Wing Tsun Kuen written by Grandmaster Leung Ting 1978 - tr by Richard Lee - 19th edn (2003).pdf - Wing Chun - morefaya2006

liND

TSUN

EUBN

A kungfu ook Published worldly in versions of English. Chiee.

German. Slavonic. Spanish. Hungarian. Italian. etc.

WRITTEN BY

GRANDMASTER LEUNG TING

B.A., Ph. D., Golden Rank Founder of the IT A

Professor of National Spot Academy, Bulgaria

ISBN: 962-7284-01-7

First Edition:

19th Edition:

December 1978

September 2003

Chief Translator

RICHARD LEE BA. Hons, M.A., M.I.L.

Assistant Transistors

IAN,

JOHN WALKER,

BEN LEE

Chief Editor

LEUNG WAI BUN

Editors

IVY LEE, KWAI FONG,

MOK CHI PING

444/446 Nathan Rd, 9Bl, Kowloon, Hong Kong PO Box 71080, Kowloon Central, Hong Kong

Fax: (852) 2780-8181 Tel: 2388-4155 \ 2771-2048 E-mail: iwtahk@hkbn.net

Neither the author nor the publisher assumes any responsibility for the use or misuse of information

contained in this book.

written permission of the publisher. Printed in Hong Kong

For more information please browse:

www JeunJtinJ.com . www.iwta.com

Preface

• '0" 'h' i", ,dO'oo . of ,h', book . wa, pub!;,h'd, 'hm ""'"d '" "omo", oumb" of ,,,',,' f<om ,,,de,,

. .. .

a�1 over the world, which

encouraging to me.

Amongst the any readers who have written to me, there is quite a number of reputed martial artists, who have raised an identical

question to me: "Will you some day establish a branch in our area?"

As a atter of fact, if I do not have the intention of starting Wing Tsun gymnasiums in other countries I would not have published

this book!

Two main facts motivat�d me to write this book. Firstly, there are many so called "Kung Fu Experts" in the western world these

days who are cheating their people with "Kung Fu" banner. In actual fact, a great proportion of these "Kung Fu Exp ert s" have

merely practised soe superficial skills of kung fu from some instructors or even have only learnt their techniques from some

"Kung Fu B oo ks" for a short period of time, others perhaps are former karate instructors, and yet they have ventured to put up

the signboard of "Kung Fu School" and started to advertise for students. The deeds ef such people are deeply loathed by real

Chinese artial artists who are extremely worried at the damages which would be done to the development of Chinese kung fu

by these impostors.

For this reason, I am determined to shoulder the responsibility for introducing the .genuine Chines kung fu. So, for the past few

years, I went to many countries to propagate the real Chinese martial·arts. To achieve this purpose, I have established branches

schools in a few countries. Recently, together with a number of leading grandmasters and instructors of different styles, I have

organised the "International Chinese Martial-Arts Federation". Memberships of this organisation is open to all kung fu instructors

or enthusiasts over the world who are interests in taking part in the deYelopment of real Chinese kung fu.

Secondly, I have for a long time been disappointed with most of the kung fl books published in the western world. Most of

these authors on one hand lack the right qualifications and on the other hand do not take serious attitude in writing and publishing

their books.

In China, a great proportion of the martial artists never go inadvertently to the production of specialty of books on kung fu. This

is due to the fact that they have to preserve a good reputation of themselves as well the style that they are closely hinged. In such

concerns, ost of the Chinese martial artists would rather not write any book then to endanger their reputation and that of their

style of kung fu they represent if they make any funny mistakes in their books. This is the main reason why there have been very

few kung fu specialized books in China.

However, it has been quite different in the western countries. In the ame way as those so called kung fu instructors who are

swindling their students with kung fu banners, there is a shocking number of so called "Kung Fu Boks" to fool the general

readers. One of the most .disgraceful deeds is that many of these authors have boasted themselves to be the "Granmaster" of a

certain style and have fabricated their own stories on the origin and history of kung fu styles. It is needless to say that the books

they have written are stufed with wrong concepts and opinions of their own. As a result, many of the fine Chinese kung fu

systes and styles are stained and deformed.

All the above mentioned happenings are greatly abhorred by a kung fu enthusiast such as myself. For this I am strongly deter

mined that I will try my best, with the most scrupulous and conscientious attitude, to put forward all that I know on kung fu,

so that all the lovers of Chinese kung fu all over the world can have a true and clear recognition of Chinese martial arts.

� ----------------------------

that it ll be of asistance to the martial arts nthusist in the

westen wold. For best esults, it should be ued as a eference, in

conjunction with competent tuition. However, he book on its own,

will educatei the readers in the ways 'of kung-fu, nd they will no longer

e so sueptible to the conidencet'rickstes previously descibed.

Leng Tng.

15.1.77.

I n preenting this work, whilst not ideal, it is my very sincee wish

Wing Tsun Kuen written by Grandmaster Leung Ting 1978 - tr by Richard Lee - 19th edn (2003).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: