[01][11]{C:$aaccff}Alias [3x19] Hourglass|http://napisy.gwrota.com [11][21]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Alias" [21][56]Pude�ko nie by�o otwierane|od czas�w Rambaldiego. [56][78]Podobno zawiera pewnien rodzaj [78][109]plagi - co� w rodzaju broni|biologicznej mog�cej zabi� miliony. [116][136]Ta bro� biologiczna. [136][151]Co o niej wiesz? [151][197]Tylko to, �e Przymierze|nazywa to Pasa�erem. [197][216]CIA chce mnie straci�|w przysz�ym tygodniu, [216][231]poniewa� uwa�aj�, �e pracowa�em [231][254]dla senatora Reeda,|i tak by�o. [254][271]Ale m�j zwi�zek z senatorem Reedem [271][303]nie mia� nic wsp�lnego z Przymierzem. [308][329]Dwa lata temu,|senator Reed zwerbowa� mnie [329][358]do pracy w organizacji|wewn�trz rz�du Stan�w Zjednoczonych. [358][388]Nazywaj� siebie Zaufanie. [388][426]Chc�, �eby� udowodni�,|�e ta grupa istnieje. [426][456]S�u�y�em krajowi, Jack. [456][478]Nie zdradzi�em go. [478][516]Podczas jednej z jego sesji z Barnett, [516][540]Sloane przyzna� si� do romansu z Irin� [540][560]podczas gdy byli�cie ma��e�stwiem. [569][588]Co ty m�wisz,|Lauren pracuje dla Przymierza? [588][603]Nie jestem pewna [603][635]Strzelec nosi� peruk�.|By�o ciemno. [712][727]Mylili�my si� co do Pasa�era. [727][743]To nie jest bro�.|To osoba. [743][771]My�l�, �e Pasa�erem|mo�e by� twoja matka. [795][838]/Irina.|/Mam dane dotycz�ce Przymierza. [841][888]/Musimy porozmawia�. [932][953]/Czego potrzebujesz? [975][1003]/Informacji o Pasa�erze. [1078][1090]/Irina? [1606][1633]Szukam Pasa�era. [1689][1722]Mam wielki szacunek|dla nast�pc�w Rambaldiego, [1722][1752]i wiem, �e jeste�|naprawd� m�drym facetem. [1752][1778]Ale je�li nie powiesz mi|gdzie mog� znale�� Pasa�era [1778][1792]w ci�gu pi�ciu sekund, [1792][1816]zabij� ci�. [1979][2015]Nie mog� panu pom�c, panie Sark. [2020][2039]Sk�d wiesz jak si� nazywam? [2233][2256]Odzyskaj manuskryp dotycz�cy Pasa�era, [2256][2278]a spotkam si� z tob� w Rajasthan. [2278][2289]We� go ze sob�. [2289][2323]Mo�e by� pomocny,|je�li manuskrypt b�dzie zakodowany. [2398][2442]Ale kiedy wspomnia�em o Pasa�erze|twojej matce usun�a swoje konto. [2442][2479]Albo jest Pasa�erem,|albo go broni. [2485][2498]O co chodzi? [2498][2522]Powiedzia�e�, �e to wa�ne. [2528][2538]Mia�a� racj�. [2538][2558]W zwi�zku z czym? [2563][2575]Lauren jest kretem. [2575][2597]Pracuje dla Przymierza. [2597][2615]Masz dow�d? [2637][2660]Powinienem by� wiedzie�. [2660][2686]Powinni�my porozmawia� z Dixonem|i ustali� co mamy zrobi�. [2686][2701]Wiem jak sobie z tym poradzi�. [2701][2717]B�dziecie udawa�,|�e nic si� nie zmieni�o. [2717][2738]OK, a jaki jest plan B?|Bo tak si� nie stanie. [2738][2773]Bior�c pod uwag�, �e Przymierze, jest|daleko przed nami w poszukiwaniu Pasa�era, [2773][2797]namierzanie Lauren|mo�e pozwoli� nam to nagdoni�. [2797][2819]Nie mo�e wyczu� �adnej zmiany [2819][2837]w waszym zwi�zku. [2837][2859]Poinformuj� Dixona,|zabezpieczymy agencj�, [2859][2881]ograniczaj�c jej dost�p|do tajnych dokument�w. [2881][2907]Stop. Moja �ona mnie zdradzi�a.|Zdradzi�a nas wszystkich. [2907][2931]Nie mo�esz oczekiwa� ode mnie udawania,|�e nic si� nie sta�o. [2931][2947]Nie jestem pewien|czy wyb�r nale�y do ciebie. [2947][2971]- Dlaczego?|- Poniewa� to ty si� z ni� o�eni�e�. [3081][3106]T�skni�am za tob� rano. [3174][3196]Wsta�em wcze�nie|i poszed�em na si�owni�. [3209][3232]- Powieniem da� ci zna�.|- Nic si� nie sta�o. [3232][3250]Prawd� m�wi�c,|podoba�o mi si� to. [3255][3286]Spowodowa�o, �e poczu�am,|jakby�my wr�cili do swojego �ycia. [3294][3305]My�l�, �e tak. [3345][3363]Przed �mierci� mojego ojca, [3364][3397]zapyta�am ci�,|czy p�jedziemy do doradcy, [3397][3418]a ty odpowiedzia�e� nie. [3424][3445]Ci�gle s�dz�, �e to mo�e pom�c. [3449][3462]To tylko taka my�l. [3462][3483]Podoba mi si�. [3517][3560]Po 30 latach ty nadal �yjesz|zdrad� swojej �ony. [3587][3604]Czy on te� b�dzie? [3626][3645]Oczywi�cie. [3654][3672]Przekaz, kt�ry w�a�nie|przej�li�my przez Echelon, [3672][3691]wskazuje, �e Przymierze porwa�o kogo�, [3691][3715]kto, jak uwa�aj�,|pomo�e znale�� im Pasa�era. [3715][3743]Eskorta prowadzi ich|przez zachodni Rajasthan. [3746][3773]Ty i Vaughn przejmiecie go|i odstawicie do aresztu. [3773][3794]Nie mamy wsparcia rz�du Indyjskiego, [3794][3835]a przestrze� powietrzna jest zastrze�ona,|wi�c idziecie wg starej szko�y. [3988][4010]Dobrze sobie tu poradzili�my. [4022][4041]Ca�kiem nie�le. [4547][4563]Dzi�kuj�. [4585][4609]Musimy i��.|Za mn�! [4694][4707]Daj mi swoj� bro�. [4707][4731]Daj mi swoj� bro�! [4814][4836]Tutaj! [4974][4984]Przy�piesz. [4984][5007]Mamy wszystko czego potrzebujemy. [5134][5163]Oni maj� Restoration. [5175][5212]Pasa�erka jest skompromitowana. [5212][5227]Oddychaj. [5241][5271]To ty. [5292][5317]Pasa�er... [5317][5345]Ona jest twoim przeznaczeniem. [5357][5396]Jak ona mo�e by� moim przeznaczeniem?|Jako przyjaciel? Jako wr�g? [5396][5411]Powiedz mi.|Powiedz mi to. [5411][5436]Czy Pasa�erka to moja matka? [5436][5454]Pasa�erka... [5454][5474]jest... [5498][5519]twoj� siostr�. [5932][5957]W Nepal, eskorta przewozi�a m�czyzn�. [5957][5986]Starali�my si� go uratowa�|przed Przymierzem, ale zosta� zastrzelony. [5986][6031]Zanim umar�, powiedzia� mi,|�e moja matka nie jest Pasa�erk�. [6040][6062]Powiedzia�, �e to moja siostra. [6062][6085]Kim by� ten cz�owiek? [6085][6105]Mnich, osoba duchowna,|naukowiec z dziedzin Rambaldiego. [6105][6122]Tato, co to za r�nica? [6122][6135]Czy mam siostr�? [6135][6151]Nie wiem. [6183][6210]Mo�e dlatego imi� mamy|��czy si� z Pasa�erk�. [6210][6249]Mo�e dlatego, �e ma inne dziecko. [6253][6288]Podczas naszego ma��e�stwa,|twoja matka mia�a romans. [6296][6330]Je�li masz siostr�,|jest mo�liwe, [6335][6361]�e jest ona produktem|tej nieroztropno�ci. [6361][6385]Mia�em nadziej� oszcz�dzi�|ci imienia tej osoby, [6385][6410]z kt�r� ten romans mia� miejsce. [6412][6436]Ale je�li on jest... [6454][6470]ojcem twojej siostry, [6470][6490]to nie jest to d�u�ej mo�liwe. [6504][6524]Kto to jest? [6711][6723]Sydney. [6723][6743]Dzi�ki Bogu. [6743][6763]Musisz mi pom�c. [6776][6799]Twojej egzekucji nie mo�na przyspieszy�. [6799][6823]Jestem niewinny, Sydney. [6823][6853]Nie naruszu�em warunk�w|mojej umowy o amnesti�. [6866][6882]Bazowa�a na wsp�pracy [6882][6901]z organizacj� zwan� Zaufanie. [6901][6922]Senator Reed by� moim kontaktem. [6922][6953]Je�li to on by� kretem,|nie wiedzia�em o tym. [6953][6985]Zapytaj ojca.|On to wie. [6985][6999]Je�li by�e� niewinny, [6999][7032]to on znajdzie spos�b,|�eby odroczy� egzekucj�. [7048][7084]Nawet je�li mia�e� romans z jego �on�. [7111][7135]Wiesz o tym. [7181][7210]Mam 72 godziny �ycia. [7210][7230]Chc� si� skupi� na tym, [7230][7259]a nie na jakim� romansie,|kt�ry mia� miejsce 25 lat temu. [7259][7287]Nie skupiam si� na romansie. [7293][7332]Skupiam si� na dziecku,|kt�re by�o jego rezultatem. [7336][7368]Na siostrze, o kt�rej nie wiedzia�am. [7410][7438]To musia� by� szok dla ciebie. [7438][7460]Dla mnie te� by�,|kiedy si� dowiedzia�em. [7460][7478]M�wisz mi, �e nie wiedzia�e�? [7478][7515]Dowiedzia�em si� dwa lata temu. [7525][7543]/Kiedy by�em w �wi�tyni w Nepalu, [7543][7570]/ind�c �ladem Rambaldiego. [7593][7608]Kontynuuj. [7614][7647]Sydney, odkrycie, �e mam dziecko, [7647][7671]/by�o przyt�aczaj�ce. [7685][7724]/Sp�dzi�em ka�d� mo�liw�|/chwil� od tego dnia [7724][7750]/szukaj�c swojego dziecka. [7757][7769]/Serce Di Regno. [7769][7785]/I II Dire, [7785][7830]/Maszyna Rambaldiego,|/zbudowana z takim trudem. [7830][7880]/Razem da�y mi DNA osoby [7880][7896]/i s�owo "pok�j". [7896][7935]Kt�re, t�umacz�c z greckiego,|znaczy Irina. [7943][7970]Zrobi�em test DNA. [7970][8001]Potwierdzi�,|�e by�em ojcem tego dziecka. [8008][8040]Wi�c, Sydney, stworzy�em Omnifam. [8040][8064]I kiedy szczepi�em miliony os�b [8064][8079]przeciwko chorobom, [8079][8114]jednocze�cie by�em|w stanie osi�gn�� dost�p [8114][8135]do medycznych baz danych, [8135][8168]kt�re identyfikowa�y|ludzi poprzez ich DNA. [8181][8239]Mia�em nadziej�, �e znajd� swoj� c�rk�. [8253][8275]Zawiod�em. [8286][8306]Wiesz, �e jest Pasa�erk�? [8306][8324]Wiem. [8346][8362]Wiem. [8375][8408]Wiem te�, �e Przymierze j� �ciga. [8426][8469]Sydney, chcia�em chroni�... [8481][8499]...swoje dziecko. [8584][8611]Wi�c prosz�,|porozmawiaj ze swoim ojcem. [8621][8649]Je�li ukrywa informacje,|kt�re mog� mnie oczy�ci�, [8649][8675]poniewa� mia�em romans z Irin�, [8675][8702]przekonaj go, �eby ci je przekaza�. [8722][8746]Je�li nie dla mnie... [8764][8788]...zr�b to dla swojej siostry. [8841][8869]Oto czego dowiedzieli�my si�|z projektu Black Hole. [8869][8889]"Restoration"|odnosi si� do dokument�w napisanych [8889][8899]o Pasa�erze. [8899][8909]To z�e wie�ci. [8909][8941]Dobre s� takie,|�e Przymierze nie umie ich odczyta�. [8941][8957]- S� zakodowane.|- Tak. [8957][8982]- A my mamy jedyny klucz.|- Jeste�my w martwym punkcie. [8982][9008]Nie je�li b�dziemy sprytni.|Oto co zrobimy. [9008][9038]/Zwo�amy zebranie,|/na kt�re zaprosimy Lauren. [9038][9068]/Kiedy ju� tam b�dzie,|przeka�esz jej nast�puj�ce informacje. [9068][9090]Analitycy w�a�nie|filtruj� jak�� paplanin�, [9090][9108]/kt�ra odnosi si� do Restoration. [9108][9127]/S� pewni, �e to tylko kwestia godzin, [9127][9160]/zanim zdo�aj�|/zlokalizowa� ten dokument. [9164][9186]/Po zasygnalizowaniu|/pewno�ci w mo�liwo�ci [9186][9205]zlokalizowania i odzyskania Restoration, [9205][9230]wyja�nimy co zrobimy,|kiedy ju� b�dzimy go mie�. [9230][9260]/Projekt: Black Hole dostarcza|/klucz do kodu dzisiaj. [9260][9288]/Kiedy tylko wejdziemy|/w posiadanie Restoration, [9288][9317]/Marshall rozpocznie proces dekodowania. [9326][9354]Tak naprawd� Marshall|dostanie fa�szywy klucz. [9354][9378]Powinni�my tak�e|przypomnie� Lauren, �e... [9378][9398]Nawet je�li nie odzyskamy dokument�w, [9398][9411]wiemy, �e bez tego klucza, [9411][9431]Przymie...
goniad4