{0}{0}movie info: XVID 624x352 23.976 fps 232.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/|weeds.212.hdtv-lol {1}{108}T�UMACZENiE: drooido & agusia|drooido@go2.pl {110}{194}KOREKTA: kr�liczku|<< KinoMania SubGroup >> {196}{261}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {263}{324}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {326}{379}# Jest zielone i r�owe, # {382}{443}# I niebieskie, i ��te # {445}{505}# I wszystkie s� z byle czego, # {507}{576}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {600}{659}# I s� ludzie w domach # {666}{726}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {728}{787}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {789}{852}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {854}{914}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {916}{984}# I kierownicy firm, # {986}{1046}# I wszyscy s� z byle czego, # {1048}{1143}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {1205}{1284}Witam rocznik 2006 ze szko�y|podstawowej w Agrestic. {1290}{1364}Witam rocznik 2006 ze szko�y|podstawowej w Agrestic. {1366}{1385}Witam nauczycieli, {1387}{1400}rodze�stwo, {1402}{1420}rodzic�w, {1422}{1438}przybranych rodzic�w, {1440}{1464}zwierzaki. {1477}{1502}Bez zwierz�t. {1545}{1561}Dobra... {1570}{1666}Witam rocznik 2006 ze szko�y|podstawowej w Agrestic. {1872}{1903}Wiedzia�a� o tym? {1963}{1983}Jasne, �e nie. {1997}{2024}Ju� tu nie sprz�tasz. {2032}{2070}My�l�, �e on robi�|to dla pani. {2075}{2090}Prosz� ci�... {2100}{2193}Postanowi� kra�� kamery,|a nie radia samochodowe czy klamki. {2222}{2263}Po co kto� mia�by|kra�� klamki? {2265}{2299}Niekt�re s� �adne. {2349}{2371}Lupita, {2395}{2414}s�uchaj... {2416}{2440}Tak? {2458}{2493}Gdyby co� mi si� sta�o... {2495}{2601}- Co ma si� pani sta�?|- Nic, ale... gdyby... {2604}{2618}Tak? {2639}{2710}Dzieci p�jd� do mojej|siostry Jill. {2721}{2780}Nie do Andy'ego, dobrze? {2793}{2845}Jill. Mam jej numer|w notesie. {2861}{2952}Jill Pricegrey, z jebanym|ogonkiem pod "C". {2954}{3020}- Z jebanym ogonkiem.|- Pod J, jak Jill. {3095}{3140}Wiesz... {3164}{3188}Nie martw si� o to. {3209}{3248}Nic si� nie stanie.|Tak. {3250}{3275}Nic mi nie b�dzie. {3291}{3325}- Dobrze.|- Dobra. {3428}{3504}- Nie pojad� z tob� do Chile!|- Dobra, to do Boliwii. {3516}{3545}Mo�e mie� "gwaj"|w nazwie. {3553}{3606}Para? Uru?|Sam zdecyduj. {3625}{3667}Czemu? Czemu musimy|wyjecha�? {3670}{3692}Bo... {3705}{3812}ukrad�am warte 1,3 miliona dolar�w|�etony z kasyna w Kanadzie. {3824}{3928}Abumchuk nie jest tylko �owc� nagr�d,|ale te� mistrzem sztuk walki. {3947}{3982}Ale nie martw si�.|Mam plan. {3984}{4051}Polec� do Ameryki Po�udniowej i znajd�|kolesia imieniem Homet. {4054}{4156}Prawdziwego hazardzist�, kt�ry kupi|�etony za 34 centy za dolara. {4162}{4221}B�dziemy mieli ma��|hacjend� i dzieci. {4225}{4270}Wiem dok�adnie,|kiedy jajeczkuj�. {4279}{4305}O m�j Bo�e! {4307}{4395}Wyjedziemy dzi�, po zako�czeniu.|Na drog� zrobi� sa�atk� Waldorff. {4401}{4478}Albo z kukurydzy.|Robi� �wietn� sa�atk� z kukurydzy. {4486}{4510}Masz ch�odziark�? {4532}{4556}Wiesz, {4599}{4625}prawie zapomnia�em, {4642}{4722}jak mnie d�gn�a�, krzycz�c:|"Zgi�, kupo g�wna, zgi�!" {4734}{4770}Zdepta�e� mojego ��wia Mocy. {4781}{4825}Jeste� ostro szurni�ta, Kat. {4852}{4886}I kocham to w tobie. {4915}{4969}Ale nie chc�,|�eby� ze mn� walczy�a. {4979}{5019}I nie mog�|z tob� odej��. {5039}{5097}Wiesz, �e nienawidz�|podr�owa� sama. {5112}{5176}Chc� poliza� to miejsce,|gdzie mia�e� palce. {5189}{5238}Wiem, �e chcesz.|Wiem. {5321}{5385}O Bo�e! W�a�nie tak!|Dok�adnie tam, dok�adnie tam... {6090}{6130}Sukinsyn! {6253}{6350}Syn pierdolonej,|zimnej suki! {6362}{6383}Silas? {6386}{6414}To znowu ja. {6432}{6509}Proponuj� ci amnesti�,|jak wr�cisz w ci�gu godziny. {6532}{6589}Zawiasy, jak pojawisz si�|na zako�czeniu. {6603}{6630}A przynajmniej... {6637}{6720}daj zna�, prosz�,|�e nic ci nie jest. {6846}{6901}Wygl�dasz bardzo|przystojnie. {6963}{7006}Przeprowadzamy si�? {7008}{7117}Daj mi dzie� do namys�u|i jutro mnie o to zapytaj, dobra? {7159}{7224}Silas przyjdzie na moje|zako�czenie? {7247}{7273}Nie jestem pewna. {7305}{7346}- Mamo?|- Tak? {7357}{7437}Co m�wi� ludziom,|jak spytaj�, co robisz? {7694}{7728}M�w, �e jestem|twoj� mam�. {7826}{7881}Szuka�em troch�|w Internecie... {7891}{7964}i my�l�, �e Pittsburgh b�dzie|dla nas dobrym miejscem. {8042}{8073}B�d� o tym pami�ta�. {8143}{8189}Pittsburgh.|Dobra. {8207}{8227}Pittsburgh. {8334}{8381}/- Dzie� dobry.|/- Dzie� dobry. Co?! {8383}{8417}/Po prostu odebra�am./ {8427}{8453}A niech to,|wyla�am. {8462}{8489}P�jd� po papierowe|r�czniki. {8491}{8542}Spokojnie, kochanie,|to tylko troch� mleka. {8548}{8598}- Ale mama...|- Co mama? {8614}{8636}Mamy tu nie ma. {8657}{8677}Ale wr�ci. {8719}{8733}Nie, kochanie. {8767}{8797}Nie tym razem.|Powa�nie. {8817}{8842}Chod�. {8868}{8927}Tato, pami�tasz, jak czytali�my|ksi��ki o Harrym Potterze? {8930}{8978}Uwielbiam je, uwielbiam|Harry'ego Pottera. {9003}{9080}Mama... to Voldemort.|Nie wiesz tego? {9086}{9136}Mo�e teraz zmieni�e�|j� w mg��, {9144}{9174}ale ona tam jest. {9184}{9218}Zbiera si�y. {9228}{9267}I wr�ci tu. {9299}{9328}Nie wiesz tego? {9406}{9440}Lepiej szykuj si�|na zako�czenie. {9454}{9478}Dzi� wielki dzie�. {9482}{9506}Wielki dzie�! {9694}{9719}Silas? {9722}{9760}Wychodzimy na rozdanie|�wiadectw. {9810}{9839}Mam nadziej�, �e si�|tam spotkamy. {9846}{9896}To bardzo wa�ne|dla Shane'a. {9914}{9937}Bardzo. {9954}{10009}Nie r�b mu tego. {10167}{10222}Jezu, przestraszy�a� mnie! {10226}{10250}To dobrze. {10277}{10325}Mam nadziej�, �e narobi�a�|w majtki. {10358}{10382}Gdzie on jest? {10393}{10417}Kto? {10437}{10496}Racja, musisz o to|spyta�. {10521}{10553}"Kto, Celia? {10556}{10655}Ten, kt�ry nazwa� ci�|publicznie pijaczk�? {10669}{10763}Czy ten, kt�ry kradnie|mienie publiczne?" {10780}{10823}Nie mam poj�cia,|o czym m�wisz. {10878}{10958}Mam Silasa|na kasecie. {10979}{11007}Jak kradnie. {11159}{11205}Nie mam poj�cia,|o czym m�wisz. {11314}{11343}No nie, nie dzisiaj! {11346}{11372}Mamo, sp�nimy si�! {11404}{11463}Sk�d, do cholery,|masz t� bro�? {11465}{11506}Po�yczy�am od Pam. {11564}{11598}O m�j Bo�e! {11732}{11773}By�a tylko jedna kula. {11814}{11852}Mia�am zabi� Douga. {11889}{11923}Do zobaczenia|na zako�czeniu. {12209}{12237}Nic ci nie jest? {12252}{12314}To by si� nigdy|nie zdarzy�o w Pittsburghu. {12336}{12360}Po co tu jestem? {12381}{12427}Podobno masz dzisiaj|wa�ne spotkanie. {12438}{12464}Wi�c pomy�la�y�my, {12479}{12587}�e po�lemy ch�opaka na �mier�|z pe�nym �o��dkiem. {12671}{12695}Co wiecie? {12705}{12722}"Co wiemy"? {12732}{12774}Vaneeta, co wiemy? {12776}{12816}Dziecko nie jest za ma�e|na bor�wki? {12819}{12886}Nie, je�li je drobno|posiekasz. {12889}{12938}I daj mu �liniaczek,|bo to g�wno plami. {12944}{12994}Heyli� odwiedzi�a|twoja dziewczyna. {13029}{13065}M�wi�em jej,|�eby tu nie sz�a. {13068}{13115}Nikt ci� nie s�ucha,|Conrad? {13133}{13163}Przyszed� po ciebie? {13210}{13227}Tak. {13233}{13276}Chce, �eby�cie|sko�czyli. {13323}{13348}Prawdopodobnie. {13353}{13379}Pozw�l, �e zapytam, {13405}{13433}chcesz dzi� zgin��? {13506}{13524}Nie. {13575}{13611}Jedz tego zasranego|gofra. {13701}{13783}Witam rocznik 2006 ze szko�y|podstawowej w Agrestic. {13802}{13844}Witam nauczycieli,|rodzic�w, {13855}{13949}przybranych rodzic�w, rodze�stwo,|ch�opak�w i dziewczyny rodzic�w, {13955}{13996}i innych krewnych, {13998}{14073}przyjaci� mamy i taty, nazywanych|"wujkami", cho� nimi nie s�... {14080}{14124}i... dyrektora Dodge. {14146}{14188}Stoj� tu dzi�|przed wami, {14191}{14232}b�d�c jedn� nog�|w gimnazjum, {14236}{14294}i oto, co mam wam|do powiedzenia: {14296}{14357}Zawiedli�cie nas|wszystkich! {14403}{14464}Nic nie jest|dobrze! {14509}{14577}Stali�my si� wyobcowani, {14608}{14648}nieczuli, {14689}{14715}�li... {14726}{14757}i przera�eni. {14814}{14876}Je�li wyobrazicie sobie|Agrestic jako samolot. {14882}{14994}Wielki, podniebny odrzutowiec,|zabieraj�cy nas w przestworza. {15021}{15084}Uwa�am, �e wszyscy|musicie to zrozumie�: {15108}{15189}W tym jebanym samolocie|s� jebane w�e. {15253}{15271}Dobra. {15298}{15327}Dobra, do�� tego|Botwin. {15370}{15396}Wystarczy ju�. {15402}{15437}Blu�nierstwom|m�wimy nie. {15447}{15535}Sko�czy�e� ju�. Masz tu �wiadectwo.|Teraz jeste� problemem gimnazjum. {15540}{15604}Panie i panowie,|pora rozda� �wiadectwa. {15606}{15684}- Da� mu g�os!|- Da� mu g�os! {15686}{15754}- Da� mu g�os!|- Kurwa, da� mu, kurwa, g�os! {15756}{15840}Sko�cz� uroczysto��, jak si� zaraz|nie uspokoicie. M�wi� powa�nie. {15842}{15873}- M�j Bo�e.|- Da� mu g�os! {15911}{15969}Ja nie...|B�d�cie cicho! {16057}{16085}Nie jeste�cie|bezpieczni. {16089}{16152}Przenie�li�cie si� tu,|by poczu� si� bezpiecznie, {16154}{16202}ale wasze dzieci|nie s� bezpieczne! {16216}{16283}Pom� mi. Str�c� ci�|z podium jak pi�k�. {16285}{16343}- Ja nie zgin�!|- Musz� i��... {16353}{16420}We� Shane'a na przyj�cie.|Zobaczymy si� p�niej. {16444}{16488}Powiedz, �e przepraszam,|�e musia�am wyj��. {16513}{16550}- Gdzie idziesz?|- Interesy. {16615}{16655}...pieprzony mikro... {16658}{16689}Gdzie idziesz? {16697}{16760}Gratulacje, wszyscy|zdali�cie! �egnam was! {17249}{17386}UPEWNIAM SI� TYLKO, �E PRZYJDZIESZ.|OBYDWOJE WIEMY, JAK K�AMIESZ {17817}{17884}Albo przyhamujesz swoj� kobiet�,|albo ja to zrobi�. {17913}{17956}Rozumiem.|Wkraczam do akcji. {18129}{18171}Jeste� moim|ch�opakiem czy nie? {18224}{18282}Podw�dzi�am skrzynk�|"Cactus Coolera" na drog�. {18285}{18306}Nie jad� z tob�. {18308}{18345}Smakuje jak Vibovit. {18366}{18415}Wi�c w takim wypadku|i tak nie jad�. {19068}{19113}Jezu, przestraszy�e� mnie. {19120}{19188}Oznajmiaj jako�, �e wchodzisz. {19205}{19272}Mog�am przerobi� ci�|na wycinank�. {19274}{19299}Mia�a� wie�ci|od mojego kumpla? {19301}{19360}Tak. Zostawi� mi wiadomo�� za wycieraczk�.|Chcia� mnie przestraszy�. {19386}{19430}- Podzia�a�o?|- Jak jasna cholera! {19542}{19569}Dobrze ca�ujesz. {19724}{19739}Cholera. {19741}{19761}Co?|Co "...
anhelita