00000 without text (ohne Text) 00001 adaptation in process (Adaption l�uft) 00002 adaptation OK(Adaption in Ordnung) 00003 l-regulation out(l-Regelung aus) 00004 l-regulation in(l-Regelung ein) 00005 free wheel(Leerlauf) 00006 partial load(Teillast) 00007 full load(Vollast) 00008 enrichment(Anreicherung) 00009 thrust(Schub) 00010 drive position inserted(Fahrstufe eingelegt) 00011 drive position neutrally(Fahrstufe neutral) 00012 engine interference(Motoreingriff ) 00013 heating/climatic readiness high level(Heizungs- / Klimabereitschaft high-Pegel) 00014 heating/climatic readiness low level(Heizungs- / Klimabereitschaft low Pegel) 00015 compressor in(Kompressor ein) 00016 compressor out(Kompressor aus) 00017 tank ventilation activ(Tankentl�ftung aktiv) 00018 tank ventilation not activ(Tankentl�ftung nicht aktiv) 00019 secondary air pump in(Sekund�rluftpumpe ein) 00020 secondary air pump out(Sekund�rluftpumpe aus) 00021 activated charcoal filter-adaptation procedure closed (Aktivkohlefilter-Adaptionsvorgang zu) 00022 activated charcoal filter-adaptation procedure open (Aktivkohlefilter-Adaptionsvorgang auf) 00023 suction tube change-over valve in(Saugrohrumschaltungsventil ein) 00024 suction tube change-over valve out (Saugrohrumschaltungsventil aus) 00025 recycling of exhaust gases activ (Abgasr�ckf�hrung aktiv) 00026 recycling of exhaust gases not activ (Abgasr�ckf�hrung nicht aktiv) 00027 l-Adaptation (l-Adaption) 00028 oil pressure 1 below minimum (�ldruck 1 unterhalb Minimum) 00029 oil pressure 1 OK (�ldruck 1 in Ordnung) 00030 oil pressure 2 below minimum (�ldruck 2 unterhalb Minimum) 00031 oil pressure 2 OK (�ldruck 2 in Ordnung) 00032 minute key (Minuten-Taste) 00033 hours key (Stunden-Taste) 00034 1000km key (1000 km-Taste) 00035 multi-function announcement column 1 (Multifunktionsanzeige Spalte 1) 00036 multi-function announcement column 2 (Multifunktionsanzeige Spalte 2) 00037 multi-function announcement reset (Multifunktionsanzeige Reset) 00038 Multi-function announcement mode (Multifunktionsanzeige Modus) 00039 00040 00041 engine (Motor) 00042 transmission (Getriebe) 00043 engine and transmission (Motor und Getriebe) 00044 Catalyst monitoring in (Katalysator�berwachung ein) 00045 Catalyst monitoring out (Katalysator�berwachung aus) 00046 00047 00048 Driving off switch (Losfahrschalter) 00049 Clamp 15 in (Klemme 15 ein) 00050 Clamp 15 out (Klemme 15 aus) 00051 Clamp 50 in (Klemme 50 ein) 00052 Clamp 50 out (Klemme 50 aus) 00053 use-brake permissible (Nutzbremse zul�ssig) 00054 use-brake closed (Nutzbremse gesperrt) 00055 shifting up tracer (Hochschalttaster) 00056 back spacing tracer (R�ckschalttaster) 00057 average position in Tiptronic lane (Mittelstellung in Tiptronic-Gasse) 00058 brake (Bremse) 00059 kick down (Kick Down) 00060 transducer clutch open (Wandlerkupplung auf) 00061 rransducer clutch closed (Wandlerkupplung zu) 00062 00063 drive range P or N inserted (W�hlhebelstellung P oder N eingelegt) 00064 Drive range P or N not inserted (W�hlhebelstellung P oder N nicht eingelegt) 00065 (1.) 00066 2. Pedal operate and hold... (2. Pedal bet�tigen und halten ...) 00067 (3.) 00068 (4.) 00069 (1.) 00070 2. Pedal loosen; in front on the right of and in front on the left of breather screws open (2. Pedal l�sen; vorne rechts und vorne links Entl�fterschrauben �ffnen) 00071 3. continue with key 3 (3. weiter mit Taste 3) 00072 (4.) 00073 (1.) 00074 2. Pedal 10mal operate; Breather screws close (2. Pedal 10mal bet�tigen; Entl�fterschrauben schlie�en) 00075 3. continue with key 3 (3. weiter mit Taste 3) 00076 (4.) 00077 (1.) 00078 2. Partial exhaust terminates (2. Teilentl�ftung beendet) 00079 (3.) 00080 (4.) 00081 (1.) 00082 2. Please wait ... (10 seconds) (2. Bitte warten ... (10 Sekunden)) 00083 (3.) 00084 (4.) 00085 (1.) 00086 2. Exhaust valves switch(2. Ausla�ventile schalten ...) 00087 (3.) 00088 (4.) 00089 Blank field (Leerfeld(Airbagsystem)) 00090 Error (Error) 00091 too small (zu klein) 00092 correctly (richtig) 00093 too big (zu gro�) 00094 Terminator point mass (Endpunkt Masse) 00095 Terminator point plus (Endpunkt Plus) 00096 Clamp 30 in (Klemme 30 ein) 00097 Clamp 30 out (Klemme 30 aus) 00098 Stop light switch in (Bremslichtschalter ein) 00099 Stop light switch out (Bremslichtschalter aus) 00100 Door contact switch in (T�rkontaktschalter ein) 00101 Door contact switch out (T�rkontaktschalter aus) 00102 Co-driver airbag (Beifahrerairbag ) 00103 activated (aktiviert) 00104 stopped (gesperrt) 00105 Rear window heater in (Heckscheibenheizung ein) 00106 Rear window heater out (Heckscheibenheizung aus) 00107 00108 (1.) 00109 2. Old/new count of keys (2. alte/neue Schl�sselzahl:) 00110 (3.) 00111 Pump in (Pumpe ein) 00112 Pump out (Pumpe aus) 00113 Relay in (Relais ein) 00114 Relay out (Relais aus) 00115 invalid (ung�ltig) 00116 Drive slip regulation activ (Antriebsschlupfregelung aktiv) 00117 Supply voltage for speed control governor switched off (Versorgungsspannung f�r Geschwindigkeitsregelanlage freigeschaltet) 00118 Transducer clutch regulation runs (Wandlerkupplung-Regelung l�uft) 00119 Drive slip regulation not activ (Antriebsschlupfregelung nicht aktiv) 00120 no interference (kein Eingriff) 00121 Cam shaft, adjustment 1 in (Nockenwelle, Verstellung 1 ein) 00122 Cam shaft, adjustment 1 out(Nockenwelle, Verstellung 1 aus) 00123 Cam shaft, adjustment 2 in (Nockenwelle, Verstellung 2 ein) 00124 Cam shaft, adjustment 2 out (Nockenwelle, Verstellung 2 aus) 00125 occupied (belegt) 00126 not occupied(nicht belegt) 00127 Belt is in the seat harness release (Gurt steckt im Gurtschlo�) 00128 Belt is not in the seat harness release(Gurt steckt nicht im Gurtschlo�) 00129 not defined (nicht definiert) 00130 polarized(verpolt) 00131 (1.) 00132 Sensitivity in % (2. Empfindlichkeit in %) 00133 early (fr�h) 00134 late (sp�t) 00135 in (ein) 00136 out (aus) 00137 Tank giver(Tankgeber) 00138 Level of fuel in the tank(Tankinhalt) 00139 Actual value(Istwert) 00140 Base value (Grundwert) 00141 (1. ) 00142 Oil change due in 1000 km/1000 Meilen/10 days (2. �lwechsel f�llig in 1000 km/1000 Meilen/10 Tagen) 00143 Inspection due in 1000 km/1000 Meilen/10 days(3. Inspektion f�llig in 1000 km/1000 Meilen/10 Tagen) 00144 (4.) 00145 (5.) 00146 Language (Sprache) 00147 (1.) 00148 Consumption gauge (2. Verbrauchsanzeige) 00149 (1.) 00150 Kilometer/mile conditions (2. Kilometer-/Meilenstand) 00151 (3.) 00152 (1.) 00153 Factor for speedometer/distance (2. Faktor f�r Tachometer/Wegstrecke) 00154 (3.) 00155 stopped (gesperrt) 00156 Data bus OK(Datenbus in Ordnung) 00157 Data bus not OK(Datenbus nicht in Ordnung) 00158 Driver (Fahrer) 00159 Driver and co-driver (Fahrer und Beifahrer) 00160 Co-Driver (Beifahrer) 00161 at the rear left (hinten links) 00162 at the rear left and at the rear right (hinten links und hinten rechts) 00163 at the rear right(hinten rechts) 00164 Memory (Memory) 00165 lock (verriegeln) 00166 unlock (entriegeln) 00167 unactuated (unbet�tigt) 00168 turns (dreht) 00169 stays (steht) 00170 open (auf) 00171 closed (zu) 00172 Door open (T�r auf) 00173 Door closed(T�r zu) 00174 (1.) 00175 Device doesn't answer (2. Steuerger�t antwortet nicht) 00176 (3.) 00177 (4.) 00178 Locked (verriegelt) 00179 unlocked (entriegelt) 00180 safe (safe) 00181 not (nicht safe) 00182 positive x-direction (positive x-Richtung) 00183 negative x-direction (negative x-Richtung) 00184 positive x-direction (positive x-Richtung) 00185 negative x-direction (negative x-Richtung) 00186 left (links) 00187 right (rechts) 00188 fade-out (abklappen) 00189 released (ausgerastet) 00190 engaged (eingerastet) 00191 yes (ja) 00192 no (nein) 00193 actuated (bet�tigt) 00194 OK (in Ordnung) 00195 not OK(nicht in Ordnung) 00196 no measured value available (kein Me�wert vorhanden) 00197 key (Schl�ssel) 00198 L-correction behind Kat., bank 1 in (l-Korrektur hinter Kat., Bank 1 ein) 00199 L-correction behind Kat., bank 1 out (l-Korrektur hinter Kat., Bank 1 aus) 00200 L-correction behind Kat., bank 2 in(l-Korrektur hinter Kat., Bank 2 ein) 00201 L-correction behind Kat., bank 2 out(l-Korrektur hinter Kat., Bank 2 aus) 00202 Bank 1, l-probe 1 in (Bank 1, l-Sonde 1 ein) 00203 Bank 1, l-probe 1 out (Bank 1, l-Sonde 1 aus) 00204 Bank 2, l-probe 1 in (Bank 2, l-Sonde 1 ein) 00205 Bank 2, l-probe 1 out (Bank 2, l-Sonde 1 aus) 00206 Bank 1, l-probe 2 in (Bank 1, l-Sonde 2 ein) 00207 Bank 1, l-probe 2 out (Bank 1, l-Sonde 2 aus) 00208 Bank 1, l-probe 2 not OK (Bank 1, l-Sonde 2 nicht in Ordnung) 00209 Bank 1, l-probe 2 OK (Bank 1, l-Sonde 2 in Ordnung) 00210 Bank 2, l-probe 2 in (Bank 2, l-Sonde 2 ein) 00211 Bank 2, l-probe 2 out (Bank 2, l-Sonde 2 aus) 00212 Bank 2, l-probe 2 not OK (Bank 2, l-Sonde 2 nicht in Ordnung) 00213 Bank 2, l-probe 2 OK(Bank 2, l-Sonde 2 in Ordnung) 00214 l-probe heating before Kat. in (l-Sondenheizung vor Kat ein) 00215 l-probe heating before Kat. out (l-Sondenheizung vor Kat aus) 00216 l-probe heating after Kat. in(l-Sondenheizung nach Kat ein) 00217 l-probe heating after Kat. out (l-Sondenheizung nach Kat aus) 00218 Kat-conversion bank 1 not OK (Kat-Konvertierung Bank 1 nicht in Ordnung) 00219 Kat-conversion bank 1 OK (Kat-Konvertierung Bank 1 in Ordnung) 00220 Kat-conversion bank 2 not OK (Kat-Konvertierung Bank 2 nicht in Ordnung) 00221 Kat-conversion bank 2 OK (Kat-Konvertierung Bank 2 in Ordnung) 00222 Tank ventilation valve not OK(Tankentl�ftungsventil nicht in Ordnung) 00223 Tank ventilation valve OK (Tankentl�ftungsventil in Ordnung) 00224 measurement (Messung) 00225 measurment finished (Messung beendet) 00226 system test (Systemtest) 00227 system NOK (System nicht in Ordnung) 00228 system OK (System in Ordnung) 00229 Fine leakage(Feinleck) 00230 Rough leakage (Grobleck) 00231 Canc...
wielki1980