[1837][1859]/Mo�ecie si� zamkn��?|/Nie mog� zebra� my�li. [1860][1884]Andy, co� ty narobi�?|Tam w �rodku kto� jest! [1885][1902]- Chryste, co si� sta�o?|- Odsu�cie si�! [1902][1920]- Poradz� sobie.|- Andy sobie poradzi. [1921][1942]Poradz� sobie.|Precz z �apami! [1942][1957]Szukali�my samochodu Andy'ego. [1958][2000]- Kto� go, kurwa, przesun��.|- I zobaczyli�my, �e tam kto� jest. [2000][2020]Potrzebna nam karetka.|Sam, wezwij policj�. [2020][2037]Co? To ja jestem policja. [2037][2070]Bo�e Wszechmog�cy,|�eby to nie by� Lafayette, prosz�. [2070][2093]- Sprawd� t�tno.|- Nie ma po co. [2102][2117]Jak to? Czemu? [2129][2144]Bo nie ma serca. [2146][2159]Chory zjeb. [2159][2182]To nie on.|To nie jest Lafayette. [2201][2216]Kto to jest, u licha? [2232][2247]Demon! [2711][2726]B�G NIENAWIDZI K��W [3046][3073]True Blood [02x01]|Nothing But The Blood [3080][3107]T�umaczenie: Attis|Korekta: Highlander [3110][3131]Podzi�kowania: Borek [3131][3163].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3166][3203]/�wiat schodzi na psy.|/Nikt nie ma szacunku dla w�adzy. [3204][3243]/Ciekawe, czy ona cokolwiek wie.|/Biedna dziewczyna, jest w traumie. [3243][3274]/To panna Jeanette. Dowiedz� si�,|/�e j� zna�am i �e u niej by�am. [3274][3304]/Wszystkiego si� dowiedz�.|/Kurwa, pchn�am j� i przekl�am, [3304][3322]/a teraz sp�jrzcie na ni�.|/Kurde, co powie mama, kiedy... [3323][3344]Pr�bujesz co� przede mn� ukry�? [3344][3376]Nie. Nigdy przedtem|nie widzia�am tej kobiety. [3378][3393]Ostro�nie, synu. [3397][3427]Je�li b�dziesz j� tak trzyma�,|jej noga chrupnie jak kurze skrzyde�ko. [3428][3458]/Co za pojeb podrzuci�by cia�o|/do samochodu detektywa. [3458][3488]/Cholera jasna.|/Dopiero co je wyczy�ci�em. [3550][3565]Andy. [3574][3589]Tutaj. [3619][3642]Cia�o jest zupe�nie zesztywnia�e. [3644][3677]To potwierdza�oby, �e ofiar�|zabito gdzie indziej, [3677][3707]a cia�o przywleczono tu|w ci�gu minionych czterech godzin, [3707][3741]bo w�a�nie wtedy tutaj przyjecha�em. [3742][3757]Taak... [3759][3778]Andy, mo�e na dzi�|dasz ju� sobie spok�j? [3778][3795]Siostra na ciebie czeka. [3797][3810]Teraz? [3810][3844]Mamy tutaj morderstwo,|przyda ci si� najlepszy detektyw. [3844][3879]Wiem, Andy,|ale zacz��e� dzi� o �smej rano. [3880][3895]Jeste� przepracowany. [3898][3913]Jeste� te� pijany. [3916][3931]Co? [3931][3974]Nie jestem przepracowany. [3987][4006]Nie wiem, jak tobie, ale... [4014][4045]mnie widoku trup�w|wystarczy do ko�ca �ycia. [4058][4092]Tylko w tym przypadku,|po prostu nie rozumiem... [4094][4131]We wszystkich zab�jstwach Ren�|by�o wida� jego furi�. [4137][4150]Ale to... [4150][4174]Wyci�cie tej biednej kobiecie serca. [4175][4200]Kto� po prostu chcia�, by cierpia�a. [4221][4259]Za ka�dym, gdy wydaje mi si�,|�e wiem ju�, o co chodzi, okazuje si�, [4260][4275]�e guzik wiem. [4283][4298]Hej. [4300][4322]Je�li jeste�cie gotowi,|mo�emy zamkn�� i i�� do domu. [4322][4353]Skarbie, sk�d zna�a�|t� zamordowan� kobiet�? [4356][4381]Sookie, m�wi�am ci, �e ja jej nie... [4414][4429]To by�a... [4431][4470]To by�a kobieta, kt�ra odprawi�a|nade mn� i nad mam� egzorcyzmy. [4471][4486]Tak mi przykro. [4487][4502]Nie mia�am poj�cia. [4513][4542]B�dziesz musia�a|powiedzie� o tym policji. [4545][4560]Wiesz o tym. [4580][4595]Kurde. [4603][4633]Pewnie ca�� noc|b�d� odpowiada�a na pytania. [4650][4678]Mama si� za�amie,|kiedy si� o tym dowie. [4682][4697]S�uchaj, id� do domu. [4700][4721]Razem z Sookie zamkniemy bar. [4734][4756]Kenya, przypomnia�am co� sobie. [4794][4823]W ��ku masz by�|punktualnie o czwartej rano. [4824][4834]Jak sobie chcesz. [4834][4871]I p�ki �yjesz pod moim dachem,|obowi�zuje ca�kowity zakaz polowa�. [4872][4904]I tak nie wiem, gdzie znale�� ludzi|w tym zadupiastym miasteczku. [4904][4916]Czy to w og�le jest miasteczko? [4917][4944]Ponadto, w tym domu|segregujemy �mieci. [4950][4980]Butelki po Tru Blood i inne szk�o|wrzucamy do niebieskiego pojemnika, [4980][5011]a odpady papierowe - do bia�ego. [5045][5064]Czy ja te� mog� mie� taki? [5066][5081]Nie. [5082][5097]- S�ucham.|/- To ja. [5103][5136]Troszk� si� sp�ni�.|Wydarzy�o si� tu co� okropnego. [5137][5152]/Opowiem ci wszystko,|/kiedy si� spotkamy. [5152][5176]Jestem ci potrzebny?|Mog� przyjecha� do baru. [5176][5195]Zawsze jeste� mi potrzebny. [5198][5234]Ale zosta� tam.|B�d� mia�a co�, na co warto czeka�. [5265][5279]Nie �piesz si�. [5279][5294]Dobrze. [5325][5350]Jessico, nied�ugo b�d� mia� go�cia. [5354][5365]Mo�emy j� zje��? [5365][5387]- Nie mo�esz.|- To kim ona jest? [5392][5414]- Jest twoj� dziewczyn�?|- Tak. [5415][5433]- A jest wampirem?|- Nie. [5434][5449]Och... [5461][5498]- Musz� by� dla niej mi�a?|- Masz p�j�� na g�r� i si� umy�. [5499][5524]Zmyj makija� i doprowad� si� do �adu. [5525][5543]Nie chc�, �eby� wygl�da�a jak ladacznica. [5544][5559]Jak kto? [5567][5582]Dama nocy. [5592][5607]Rewelka! [5639][5666]/Dzieje Apostolskie,|/rozdzia� 26, wers 18. [5666][5705]/Jezus oznajmi� Piotrowi,|/i� pragnie otworzy� ludziom oczy... [5706][5727]/i odwr�ci� ich|/od ciemno�ci, ku �wiat�u, [5727][5748]/od w�adzy szatana, do Boga. [5756][5795]/Je�li B�g jest �wiat�o�ci�,|/to szatan jest ciemno�ci�. [5798][5825]/Je�li my, istoty ludzkie,|/jeste�my dzie�mi Boga, [5825][5853]/to istoty ciemno�ci|/s� niew�tpliwie... [5862][5883]/dzie�mi szatana. [6185][6200]Egzorcyzmy? [6201][6227]Ostatnim razem to by�a|�winia na �rodku drogi. [6228][6262]O ile dobrze pami�tam,|�winia wielka jak pieprzony drwal. [6262][6273]No i naga kobieta. [6273][6291]- Co za pierdolenie.|- Andy! [6291][6323]- Wiem, co widzia�am.|- Masz niez�� wyobra�ni�. [6324][6354]O ile nam wiadomo,|nazywa si� Nancy Levoir. [6356][6396]Od niemal 20 lat by�a kasjerk�|w aptece De Soto w Keachi. [6396][6423]Ta kobieta mia�a w �rodku lasu busa,|w kt�rym odprawia�a voo-doo. [6424][6446]W jakiej� konkretnej cz�ci lasu? [6451][6477]Czy po prostu "w �rodku lasu"? [6477][6491]Andy, usi�d�. [6491][6505]Wyja�nij nam to. [6505][6542]Jako jedyna wiesz, kim jest kobieta,|kt�ra sko�czy�a martwa przed twoj� prac�. [6542][6552]W twoim aucie. [6553][6595]To ty trzyma�a� mnie w �rodku,|nalewaj�c mi drinka za drinkiem. [6595][6617]Czego mia�em nie zobaczy�, co? [6617][6641]Andy, mog� zamieni� z tob� s��wko? [6652][6665]Nigdzie nie id�. [6665][6680]Wiem, �e co� knujesz. [6710][6729]Dobrze, na dzi� sko�czy�e�. [6730][6745]Wiem, co robi�. [6747][6767]Mam to pod kontrol�. [6768][6809]W najlepszym wypadku|jeste� �wiadkiem w sprawie morderstwa. [6811][6828]W najgorszym - podejrzanym. [6839][6854]G�wno prawda! [6858][6876]Tak, czy siak,|nie mo�esz wtyka� nosa... [6876][6904]Na Boga, szeryfie.|Co si� sta�o pannie Jeanette? [6904][6919]M�wcie! [6934][6949]Co oni jej zrobili? [6959][6977]Prosi�am, �eby�cie po ni� nie dzwonili. [6978][6991]Prowadzimy �ledztwo. [6991][7012]Taro, skarbie.|Czy to prawda? [7022][7037]Czy to panna Jeanette? [7149][7169]Ona ocali�a moje �ycie. [7190][7205]Mamo... [7209][7229]nie by�o �adnej panny Jeanette. [7230][7249]By�a tylko kobieta|pracuj�ca w aptece. [7249][7275]�adne z wydarze� w busie nie by�o prawd�. [7276][7297]- Nie k�am.|- Sama mi to powiedzia�a. [7298][7315]Nie wiesz, o czym m�wisz! [7322][7354]M�wi to tylko dlatego,|�e wci�� jest na mnie z�a. [7354][7386]Nie! To znaczy, tak...|Ale nie, to wszystko prawda. [7387][7418]Wywo�a�a wymioty i halucynacje|i wm�wi�a mi, �e zabijam demona. [7418][7437]Nie. Nie. [7439][7486]To grzech oczernia� tak zmar�ych.|By�a dobr� kobiet�. [7486][7506]Nie, mamo.|To by� przekr�t. [7514][7540]Okrad�a i ciebie, i mnie.|Przykro mi. [7544][7560]Ale ona mnie wyleczy�a. [7570][7585]Wyleczy�a mnie. [7593][7615]Przecie� jestem zdrowa, prawda? [7623][7643]Wci�� jestem zdrowa, prawda? [8061][8076]Wiadro. [8097][8112]Wiadro. [8413][8433]Prosz�, ja nic nie zrobi�em! [8434][8454]Ja nic nie wiem!|Przysi�gam! [8457][8477]Prosz�, nie zabijajcie mnie. [8501][8512]Nie. Nie! [8512][8527]Czego ode mnie chcecie? [8528][8541]Powiedz! [8542][8557]Co jest, kurwa? [8640][8664]Hej, gdzie ty idziesz, do cholery? [8735][8750]To ty? [8757][8772]Jasny gwint. [8783][8819]- Co ty tu, kurde, robisz?|- Chcia�bym to wiedzie�. [8830][8844]Gdzie my jeste�my? [8845][8871]Kim... kim s� ci ludzie? [8873][8895]Hej, co si� tu, kurwa, dzieje? [8896][8927]Zamkniesz wreszcie jap�,|kazirodczy pomiocie? [8943][8974]- Gdzie oni zabrali tego faceta?|- Nie wiem. [8986][9004]Ale czasem s�ycha� krzyki. [9006][9030]Jezu, kurde, Chryste. [9068][9085]Jak d�ugo ju� tu jeste�? [9125][9140]Nie mam poj�cia. [9166][9191]Wyrwali tej biednej kobiecie serce. [9198][9239]Nigdy jeszcze nie widzia�am|tyle strachu na czyjej� twarzy. [9243][9268]Przykro mi,|�e musia�a� to ogl�da�. [9280][9321]Nie potrafi�am wyciszy� g�os�w.|By�am w zbyt wielkim szoku. [9328][9345]By�o tam tyle... [9358][9374]tyle szumu. [9414][9438]A� do teraz, nie by�o chwili ciszy. [9453][9468]Sookie, [9482][9497]musz� ci co� wyzna�. [9501][9516]Nie. [9518][9544]Prosz�, po prostu... zamilcz. [9558][9597]Poca�uj mnie.|Niech to wszystko zniknie, cho� na chwil�. [9618][9633]Ooo, cze��. [9643][9659]Ty pewnie jeste� Sookie. [9678][9693]Ach, Bill. [9701][9721]Masz cudowny prysznic. [9767][9782]Mamo, przepraszam. [9796][9828]Nie chcia�am musie�|ci tego wszystkiego m�wi�. [9830][9872]Bo pomimo wszystkiego, co zrobi�a�,|wci�� jest we mnie jaka� chora cz�stka, [9873][9903]kt�ra nie mo�e patrze� na twoje cierpienie. [9903][9925]I s�dzi�am, �e kiedy dowiesz si�,|�e panna Jeanette by�a oszustk�... [9926][9957]Nie, dziewczyno,|to nie by�o �adne oszustwo. [9967][10014]Jestem �ywym, oddychaj�cym|i kwitn�cym dowodem na to, [10015][10031]�e to nie by�o oszustwo. [10038][10052]Wci�� jestem uzdrowiona. [10053][10078]- I to bardziej ni� kiedykolwiek.|- Jeste�? [10079][10111]Zabieraj�c pann� Jeanette,|dobry B�g testowa� nasz� wiar�. [10112][10127]Ja pozosta�am wierna. [10137][10166]Chcia�abym m�c|powiedzie...
Diamant