00:00:01:/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:52:Zn�w zamierza opu�ci� szko��? 00:01:56:[UROCZY APARTAMENT SHINJI'EGO] 00:01:59:Shinji, wstawaj! Jak d�ugo zamierzasz nie chodzi� do szko�y? 00:02:03:Min�o ju� pi�� dni. Jednostka 01 zosta�a naprawiona. 00:02:06:Jeste� pilotem. Zamierzasz to tak zostawi�?! 00:02:09:Shinji?! 00:02:28:Uciek�. Wcale mnie to nie dziwi. 00:02:31:Deszcz, Ucieczka i Nast�pstwa 00:02:42:Shinji? 00:02:44:Eee... 00:02:48:Jeste�my kolegami Shinji'ego. Aida i Suzuhara, prosz� pani. 00:02:52:Aida i Suzuhara? 00:02:54:Tak, prosz� pani! 00:02:55:Ja jestem Suzuhara. 00:02:57:Ach... Czy to nie wy byli�cie w Jednostce 01? 00:03:00:Tak, prosz� pani! 00:03:01:Przepraszamy za spowodowanie problem�w. 00:03:04:Przyszli�my tutaj, bo od tamtej pory Ikari by� nieobecny. 00:03:08:Chcieli�my sprawdzi�, czy u niego wszystko w porz�dku. 00:03:10:Shinji jest teraz w o�rodku treningowym NERV'u. 00:03:14:Ach tak. 00:03:16:To s� odbitki dla niego. 00:03:20:Dzi�kuj� za fatyg�. 00:03:22:Wi�c my ju� p�jdziemy. 00:03:24:Prosz� pozdrowi� od nas Shinji'ego. 00:03:26:Dobrze, pozdrowi�. Do widzenia. 00:03:35:Jakie niespodziewane spotkanie. 00:03:38:Niez�a z niej lala, nie? 00:03:44:Shinji, ty g�upku! 00:03:50:G�upek! 00:03:54:Nast�pna stacja: Naga'o Toge. 00:03:57:Wyj�cie po prawej stronie. 00:05:00:Dzi�kujemy za skorzystanie n Linii Tokio 3. 00:05:07:Na tej stacji poci�g ko�czy bieg. 00:05:12:Przy wysiadaniu prosz� si� upewni�,|�e zabrali�cie pa�stwo wszystkie baga�e. 00:05:22:Musz� wraca�. 00:05:24:Hej, ty! Proponujemy ci �wietny interes! 00:05:27:Gor�ce m�ode laleczki zapewni� niebia�skie od�wie�enie! 00:05:29:Specjalne us�ugi ulecz� zm�czone cia�o i nape�ni� ci� energi�! 00:05:35:Naprawd� nie m�g� pan tego wykry� Doktorze?!! 00:05:37:Nie. Obiekt o rozmiarach zaledwie dziesi�ciu milimetr�w 00:05:39:uderzy� w Antarktyd� z pr�dko�ci� blisk� pr�dko�ci �wiat�a. 00:05:43:Nasza technologia nie pozwoli�a|na przewidzenie albo uchronienie nas przed tym. 00:05:46:Tam jest piek�o! Jakie s� zamiary naukowc�w?! 00:05:50:Pr�d powietrza spowodowany zmian� ziemskiej osi 00:05:53:zmniejszy� si� o 3%. 00:05:55:Czyli sytuacja si� poprawia? 00:05:57:Nie. Fala przyp�ywu ci�gle si� zbli�a z pr�dko�ci� 230 metr�w na sekund�! 00:06:00:Doktorze! Musimy si� ewakuowa�! 00:06:02:Moim obowi�zkiem jest zosta� tutaj. 00:06:05:�atwo wybra� �mier� Doktorze, 00:06:07:ale ma pan obowi�zek przygl�da� si� temu piek�u! 00:06:30:[Winda]|[100 metr�w dalej:]|[OSTRO�NIE] 00:07:23:G�upiec. 00:08:16:On ma dopiero czterna�cie lat. 00:08:20:To okrutne obarcza� ich ci�arem przeznaczenia ludzko�ci. 00:08:24:Nie mamy wyboru. Musimy wykorzystywa� czternastolatk�w jako pilot�w Ev. 00:08:30:Wiem. 00:08:31:Dzwoni� albo kontaktowa� si� jako�? 00:08:35:Nie? 00:08:39:Nie. Nie s�dz� �eby wr�ci�. 00:08:43:Co teraz zrobisz? 00:08:45:W�a�ciwie nic. 00:08:47:Jak nie wr�ci to te� dobrze. 00:08:50:Czemu? 00:08:51:Po tym co si� sta�o po ostatniej bitwie. 00:08:56:Czemu zignorowa�e� m�j rozkaz? 00:08:59:Przepraszam. 00:09:01:To ja dowodz� twoimi operacjami, tak? 00:09:04:Tak. 00:09:05:Powiniene� s�ucha� moich rozkaz�w! Zrozumiano? 00:09:08:Tak. 00:09:09:Ostrzegam ci�, nigdy wi�cej tego nie r�b. 00:09:12:Tak. 00:09:12:Czy ty rozumiesz o czym ja m�wi�?! 00:09:15:Tak. 00:09:16:Nie wy�li�niesz si� z tego ci�gle mi przytakuj�c. 00:09:21:Wiem. Przecie� i tak wygrali�my. 00:09:26:Mo�e si� wydawa�, �e naj�atwiej zgadza� si� ze wszystkimi, 00:09:30:ale jak wsi�dziesz do Evy z takim nastawieniem, to zginiesz! 00:09:33:Nie dbam o to. 00:09:36:Chcia�abym m�c powiedzie�, �e masz w�a�ciwe podej�cie, 00:09:39:ale je�eli spodziewasz si� pochwa�y|to jeste� w b��dzie, Shinji Ikari. 00:09:42:Nie w tym rzecz. Przecie� jestem jedynym,|kt�ry mo�e pilotowa�, prawda? 00:09:48:Zrobi� to. 00:09:50:Ach tak. 00:09:54:Je�eli pilotowanie Evy oznacza dla niego tylko b�l, 00:09:58:nie powinien tego wi�cej robi�. 00:10:01:Inaczej napewno zginie. 00:10:03:Ale potrzebujemy pilot�w. 00:10:12:Kapitanie! 00:10:15:Aida, ruszaj dalej! 00:10:17:Ale nie mog� pana zostawi�! 00:10:23:G�upcze! 00:10:24:Nie! 00:10:41:Nowy? 00:10:43:Ikari! 00:10:52:EPIZOD:4|Dylemat Je�a 00:11:01:Toji przeprasza za tamto. 00:11:04:Powiedzia�, �e siostra go skrzycza�a 00:11:07:i powiedzia�a: "ten robot ocali� nam �ycie!". 00:11:11:To do�� upokarzaj�ce, by� zbesztanym przez drugoklasistk�. 00:11:16:Prawda? 00:11:21:Lubi� noc, bo nie s�ycha� tego �wierkania cykad. 00:11:25:Cho� pami�tam, �e gdy by�em ma�y, by�o dosy� cicho. 00:11:28:Ka�dego roku jest ich coraz wi�cej. 00:11:30:Ekosystem powraca do pierwotnego stanu. 00:11:32:Tak m�wi�a Misato. 00:11:35:Wi�c Misato tak powiedzia�a. 00:11:37:Naprawd� ci zazdroszcz�. 00:11:39:Mieszkania z tak� pi�kn� kobiet� i pilotowania Evangeliona. 00:11:43:Bo�e, jak chcia�bym cho� raz usi��� za sterami! 00:11:49:Nie powiniene�. My�l�, �e twoja mama by si� martwi�a. 00:11:54:Nie martw si�. NIe mam matki. 00:11:59:Jestem taki sam jak ty. 00:12:03:Chcesz co� do jedzenia? 00:12:06:Tak. 00:12:08:Cz�sto robisz takie rzeczy? 00:12:10:Jasne. 00:12:13:To jeki� trening przed wojn� partyzanck�, czy co? 00:12:16:Jak mia�bym walczy� takimi zabawkami? To tylko zabawa. 00:12:45:To ty jeste� Shinji Ikari? 00:12:48:Tak. 00:12:49:Jeste�my z Wywiadu Bezpiecze�stwa NERV'u. 00:12:52:Na podstawie Artyku�u 8 Dokumentu Bezpiecze�stwa,|zabieramy ci� do kwatery NERV'u. 00:12:57:W porz�dku? 00:12:58:Tak. 00:13:02:I tylko tak stali�cie? 00:13:06:�atwo ci powiedzie�! 00:13:08:Ale jak m�wi�em, to byli zawodowcy|z Wywiadu Bezpiecze�stwa NERV'u. 00:13:11:I co z tego?! Nie masz jaj?! 00:13:16:- Maminsynek!|- Zboczeniec!|- Ma�pa! 00:13:17:Tylko kretyn walczy, cho� wie �e nie mo�e wygra�. 00:13:20:Jaja nie maj� tu nic do rzeczy. 00:13:34:D�ugo si� nie widzieli�my. 00:13:35:Tak. 00:13:37:Czujesz si� lepiej po dwudniowej w��cz�dze? 00:13:40:Nie wiem. 00:13:42:Eva jest w gotowo�ci. B�dziesz j� pilotowa�?|Czy nie? 00:13:49:Nie skrzyczysz mnie za ucieczk�? 00:13:55:Jasne, �e nie. Nie jeste�my rodzin�, prawda? 00:14:00:Co zrobisz je�eli powiem, �e nie chc� pilotowa� Jednostki 01? 00:14:05:Przypuszczam, ze Rei b�dzie to robi�. 00:14:08:Nie chcesz pilotowa�? 00:14:10:Nie wierzysz, �e mo�esz j� zmusi� do wszystkiego. 00:14:15:Nie b�j si�. B�d� pilotem. 00:14:17:Ale nie chcesz by�? 00:14:19:Oczywi�cie, �e nie. Przede wszystkim nie przychodzi mi to �atwo. 00:14:24:Ale Ayanami, panna Misato i panna Ritsuko... 00:14:27:Sko�cz z tym! 00:14:28:To nie ma nic wsp�lnego z nami! 00:14:30:Je�eli ci si� nie podoba to wyno� si� st�d! 00:14:32:Zapomnij o Evie i o nas i wracaj tam sk�d przyjecha�e�! 00:14:38:Nie potrzebujemy pilota z takim nastawieniem. 00:14:53:Trzecie Dziecko opuszcza jutro Tokio 3. 00:14:57:Wi�c przystosujemy system Jednostki 01 dla Rei. 00:14:59:Ale... 00:15:00:Pomimo wynik�w pr�b reaktywacji Jednostki 00, 00:15:04:rozpoczniemy eksperymenty z Jednostk� 01. 00:15:11:Zgodnie z raportem Organizacji Marduk, 00:15:14:nie znaleziono jeszcze Czwartego Dziecka. 00:15:17:To znaczy, �e nie dostaniemy nowych pilot�w? 00:15:23:[REZYGNACJA]|Przepraszam, gdzie jest panna Misato? Chcia�bym si� po�egna�. 00:15:27:[REZYGNACJA]|Nie jeste� ju� cz�onkiem NERV'u. 00:15:30:Wi�c nie mog� ci udzieli� informacji. 00:15:46:Ikari! 00:15:47:Zostawi�e� swoje rzeczy! 00:15:58:Mo�e mi pan da� chwilk�? 00:16:04:Dzi�kuj�. 00:16:08:Ej, Toji. 00:16:09:No powiedz co�! 00:16:14:Ikari, przepraszam, �e ci� dwukrotnie uderzy�em.|Prosz�, uderz teraz mnie! 00:16:19:Nie mog�. 00:16:20:Prosz�! Inaczej b�d� niezadowolony. 00:16:23:Widzisz? To ca�kiem k�opotliwy go��, co? 00:16:25:Mo�e po prostu go uderzysz, �eby zako�czy� t� rozmow�. 00:16:29:Ale... 00:16:30:Pospiesz si�! Nie masz za du�o czasu. 00:16:33:Dobra, ale tylko raz. 00:16:36:Dobra! Dawaj! 00:16:42:Zaczekaj! 00:16:45:St�j. Nie wycofuj si�. 00:16:46:Dobrze. 00:16:50:Auu... 00:17:03:Sk�d wiedzieli�cie, �e tu b�d�? 00:17:04:Mieli�my przeczucie. Widzieli�my ju� mn�stwo wyje�d�aj�cych uczni�w. 00:17:12:Skoro wyje�d�asz, bedziemy musieli nied�ugo zrobi� to samo, 00:17:18:ale nie mo�na ci� wini�. Widzieli�my jak cierpia�e� w Evie. 00:17:25:Je�eli ktokolwiek spr�buje ci� obwinia�, 00:17:29:spuszcz� mu lanie! 00:17:35:Ej, nie patrz tak pos�pnie. 00:17:37:Trzymaj si�. 00:17:38:Powodzenia! 00:17:42:Tw�j czas min��. 00:18:11:Ja zas�uguj� na bicie!|Jestem pod�y, tch�rzliwy, nieszczery, s�aby, 00:18:19:podst�pny i do tego maminsynek. 00:18:24:Nie sprawiaj nam wi�cej k�opot�w. 00:18:38:Odszed�. 00:18:43:Naprawd� uwa�asz, �e tak jest lepiej? 00:18:45:"Dylemat Je�a". 00:18:49:Im jeste�my sobie bli�si, tym g��biej si� ranimy. 00:18:52:Teraz rozumiem. 00:18:56:Ten ch�opak... 00:18:59:Nie umie inaczej wyrazi� co czuje. 00:19:05:Poci�g ekspresowy do Atsugi wje�d�a na Tor 2. 00:19:09:Dla w�asnego bezpiecze�stwa prosz� nie przekracza� ��tej linii. 00:19:15:Poci�g wje�d�aj�cy na Tor 2|jest przeznaczony wy��cznie do u�ytku rz�dowego. 00:19:18:Odje�d�a do Atsugi o 16:20. 00:19:20:Cywilom wst�p wzbroniony. 00:19:24:Ostrzegamy, �e wej�cie do tego poci�gu 00:19:26:przez osoby nieupowa�nione, jest wzbronione. 00:19:41:Prosz� wsiada�. 00:20:17:Hej, patrz! 00:20:18:Ej, to ta laleczka! 00:21:14:Poci�g lokalny do Gora wje�d�a na Tor 4. 00:21:19:Dla w�asnego bezpiecze�stwa prosz� nie przekracza� ��tej linii. 00:21:24:Je�li towarzysz� pa�stwu ma�e dzieci, 00:21:25:prosz� zadba� o ich opiek�. 00:21:29:Poci�g wje�d�aj�cy na Tor 4, odje�d�a do Gora o 16:32. 00:21:35:Prosz� wsiada� i czeka� na odjazd. 00:21:40:Poci�g nadje�d�a. Prosz� nie przekracza� ��tej linii. 00:21:49:Jestem... Jestem w domu. 00:21:55:Witaj w domu. 00:21:58:Ci�g dalszy nast�pi 00:22:56:T�umaczenie: Leviathan|levyathan@tlen.pl 00:23:00:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<...
pchlaszachraika