[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [40][72]Ciało ludzkie jest tak zaprojektowane, by samo zrekompensowało sobie straty. [120][152]I tak się dzieje, więc nie potrzebuje już|rzeczy, których nie może mieć. [208][220]Więc ona zabiera łóżeczko? [220][240]Nie. Po prostu przeglšdam rzeczy, [245][260]z których wyrosła, żebym mogła się ich pozbyć. [273][288]Jest już duża, a kiedy do nas wróci, [288][300]te już nie będš na niš pasować. [302][315]Nie mielimy żadnych wiadomoci od tygodni. [315][335]Jack powiedział, że to trochę potrwa. [335][345]Bšd cierpliwy. [355][370]Po prostu pozbšd się tych myli, to pomaga. [370][380]Nie wiem jak, ale pomaga. [392][403]Ona wróci. [417][438]Ale czasem strata jest tak wielka, [440][465]że ciało nie może sobie samo z tym poradzić. [480][500]To włanie wtedy do gry wkraczajš chirurdzy. [675][700]Przestań. Robię niadanie. [703][713]Ty nie gotujesz. [713][730]Gotuję, czasem. [742][758]Proszę. Spróbuj tego [770][807]jajka przyrzšdzone prawie samodzielnie przez mojš lewš rękę. [807][830]Teddy powiedziała, że najlepsi chirurdzy majš [830][850]dwie dominujšce ręce. To jak super-moce. [860][872]A ja trenuję. [882][903]-Chcesz jeszcze? -Wiesz, mylę... [910][925]Mylę, że chciałbym co innego. [1003][1028]A to moja super-moc. | Ja też mogę używać tylko jednej ręki. [1088][1100]Hej. Gdzie idziesz? [1107][1122]Wyjeżdżam na dwa dni do Molly. [1125][1135]O, to wietnie. [1135][1150]Jackson to zorganizował. |To była niespodzianka. [1160][1175]Co przez to rozumiesz? [1175][1193]-Nic.|-Po prostu. [1193][1205]Ponieważ zabrzmiało jakby mówiła [1207][1225]"Naprawdę, zorganizował dla ciebie wizytę u siostry [1225][1240]"W tym samym czasie, kiedy jego matka przyjeżdża do miasta? [1245][1263]"Mylę, że on tak naprawdę nie jest w tobie zakochany,|inaczej chciałby, żeby [1263][1278]poznała jego matkę, jak każda normalna dziewczyna." [1278][1290]Nie. Ty miała mamę. [1293][1315]Jackson i ja mielimy zamiast tego chirurgów, którzy się rozmnożyli. [1315][1328]To po prostu trochę skomplikowane. [1330][1343]Nie powinnam jechać, prawda? [1343][1372]Nie, uważam, że to słodkie z jego strony, |że zabiera cię z linii ognia. [1390][1397]To mój samochód. Powinnam zostać. [1410][1430]Mylę, że powinna stšd uciekać, dopóki masz jeszcze okazję. [1540][1550]Dobry. [1560][1572]- Będę dzisiaj na Twojej operacji.|-Widzę. [1590][1605]- To nie problem, prawda?|-Nie. [1610][1630]To dobrze, ponieważ... [1630][1650]Unikałem cię, a teraz już nie muszę. [1657][1680]Słuchaj, powiedziano mi, że umawiasz się z|pielęgniarzem i dobrze dla ciebie, [1682][1702]bo wiesz, wszyscy kochajš pielęgniarzy, ale... [1705][1735]Przynosiłem Latte jakiemu kolesiowi| układajšcemu grafik operacji imieniem Pierre, [1735][1750]żeby trzymał mnie z dala od Twoich operacji. [1755][1773]Wiesz, chciałem ci to ułatwić, [1775][1805]od kiedy powiedziała mi, że| jeste zajęta sklejaniem się za pomocš tamy i kleju. [1813][1830]Ale teraz, kiedy sklejasz się z| męskš pielęgniarkš, [1832][1852]Dam znać Pierre'owi, żeby ruszył na przód| i sam przynosił sobie Latte. [1863][1875]Do zobaczenia na sali. [1902][1923]Hej, Miranda. Przychodzisz dzisiaj wieczorem na kolację? [1935][1948]Tak. [1948][1970]Przyjdziesz tylko z Eli [1970][1990]czy tyłek Bena też dołšczy? [2005][2013]Żartowałam. [2015][2040]To był.. tylko dowcip. [2045][2070]Okej, zakładam, że będziecie sami, [2070][2085]więc ty.. pa. [2118][2127]Hej, widziałem tablicę. [2130][2157]Trzy wszczepiania stymulatorów do wysepek i kontrolna wizyta Henry'ego. [2157][2170]Może rozpisz to trochę. [2173][2188]Koncentruje się pan na mnie, czy na swoich badaniach? [2190][2200]Twoich badaniach. [2202][2218]Sposób, w jaki wypytuje się pan o szczegóły, [2220][2232]wskazuje na to, że wcišż myli pan, że to pańskie badania. [2232][2250]Tak, ale Meredith Grey| zrezygnowała z neurochirurgii. [2252][2277]Chodzi mi o to, że ona potrzebuje nowego celu,| a ty możesz jej pomóc. [2280][2288]Ona ma dar. [2290][2300]Tak, ona cała jest darem. [2302][2313]Ona może być prawdziwym atutem. [2315][2327]Odpowied brzmi: nie. [2363][2393]Nie mogę uwierzyć, że Altman odłożyła naszš| operację dla wykładów. [2395][2407]To po prostu nudne. [2415][2432]Twój mšż mówił, że to obowišzkowe. [2435][2457]Dodatkowa godzina snu i to by było na tyle. [2460][2473]Nie, to nie będzie nudne. [2473][2498]To matka Jacksona, Catherine Avery. [2500][2513]Jest urologiem, prawda? [2513][2532]Tak. Poznałam jš podczas stażu |w Mercy West. [2535][2550]Jest niesamowita. [2550][2568]Ona jest.. lunatyczkš. [2570][2585]Nie, nie jest. Jest błyskotliwa. [2588][2605]Mówi o rzeczach, które mogš cię zszokować, [2605][2618]ale jeli pomylisz o tym póniej, [2618][2630]zmieniajš całe twoje życie. [2635][2650]Albo niszczš całe twoje życie. [2652][2665]Jest toksyczna. Jest wcibska. [2668][2682]Moja matka nie zna granic. Bšdcie ostrożni. [2690][2710]To dlatego wysłałe Lexie poza granice Stanu? [2710][2730]Co? Wysłałe Lexie... [2750][2770]Kto chowa swojš dziewczynę w jaskini [2773][2782]kiedy jego matka przyjeżdża do miasta? [2785][2805]Kto, kto ma nadzwyczaj krytycznš| matkę-chirurga. [2810][2820]Rozumiem. [2827][2840]Czy twoja matka jest oburęczna? [2845][2863]Założę się, że jest. |Wszyscy najlepsi chirurdzy sš. [2870][2885]Chwileczkę... jak często rozmawiasz z mojš matkš? [2888][2900]Mam jš w znajomych na facebooku. [2902][2918]Ty... i moja matka? [2920][2940]Jest wietnym chirurgiem i kobietš. [2943][2955]Jest pionierkš. [2957][2970]I ma przeladowczynię. [2975][2998]Hej, wiesz co? Poznaj jš. Zobaczysz, o czym mówię. [3002][3020]Mamy co przynieć na dzisiejszy wieczór? [3023][3035]Nie. Mam wszystko przygotowane. Dzięki. [3035][3040]Co jest wieczorem? [3045][3055]Przyjęcie. [3057][3070]W nowym mieszkaniu Teddy i Henry'ego. [3070][3090]Ty nie jeste.. zaproszony. [3095][3102]Dlaczego? [3105][3115]Jeste opiekunkš do dziecka. [3125][3135]Obudcie się ludzie. [3145][3168]Wiem, wiem, to wykłady, [3173][3190]gdzie trzeba siedzieć i słuchać kogo [3193][3230]kto mówi o czym co zrobił i |jak to wykonał [3230][3245]i w Brazylii nie wystarczy kawy, żeby to przetrwać. [3265][3275]Cóż, nie dzisiaj. [3280][3295]Dzisiaj będziemy działać. [3305][3330]Dzisiaj zamierzam zmienić czyje życie [3333][3348]i może również historię medycyny. [3352][3365]Nie zrobię tego sama, [3365][3398]więc, kto chce zrobić krok w przyszłoć| razem ze mnš? [3425][3450]Okej. W porzšdku. To na poczštek. [3455][3470]Zobaczymy, czy znajdę więcej chętnych. [3477][3498]Ryan, złotko, czy mógłby do nas przyjć? [3513][3527]To jest Ryan. [3535][3542]Czeć. [3545][3565]Ryan, czy mógłby pokazać wszystkim [3570][3583]co będziemy dzisiaj robić? [3725][3733]Panie i panowie, [3735][3763]Chciałabym zaprosić |paru szczęliwych rezydentów [3765][3788]którzy będš mieli szansę asystować w pierwszej w tym kraju... [3790][3800]transplantacji penisa. [3900][3930]greysanatomy.rox.pl [3948][3975]Dzięki stwierdzeniu raka pršcia, [3975][4005]Ryan przeszedł przez pełnš penektomię [4008][4017]11 miesięcy temu. [4017][4035]Dobre wyniki, jakie uzyskał wskazały, że jest wyleczony [4035][4048]i nowotwór ustšpił, [4060][4070]więc rak zniknšł. [4070][4105]A dzisiaj będziemy wymieniać | innš rzecz, którš Ryan stracił. [4108][4125]Odpowiedni dawcy stali się dostępni, [4125][4148]tu, w Seattle Grace Mercy West, [4148][4173]a Ryan wspaniałomylnie zgodził się tu przylecieć [4173][4200]i uczynił ten dzień możliwociš do nauki. [4200][4213]Kto chciałby w tym uczestniczyć? [4225][4245]Hello! Teraz to mi się podoba. [4260][4275]Mark Sloan, chirurgia plastyczna. [4275][4295]Czy rekonstrukcja penisa nie jest [4295][4320]standardowš procedurš w takich przypadkach? [4323][4340]Dlaczego transplantacja? [4342][4363]Cóż, odpowiem pytaniem na pytanie. [4370][4390]Lubi pan swojego penisa? [4395][4400]Tak. [4410][4423]Spełnia swojš rolę. [4423][4450]Gdyby pewnego dnia nie byłoby go tam,| nie chciałby go pan z powrotem? [4450][4485]Czy byłby pan usatysfakcjonowany | zrekonstruowanym organem [4485][4502]który ma ograniczone funkcjonowanie? [4502][4515]Usatysfakcjonowany? Nie. Ale tu nie... [4515][4530]To tak jak Ryan. [4530][4555]Tak, to nowa technika. [4555][4585]Ale to jest młody człowiek, |który ma całe życie przed sobš [4588][4610]które chciałby przeżyć jako mężczyzna|w pełnym tego słowa znaczeniu, [4610][4635]co jest odważne i bezinteresowne,|by pomóc mu [4635][4652]używajšc do tego możliwoci medycyny. [4652][4673]Więc podajmy Ryanowi pomocnš dłoń. [4673][4680]Dalej! [4740][4765]A teraz dajmy Ryanowi penisa! [4780][4792]Tak! [4848][4867]Miło pana znowu widzieć, naprawdę. [4867][4880]Dziękuję. [4880][4900]Umiesz zrobić wielkie przedstawienie z niczego. [4900][4913]A tu jest mój synek. [4913][4923]Chod tu. [4930][4950]Schudłe. [4960][4970]Nie sypiasz. [4970][4980]Okej. Wszystko w porzšdku mamo. [4988][5000]Gdzie ona jest? [5000][5010]Jest brunetkš, prawda? [5010][5025]Nie róbmy tego dzisiaj,ok? [5025][5040]Odpowiednim pytaniem jest.. [5040][5055]Co to za imię Lexie? [5055][5070]Nigdy nie mówiłem jak ma na imię. [5070][5080]Mam swoje sposoby. [5080][5092]Gdzie ona jest? [5092][5108]Nie ma jej tutaj, wyjechała z miasta. [5108][5135]Przyjechałam tutaj, a ty |wywiozłe jš poza granice stanu? [5135][5150]Wstydzisz się jej? [5150][5167]Doktor Avery. Przepraszam, że przeszkadzam. [5167][5177]Niech pan przeszkadza, proszę. [5177][5200]Mark Sloan, chirurgia plastyczna. Człowiek z wštpliwociami. [5200][5230]Proszę posłuchać... jestem za owacjami dla Johnsona, [5230][5240]ale to transplantacja, [5242][5270]a pacjenci po przeszczepach mog...
siaramax