|i zostan� kr�lem salsy. {7643}{7678}kr�lem g�wna. {7682}{7810}musisz my�le� g�ow� Ricko,|inaczej wyta�czysz sobie drog� na ulice. {7887}{7923}witam panie i panowie, {7927}{7971}w s�onecznym Porto Rico, {7975}{8083}cz�owieka dynamit, cz�owieka wulkan,|czas na show. {8178}{8258}powitajcie kr�la salsy.|w San Juan..... {8262}{8333}mr.Porto Rico,Rico. {10217}{10299}ludzie kocham was!|wr�c� tu. {11409}{11464}Cze�� Ken. {11468}{11579}widzia�a� gdzie� Rico?|pewnie jest tu, i to z Vicki. {12095}{12156}Co s�ycha�? {12168}{12258}ciesze si� �e zn�w jeste�cie razem. {12204}{12209}tak {12220}{12230}naprawd� {12264}{12335}ok. kupie co� do picia. {12339}{12398}nie mog� uwierzy� �e jeste�cie razem. {12402}{12481}ja te� si� ciesz�. wiesz jak jest.|jeste� wariatem. {12485}{12619}cze�� ch�opaki| co wy tu robicie,|wszystko co gor�ce jest tam w La Luna. {12959}{12977}cho� dziewczyno. {12981}{13114}nie powinnam tu by�,�eby tam wej�� trzeba mie� osiemna�cie lat.|wygl�dasz na tyle,uwierz mi. {13118}{13148}sama nie wiem {13152}{13207}nie mog� uwierzy�|wycofujesz si�? {13211}{13343}ok.wejdziemy na troch�. |ale potem pojedziemy do domu musz� si� uczy�. {13859}{13970}A to co zjazd rodzinny.|patrz przysz�a twoja siostra. {14095}{14138}do cholery co ty tu robisz? {14142}{14177}przysz�am z kole�ank�. {14181}{14285}m�wi�em ci milion razy,| takie miejsca nie s� dla ciebie. {14289}{14317}m�wi�em ci tak?|s�uchasz mnie! {14324}{14334}hej Margarita co pijesz? {14395}{14480}To m�j brat Rico|Rico to jest Lola. {14492}{14515}mi�o mi. {14540}{14664}tak| masz samoch�d to odwie� moj� siostr� do domu,|musi jutro i�� do szko�y. {14668}{14725}zawsze chcia�am mie� starszego brata. {14729}{14803}cze��,"cze��.Margarita {14785}{14841}Margarita �adnie wygl�dasz nie pozna�em ci�. {14861}{14918}dzi�ki|mo�e ty przekonasz mojego brata �eby pozwoli� mi zosta�. {14931}{15025}nie,nie przekona| masz jecha� do domu. {15018}{}�egnaj Ken {15081}{15149}szkoda Margarita. {15229}{15288}dobranoc. {15578}{15695}panie i panowie a oto kr�lowa salsy,|w�a�cicielka La Luna. {15978}{16122}teraz panie i panowie kto� wyj�tkowy,|a zarazem moja przyjaci�ka kr�lowa salsy. {16164}{16231}Celina Cruz..... {17215}{17294}to jest ten Rico �wietnie si� porusza. {17298}{17314}ma charyzm�. {17318}{17343}czy on ci si� podoba? {17347}{17408}a komu nie. {17846}{17933}zostaw go.|nie pozwol� byle komu wchodzi� na scen�. {17937}{18020}to nie jest byle kto,|siadaj! {18169}{18229}dalej Rico {19772}{19855}cze�� mamo my�la�em �e �pisz. {21653}{21717}czy on ci si� podoba? {21721}{21781}kto?| Ken. {21824}{21866}jest ca�kiem niez�y. {21870}{21953}Ken jest dla mnie jak brat,|i traktuj� go jak brata. {21957}{22047}ale on nie patrzy na ciebie jak brat. {22051}{22115}uwierz mi..... {22187}{22230}czy Rico ma dziewczyn�? {22234}{22302}tak jak by Vicki. {22340}{22436}poczekaj!|Rico jest dla ciebie za stary. {22470}{22524}�artujesz?|nikt nie jest za stary. {22528}{22588}nie wie��. {22612}{22740}uwierz znam mojego brata.| on kocha tylko dwie rzeczy siebie i sals�. {22759}{22821}zobaczymy... {23119}{23226}mam do ciebie pro�b�,jest tu kole�anka Margarity. {23250}{23360}mo�esz zaj�� si� ni�?| a ja si� zajm� jej kole�ank�. {23451}{23511}kim? |Lola {23558}{23663}to jeszcze dzieciak.|a wi�c jestem dziecio�erc�. {25431}{25492}cze�� Lola. {25509}{25564}cze��. {25764}{25815}mam prezent dla Rico. {25819}{25884}co to?| pasek. {25900}{25933}ze sk�ry,|my�lisz �e mu si� spodoba. {25937}{25999}jest pi�kny. {26043}{26091}mia�em mu go da� teraz. {26095}{26172}b�d� go sobie po�ycza�a. {26216}{26320}da� mu go teraz czy na przyj�ciu?|na przyj�ciu. {26334}{26398}tylko nie m�w mu �e b�dzie wi�cej ni� par� os�b. {26402}{26464}sprz�czka jest popsuta.... {26468}{26528}wcale nie. {26606}{26639}widzisz. {26643}{26675}zapakowa� go? {26679}{26738}jak chcesz. {26742}{26802}w pude�ko. {26922}{26983}wst��eczk�. {26998}{27050}co? {27060}{27115}a tak. {27676}{27739}tutaj mieszkasz. {27743}{27808}a gdzie ��ko? {27997}{28058}ch�odzenie! {28211}{28273}�adny widok. {28533}{28589}niez�e! {32439}{32512}Rico herbata gotowa. {32518}{32586}tak,|ju� idziemy. {33005}{33065}do zobaczenia p�niej. {33069}{33127}Rico b�d� mog�a dzi� i�� do klubu? {33131}{33233}m�wi�em ci �e to nie jest miejsce dla ciebie. {33269}{33346}prosz� pozw�l mi chocia� dzi�. {33350}{33445}nie!| po szkole masz i�� prosto do domu. {33449}{33523}szkoda bo ja tam b�d�. {33545}{33574}prosz�. {33578}{33618}dobrze. {33622}{33682}wspaniale. {36745}{36773}mam co� dla ciebie? {36777}{36801}co! {36805}{36836}m�wi� �e mam co� dla ciebie. {36840}{36862}co? {36866}{36899}prezent urodzinowy. {36903}{36969}moje urodziny s� dopiero jutro. {36973}{37056}wiem ale chc� da� ci to dzi�. {37112}{37178}dzi�kuje Vicki. {37228}{37282}podoba ci si�? {37286}{37324}przepi�kny. {37328}{37396}wygl�da na drogi. {37455}{37543}czekaj ja te� co� mam dla ciebie. {37660}{37694}jeste� wariatem. {37698}{37723}dlaczego? {37727}{37792}poniewa� ci� kocham. {37796}{37869}przymierz czy pasuje. {37913}{37969}jest za ma�y. {37973}{38050}jest dobry na ten palec. {38089}{38155}widzisz,pasuje. {38183}{38250}cho� zata�czymy. {40505}{40531}witajcie. {40535}{40590}mam zaszczyt og�osi� �e w�a�nie tu w La Luna, {40594}{40676}odb�dzie si� festiwal salsy. {40756}{40872}a zwyci�zca pojedzie na fina�| do s�onecznego Porto Rico. {44004}{44102}on fantastycznie si� porusza,|ale ona nie ma talentu. {44106}{44187}mo�e jak by mia�a kogo� kto by ni� pokierowa�. {44191}{44223}o czym ty m�wisz? {44227}{44323}jemu potrzebna jest kobieta,|z kt�r� wygra i pojedzie do Porto Rico. {44327}{44358}m�wisz o sobie? {44362}{44417}kiedy� by�am niez�� tancerk�. {44421}{44532}masz racj� kiedy� ni� by�a�.| masz zamiar znowu ta�czy�. {44536}{44583}i zn�w mog� ni� by�. {44587}{44687}co chcesz przez to powiedzie�,| �e zn�w chcesz ta�czy�. {44691}{44756}i pojecha� do Porto Rico. {44760}{44851}a mo�e ty chcesz si� z nim przespa�. {44857}{44960}za to ci� kocham,|podsy�asz mi niez�e pomys�y. {45011}{45084}przyprowad� go tutaj. {45094}{45166}dla ciebie wszystko. {45952}{46009}cz�sto bywasz w tym klubie. {46013}{46059}lubi� tu przychodzi�.. {46063}{46150}widz� �e ci si� podoba, lubisz ta�czy�. {46154}{46186}to dobry klub. {46190}{46297}witam w moim klubie,|ciesz� si� �e ci si� podoba. {46329}{46426}dzi�ki,| mam zamiar wygra� i pojecha� do Porto Rico. {46430}{46521}tak? |to mo�e napijemy si� szampana. {46534}{46618}dzi�ki.| ale mo�e innym razem. {46624}{46680}dzi�ki. {46805}{46857}szampana? {46861}{46868}cze�� Rico. {46872}{46926}cze�� Lola. {46930}{46985}t�skni�am za tob�. {46989}{47056}mo�e powt�rzymy to zn�w. {47060}{47176}nie, przepraszam,to by� b��d. |nie powinni�my tego robi�. {47191}{47269}to mo�e zata�czymy razem. {47275}{47339}bardzo ci� lubi� ale nie chce mie� k�opot�w. {47343}{47365}idziemy? {47369}{47479}tak! |Vicki to jest Lola,przyjaci�ka mojej siostry. {47570}{47684}pos�uchaj powiedz mojej siostrze �e dzi� nocuj� u Vicki. {47690}{47743}bay. {47917}{47954}cze��,|cze��. {47958}{48022}nudzicie si�? {48081}{48141}nie s�dz�. {48241}{48264}odwioz� ci� do domu. {48268}{48324}dobrze. {48334}{48370}jak ci tam jest z ty�u. {48374}{48395}co! {48399}{48423}jak tam ci. {48427}{48453}dobrze. {48457}{48510}chcesz zje�� loda. {48514}{48575}chc� zje��. {49365}{49436}dwa z czekolad�. {50466}{50539}dobrze si� bawi�am,|ja te� si� dobrze bawi�em. {50543}{50563}lubi� mutcho. {50567}{50597}co? {50601}{50684}powiedzia�em �e lubi� mutcho. {50688}{50759}dobranoc Margarita. {50778}{50837}dobranoc. {52040}{52094}cho�. {52119}{52137}chc� ci co� pokaza�. {52141}{52215}masz taki pi�kny g�os. {53998}{54053}usi�d�my na chwile. {54057}{54143}kiedy� pojedziemy do Porto Rico. {54724}{54748}i co jeszcze m�wi? {54752}{54804}o czym. {54808}{54873}o nas.| o naszej przysz�o�ci. {54877}{54925}o dzieciach. {54929}{55007}musz� go spyta�,|nie wiem. {55011}{55101}m�wi �e b�dziemy mieli du�o dzieci. {55122}{55192}dwoje mo�e czworo. {55232}{55261}i wszystkie b�d� ta�czy�. {55265}{55328}b�d� mia�y du�o pieni�dzy. {55332}{55427}b�d� szcz�liwe i pojad� do Porto Rico. {55557}{55617}ju� p�no. {55632}{55712}przygotuje co� do jedzenia. {59858}{59912}Rico. {59926}{60004}Vicki witaj w Porto Rico. {60053}{60131}Silencio cicho!| Rico tu jest. {60135}{60200}cisza wszyscy. {60216}{60251}gdzie my jeste�my. {60255}{60321}chod�my do domu. {60333}{60395}kto tu jest? {60411}{60473}Rosie jest tu. |ona chichocze. {60477}{60544}jeste�my w domu? {60552}{60588}przesta�cie. {60592}{60648}prosz�. {60701}{60712}chod�my. {60716}{60793}wszystkiego najlepszego. {60804}{60869}niespodzianka. {64699}{64766}kocham ci� mamo. {67100}{67183}co ty wyprawiasz?|jeste� pijana. {67187}{67257}jestem szcz�liwa. {67372}{67444}ja nic nie zrobi�em. {68112}{68212}gdziekolwiek jest Rico,pojawiasz si� i ty. {68232}{68303}Lola jeste� pijana. {68411}{68424}czy ty si� kiedy� od niego odczepisz. {68428}{68465}Lola nie wywo�uj awantury. {68469}{68533}to przyj�cie Rico i powinien si� dobrze bawi�. {68537}{68631}ju� si� zabawili�my nie powiedzia� ci. {68674}{68771}Vicki jest lepsza ni� gliny...
misiak1972