{3}{32}Jeste gotowy? {37}{69}No dobrze, już. {79}{161}Jeden, dwa i trzy. {193}{233}- Alfabet!|- Tak! {243}{272}Potrzebowałe go, nie? {274}{307}Tak. Kto go zrobił?|Kto go kupił? {309}{342}- My.|- Kupilimy go. {344}{395}- Nie, wy tego nie zrobilicie.|- Zrobilimy to. - Tak, tak! {395}{421}Tak, tak, tak, tak!! {424}{490}Pomalowałe go!|Jeste artystš! {520}{591}- Murillo pomagał mi trochę z rysunkami.|- Murillo? {593}{634}- Troszeczkę.|- Dziwne. {677}{722}- Boskie, co?|- Boskie. {724}{761}Podoba ci się, prawda? {819}{893}Nie pobudzaj się tak,|musisz ić po jagnię. {895}{941}- Nieeee...|- Tak. {1041}{1067}Biegnij! {1096}{1166}Matko! Czy w tym roku ciocia|Margarita przyjedzie? {1168}{1200}Wiesz, że nie może. {1203}{1264}Ale dlaczego?|Od dawna jej nie widzielimy. {1289}{1334}Dzieci nie powinny zadawać pytań. {1339}{1381}Witam, Floro.|Do widzenia, Floro. {1383}{1407}Spieszy mi się, Floro. {1409}{1466}To nie jest metoda,|na witanie się z przyjacielem. {1468}{1493}- Floro, Floro.|- Posłuchaj mnie! {1495}{1535}Muszę znaleć pieczone jagnię, Floro! {1537}{1594}Słuchaj, skoro jest upieczone,|nie może odejć daleko. {1596}{1645}Chodmy do Cipri|na kilka głębszych. {1647}{1728}- Ile głębszych wypiłe, Floro?|- Ja ani jednego, ale to jest życie... {1741}{1781}Nie patrz na mnie tak oczami. {1786}{1832}Wiesz, że muszę cię zjeć. {1872}{1914}Takie jest życie, kolego. {1973}{2041}Słuchaj, mam zamiar|ugotować cię na tych wiecach. {2049}{2092}Chodmy.|Nie, nie, nie. {2135}{2185}Nauczycielowi i cyrulikowi daj co zechcš. {2187}{2226}Witam, co podać? {2229}{2318}Podaj mi pejzaż pełen wrażeń... {2320}{2378}Nawrót do domu,|idziemy na kolację. {2380}{2439}- Dobra, do widzenia.|- Wesołych wišt! {2442}{2470}Baranek! {2474}{2511}Słuchaj Floro,|wesołych wiat! {2513}{2566}- Do zobaczenia.|- Do szybkiego! {2658}{2723}Rodzinko, wszyscy do stołu,|baranek już jest. {2730}{2786}Cóż nie wiesz jak się schlał...|Co ty tu wyprawiasz? {2791}{2835}Nie wiesz jak się schlał Floro. {2860}{2889}Gdzie jest mama? {2905}{2966}Nie wiem. Poszła cię poszukać|skoro nie było cię tak długo. {3052}{3089}Chod, pójdziemy jej poszukać. {3182}{3211}Musisz mi pomóc. {3213}{3265}- Co się stało?|- Musisz dać tę ksiażkę królowi. {3275}{3308}{y:i}Tam jest!!! {3342}{3386}Uciekaj,|jeli życie ci miłe! {3523}{3568}Proszę, proszę, nic nie zrobiłam!|Nic nie zrobiłam! {3570}{3603}Jeste aresztowana w imieniu konsula. {3605}{3659}- Nic nie zrobiłam, nic...|- Ucisz się. Cisza! {3661}{3688}- Nic nie zrobiłam!|- Zamilcz. {3690}{3749}- Proszę, proszę!|- Cisza. {3838}{3899}Ej, ej!|Nie, nie! {3901}{3921}Nie. {3973}{4017}Chciałem złapać tylko królika! {4041}{4113}Przepraszam,|nie proszę pani, miałem... {4130}{4166}Wynocha, szumowino. {4333}{4400}Bez domu, bez schronienia,|bez jedzenia... {4478}{4545}Co mnie jeszcze spotka|w tym XVII wieku? {4802}{4864}{y:i}Proszę, proszę!|{y:i}Proszę! {4866}{4915}{y:i}Nic nie zrobiłam!|{y:i}Nic nie zrobiłam! {4924}{4973}{y:i}Proszę, proszę! {4986}{5038}Wypucie mnie stšd,|proszę! {5074}{5148}Nie podobajš mi się te rzeczy,|tym bardziej w Wigilię Bożego Narodzenia. {5150}{5236}Nic nie zrobiłam! Nic nie zrobiłam!|Proszę wypucie mnie stšd! {5264}{5309}To co by ci się spodobało,|to być w swoim domu {5311}{5367}i więtować Wigilię Bożego|Narodzenia ze swojš rodzinš, prawda? {5393}{5430}To bardzo łatwe. {5437}{5504}Musisz mi tylko powiedzieć|skšd znasz osobę, z którš się spotkała. {5506}{5553}Nikogo nie znam! {5580}{5642}Proszę,|z nikim się nie spotkałam! {5652}{5696}- Nie.|- Podłšcz jš do żyłek. {5722}{5814}{y:i}Nic nie zrobiłam!|{y:i}Nic nie zrobiłam! Proszę! {5876}{5934}{y:i}Proszę! Proszę!|{y:i}Proszę! Proszę! {5936}{5973}Ja nic nie zrobiłam!|Proszę! Proszę! {5975}{6025}To będzie mnie bardziej bolało niż ciebie. {6310}{6339}Matko! {6376}{6407}Cristina! {6413}{6433}Chodmy. {6482}{6507}Cristina! {6520}{6566}{y:i}Matko! {6603}{6629}{y:i}Cristina! {6664}{6698}- Cristina?|- Matko! {6702}{6728}Cristina. {6791}{6823}Znalelicie jš? {6827}{6861}Ani żywej duszy na ulicy. {6863}{6908}Ani przy rożnie,|ani w kociele. {6955}{6979}Chodcie, pospieszmy się. {6981}{7033}Może poszła do nożownika. {7525}{7546}Cristina! {7557}{7583}Cristina! {7664}{7706}Kto ci to zrobił? {7758}{7803}Kocham cię bardzo,|najdroższy. {7805}{7840}Przykro mi. {7867}{7926}- Opiekuj się Alonso.|- Tak. {7928}{7958}Tak? {8057}{8101}Jest jak ty. {8161}{8204}Jest dzieckiem. {8379}{8411}Cristina! {8427}{8457}Cristina! {8662}{8694}{y:i}Mamo? {8730}{8761}{y:i}Mamo? {8802}{8850}Alonso.|Catalina! {8852}{8910}- Zabierzcie go!|- Nie!!! {8922}{8961}Mamo!!! {8974}{9021}Nie zostawiaj mnie,|proszę!!! {9049}{9092}{y:i}Matko! {9148}{9215}{y:i}Nie, proszę, mamo! {9222}{9263}{y:i}Nie! {9290}{9368}{y:i}- Matko!|- Nieeeeeeeeeeeeeee!!! {9493}{9533}Nie zabieraj jej. {9562}{9609}Nie zabieraj jej. {10180}{10306}{C:$0bccee}{y:u}CZERWONY ORZEŁ 2x00|{y:b}Podsumowanie sezonu pierwszego. {10331}{10534}{C:$aaccff}TRZY MIESIĽCE PÓNIEJ {10379}{10418}Zostały dzisiaj cięte, nie? {10420}{10462}- Tak, proszę pani.|- Dobrze. {10568}{10589}Boże! {10834}{10917}- Pani Markiza chce, aby przynieć owoce.|- Teraz owoce? {10919}{10962}Chcesz, abym ja je zaniosła? {11025}{11058}Ile masz lat? {11050}{11081}Trzynacie. {11083}{11129}Poznała już mężczyznę? {11142}{11173}Pozbawił cię kwiatu?! {11175}{11206}Nie, na Boga! {11234}{11290}Zostaw, ja to wezmę. {11300}{11335}- Cipri!|{y:i}- Witaj, Floro! {11337}{11408}Daj mi trochę wrzšcej wody,|włanie obcišłem jednemu ucho. {11410}{11458}Nie wierz jakie to okropne. {11461}{11537}Mówiłem ci, że nie możesz zaczšć pracować,|zanim nie wemiesz dwóch wazonów. {11539}{11573}Za bardzo się trzęsiesz. {11577}{11622}- Mocne to jest?|- Wystarczajšco. {11624}{11646}Dobre jest? {11691}{11726}{y:i}Mylę, że przyda się. {12169}{12224}Ah nie!|Nie, nie, nie, przepraszam. {12236}{12273}Ja nie przyszedłem po to.|Przyszedłem... {12283}{12307}Przyszedłem po to. {12309}{12342}Cipriano! {12353}{12388}Cipriano! {12440}{12500}Galeon chce przekroczyć|cieninę Magellana. {12508}{12534}Pozwolisz mi, Markizo? {12536}{12605}Pozwolenie przyznane,|panie komisarzu. {12625}{12680}Catalino zostaw to tu,|na łóżku. {12706}{12740}Tak, proszę pani. {12757}{12790}Oczywicie, przepraszam. {12815}{12862}W tych okolicznociach,|mylałam że... {12865}{12895}Owoce do łóżka. {12971}{13003}Przepraszam. {13017}{13057}Cata, podnie to. {13173}{13229}Catalina, dziecino,|skończysz to dzisiaj. {13292}{13335}{y:i}Możesz wyjć. {13377}{13422}I wesołych wišt. {13443}{13468}No włanie... {13500}{13557}wcišż nie powiedziała mi|co chcesz na Boże Narodzenie. {13568}{13608}Cóż, to proste. {13660}{13728}Chcę...|wszystko, wszystko. {13761}{13809}{y:i}O pištej mam wieże pomidory! {13812}{13844}Ojcze!|Ojcze! {13846}{13885}Prezent,|spodoba ci się. {13891}{13920}Dziękuję. {13964}{14066}To matka. Narysował jš Murillo,|aby zawsze była z nami. {14160}{14205}Ja również za niš tęsknię, synu... {14209}{14258}ale rysunek nam jej nie zwróci. {14263}{14294}Ale ojcze narysował... {14296}{14340}Musimy żyć bez niej, Alonso. {14492}{14548}Nie wiesz kogo chcesz powiesić. {14586}{14650}Pożałujesz tego.|Bóg cię widzi. {14652}{14683}{y:i}Z rozkazu komisarza {14685}{14745}{y:i}za akta złodziejstwa i grabieży... {14747}{14818}{y:i}zostanš powieszeni za szyję,|{y:i}dopóki nie przestanš oddychać {14820}{14890}{y:i}na szyderstwie publicznym,|{y:i}jako przykład zachowania: {14892}{14926}{y:i}Alejandro z Valencii, {14928}{14959}{y:i}Cesar Ruiz de Diego, {14961}{15014}{y:i}i człowiek, który nie chciał|{y:i}podać swgo imienia. {15016}{15058}Co im zrobiš?|Zabijš ich? {15140}{15186}Nikt im nie pomoże? {15455}{15487}Cholera! {15510}{15540}Cholera! {15800}{15830}Co się stało? {15832}{15900}- Nigdy nie widziałe nogi czy co?|- Nie, nie, ja nie... {15903}{15962}- Chodzi o to, że ja...|- Więc zwiewaj! {15964}{16010}W tym tempie to winogrona|ci sfermentujš. {16030}{16113}Słuchaj, jadę do miasteczka.|Jeli chcesz abym cię podrzucił... {16127}{16188}Tak?|Do miasteczka? {16198}{16236}Wiem co potem będzię. {16240}{16319}Że znam skrót,|że pojedziemy tu, że pojedziemy tam, {16321}{16376}a skończymy baraszkujšc|na klepisku, nie? {16378}{16427}Proszę pani ja jestem żonaty z Pascualš {16429}{16477}i to w bardzo szczęliwym małżeństwie. {16561}{16624}Dobrze,|przepraszam pana. {16626}{16687}Przebyłam długš podróż,|jadę z Sevilli. {16689}{16757}I słyszałam, że jest tylu|bezwstydników tutaj wokół... {16787}{16845}Ale dajmy spokój,|tak czy inaczej jestem wdzięczna. {16847}{16893}Ale spacer mi nie zaszkodzi. {16896}{16937}Nie ma za co.|Co to za korzyć. {16939}{17004}Bo na nogach zajmie|ci to ponad dwa dni. {17014}{17037}Co? {17058}{17086}Słuchaj, stój! {17088}{17137}Stój, stój!|Stój! {17141}{17162}Stój. {17173}{17223}Dobrze, kobieto, jedmy. {17237}{17265}Proszę przytrzymać. {17301}{17331}Dziękuję. {17414}{17439}Jedmy! {17470}{17495}Jedmy! {17497}{17559}- Ty z... jak jej?|- Pascuala. {17561}{17603}Ty z Pascualš macie dzieci? {17605}{17688}Tak osiem kobiet|{y:i}i żadnego faceta. {17690}{17723}{y:i}A ty ile? {17725}{17803}{y:i}- Nie, nie. Ja nie mam dzieci.|{y:i}- Aha. {17802}{17873}{y:i}Ale mam kogo w życiu,|{y:i}kto mnie bardzo potrzebuje. {18339}{18366}Kacie... {18374}{18444}jeżeli zostawisz mi trochę luzu,|na sznurze, na górze... {18448}{18508}wiesz, że cię nagrodzę,|jestem człowiekim zamożnym, co? {18513}{18538}Draniu! {18964}{18997}Zrzućcie go! {19285}{19311}Łapać go! {19594}{19617}{y:i}Ptaku! {19628}{19660}Uratuj mnie! {19662}{19692}Zabijš mnie! {19692}{19738}Jestem tutaj, ptaku! {19972}{20012}{y:i}Niech żyje Czerwony Orzeł! {20768}{20806}Zabierz go do lochu. {20809}{20878}Zabijemy go tam w wolniejszy|i boleniejsz...
KGKGKGKGKG