{1}{1}23.976 {97}{192}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {193}{293}Dawno temu, dzięki podejmowanym decyzjom i skrytym działaniom,| shinobi rzšdzili wiatem. {318}{470}Nawet teraz, mimo iż na wiecie panuje pokój,| walczš w obronie swych krajów i innych ludzi. {559}{630}W sercu Kraju Ognia, w Wiosce Licia... {647}{740}...jest wielu młodych shinobi, marzšcych o zostaniu bohaterami. {820}{970}Ten chłopiec, Uzumaki Naruto,| pragnie zostać Hokage i aktualnie przebywa na treningu. {1187}{1207}Goršco... {1240}{1252}Goršco... {1265}{1275}Jak goršco... {1278}{1310}Przymknij się Naruto! {1325}{1400}Czego narzekasz? Mamy przecież letnie ubrania. {1418}{1485}Postaraj się wytrzymać.| Jeszcze tylko kawałek i dotrzemy na miejsce spotkania. {1515}{1555}To ma być misja rangi B? {1565}{1640}Nasz klient to gruba ryba, prawda? {1655}{1700}Tak mówiła pani Tsunade. {2195}{2222}Po co to wszystko? {2235}{2302}Tyle sprzętu...Co oni przewożš? {2325}{2420}To wszystko, co ze sobš zabrałem. {2465}{2530}Było tyle rzeczy,| które chciałem zabrać w podróż i się nimi pochwalić... {2548}{2596}...i nim się spostrzegłem, wyszło tego trochę. {2715}{2790}Nazywam się Tsuki Michiru i jestem księciem Kraju Księżyca. {2815}{2825}A wy? {2841}{2879}My przybylimy z Wioski Licia. {2895}{2960}Ja mam na imię Hatake Kakashi i jestem kapitanem. {2981}{3014}To jest Uzumaki Naruto. {3024}{3035}Ossu. {3066}{3085}Haruno Sakura. {3100}{3114}Dzień dobry. {3125}{3149}I Rock Lee. {3180}{3278}Nasza czwórka będziesz was eskortować w drodze do domu. {3295}{3318}Rozumiem. {3327}{3364}Liczę na was. {3474}{3515}Jeste bardzo ładna. {3534}{3590}Mimo, że jeste taka liczna, została ninja? {3607}{3645}Jest młoda, ale bardzo utalentowana. {3678}{3700}Naprawdę? {3730}{3770}Miło mi cię poznać, młoda damo. {3791}{3820}Mi również. {4145}{4194}Ponad to, siłš dorównuje większoci dorosłych. {4227}{4239}Aha... {4350}{4394}Co to było?! Wróg?! {4425}{4460}Normalnie by już nie żył. {4525}{4585}Naprawdę sšdzisz tato, że z tymi tutaj będziemy bezpieczni? {4603}{4633}Wyglšdajš na bezużytecznych? {4655}{4682}Zwłaszcza ten kole. {4705}{4734}Co to miało znaczyć bach... {4782}{4830}Oto mój syn, Hikaru. {4843}{4902}To demon wcielony. Proszę, wybaczcie mu. {4924}{4960}Miło nam cię poznać, Hikaru. {5093}{5122}Ruszajmy więc. {5193}{5215}Pogód się z tym. {5230}{5260}Pamiętasz co mówiła pani Tsunade? {5290}{5382}"Jeli cokolwiek stanie się księciu,| wywoła to spór między krajami". {5633}{5698}NARUTO| Wielkie Podekscytowanie!| Panika zwierzšt na wyspie Mikazuki. {5915}{6043}W Kraju Księżyca znajduje się wyspa zwana Mikazuki,| na której panuje wieczne lato. {6070}{6136}Kraj jest rozwijajšcy się i bogaty. {6165}{6270}Wyspa ma liczne złoża naturalne i piękne plaże,| będšce atrakcjš turystycznš. {6305}{6385}Ponad to posiada liczne domy hazardowe, sprawiajšc,| że obszar ten jest odwiedzany przez cały rok. {6410}{6456}Chciałabym się tam wybrać czasami. {6459}{6490}A jednak jeste uzależniona od hazardu. {7339}{7375}Kage Bunshin no Justu| (Technika Podziału Cienia) {7940}{8090}Waszym zadaniem jest towarzyszyć księciu w drodze do domu,| w czasie jego podróży po mniejszych krajach. {8125}{8234}Wyglšda na to, że poprzednia eskorta, była le traktowana i została zwolniona. {8245}{8278}Brzmi nieciekawie. {8280}{8400}Przydzielam wam do drużyny Rock'a Lee, więc dogadujcie się ze sobš. {8410}{8417}Tak jest. {8440}{8500}Pamiętajcie, że to bardzo ważna misja. {8520}{8592}Normalnie przydzieliłabym do niej wszystkich joninów. {8610}{8642}Działać ostrożnie! {8650}{8667}Tak jest! {9255}{9354}Masz zamiar przejšć obowišzki po królu? {9370}{9431}Oczywicie! Zaraz po tym jak tata przejdzie na emeryturę. {9445}{9510}Ale nadal niele się trzyma, więc na razie nic z tego. {9520}{9586}*Wysłał nas nawet w tę podróż... {9543}{9591}*Wysłał nas nawet w tę podróż...| Co to za gra? {9589}{9640}*Wysłał nas nawet w tę podróż... {9661}{9690}Fajna jaka? {9697}{9765}*Hej, powiedz mi, jaki jest król Wioski Licia? {9769}{9812}*Wielmożna Tsunade to wspaniała osoba, chociaż trudno nazwać jš królem. {9812}{9858}*Wielmożna Tsunade to wspaniała osoba, chociaż trudno nazwać jš królem.| W życiu się nie zaprzyjanię z tym dzieciakiem. {9858}{9893}*Zarówno jako shinobi, jak i osoba.| W życiu się nie zaprzyjanię z tym dzieciakiem. {9893}{9922}*Zarówno jako shinobi, jak i osoba. {9949}{10017}Czy aby zostać Hokage trzeba być spadkobiercš? {10030}{10166}Nie. Wszyscy przywódcy naszej osady posiadajš zdecydowane poglšdy| i pragnienie utrzymania pokoju. {10197}{10223}Jak ten chłopak na przykład. {10239}{10299}Marzeniem Naruto jest włanie zostać Hokage. {10320}{10430}By to osišgnšć, ciężko na to pracuje,| pokonujšc wszystkie przeszkody. {10450}{10502}Jeste niesamowity! {10512}{10606}Ja mylę. Wystarczy potraktować to jako trening, a nie jest tak le. {10630}{10650}To głupie. {10755}{10805}Hej, masz jaki problem? {10815}{10845}Co to miało znaczyć? {10878}{10943}Hej, gdy się mówi do ciebie... {11011}{11040}Uspokój się. {11411}{11450}*Niesamowity Zwierzęcy Cyrk, przedstawienie trwa!! {12573}{12635}Drodzy widzowie, a teraz moment, na który wszyscy czekali! {12640}{12733}Czas na występ niezwykle rzadkiego tygrysa syberyjskiego! {13236}{13324}Przyjrzyjcie się! Oto Cham, tygrys syberyjski! {13383}{13448}A oto towarzysz Cham'a, Kiki! {13630}{13716}Nacieszcie się ich występem! {14580}{14630}Tym razem nie będzie tak łatwo! {14719}{14780}Jeli spudłuje, Kiki będzie w niebezpieczeństwie! {14795}{14853}Czy mu się uda? {15290}{15310}To było łatwe. {15356}{15389}Niesamowite młody człowieku! {15465}{15527}A co powiesz na to? {15635}{15740}I co ty na to? Jeli trafisz, dam ci nagrodę! {16315}{16355}Cudownie Hikaru! {16510}{16556}Ten chłopiec jest całkiem niezły, prawda? {16625}{16689}Dobry jeste! Jestem pod wrażeniem! {16710}{16733}To nic takiego. {16753}{16810}Muszę ci dać jakš nagrodę... {16830}{16876}Pomylmy, co by ci tu... {16877}{16890}Chcę jego! {16951}{17030}Ale on jest bardzo duży i niebezpieczny. {17052}{17115}Co ważniejsze jest cennš atrakcjš. {17135}{17160}Nie obchodzi mnie to, chcę go! {17175}{17201}*Nawet jeli tak mówisz... {17201}{17225}*Nawet jeli tak mówisz...| Mogę tato? {17240}{17330}Pewnie. Spodobał mi się ten cyrk. {17345}{17404}Kupię cały. {17530}{17590}Zapłacimy ci gotówkš, jak tylko dotrzemy na wyspę. {17910}{17962}On naprawdę kupił cały cyrk. {17977}{17997}Czy on zwariował? {18214}{18344}Nie mogę przegapić okazji występu w Kraju Księżyca... {18575}{18589}Proszę. {18745}{18768}Paniczu! {18985}{19015}Było blisko... {19025}{19093}Paniczu, Cham nie lubi ludzi. {19108}{19140}Nawet ja mam problemy z... {19144}{19209}Zrób z tym co! On jest niebezpieczny! {19214}{19250}Proszę się nie martwić. {19270}{19338}Z...Zamknę go w klatce i będę miał na oku. {19380}{19418}Przestraszyłe się? {19573}{19587}Hej! {19615}{19632}Pocze... {19707}{19760}Mógłby chociaż podziękować! {20245}{20405}Ostatnio, najprawdopodobniej z powodu sztormu,| nie docierały statki na wyspę Mikazuki. {20425}{20524}Dlatego przygotowano dla was prowizoryczny okręt. {20560}{20670}Powinnimy się popieszyć, mam jeszcze ważnš sprawę do załatwienia. {20790}{20803}Tato? {20837}{20850}Dokšd jedziemy? {20870}{20915}Odwiedzić twojš mamę Hikaru. {21556}{21604}Tyle się nie widzielimy Amayo! {21760}{21793}Oh, Skarbie! {21850}{21893}Hikaru? To ty, prawda? {21967}{21982}Hikaru! {22050}{22071}Hikaru! {22117}{22175}To jego żona? {22279}{22328}Ale urósł Hikaru. {22440}{22456}Kim jeste? {22495}{22533}Jeste okrutna Amayo. {22545}{22575}To ja! Ja! {22615}{22665}Niemożliwe...Michiru? {22678}{22705}No tak. {22715}{22776}Jak to? Wyglšdasz zupełnie inaczej! {22780}{22805}Co ma znaczyć ta tusza? {22824}{22876}To dlatego, że odeszła. {22885}{22994}Jadłem by złagodzić smutek i dlatego tak wyglšdam. {23100}{23165}Dlatego chcę, żeby wróciła. {23170}{23220}Tęsknię za tobš, tak jak Hikaru. {23215}{23309}Już ci mówiłam, że nie chcę dłużej z tobš być! {23320}{23445}Gdyby nie ta nasza umowa, zabrałabym go ze sobš! {23465}{23528}Dlaczego tak mnie nienawidzisz? {23545}{23590}Dałem ci wszystko, czego zapragnęła, czyż nie? {23602}{23639}Czy jeszcze czego chcesz? {23656}{23710}Tak, najważniejszej z rzeczy. {23785}{23830}No tak! Pałacu, prawda? {23834}{23847}Nie! {23940}{23983}A co powiesz na letniš rezydencje? {23995}{24060}Twoi rodzice mogliby tam z tobš zamieszkać. {24350}{24391}Nie gniewaj się na mnie. {24402}{24444}Zamieszkajmy znowu razem. {24467}{24500}Powiedz mi, czego pragniesz? {24520}{24570}Klejnotów, skarbów... {24590}{24662}Dam ci nawet cały Kraj Księżyca! {24833}{24873}Nic się nie zmieniłe. {24893}{25000}Nadal nie wiesz, co jest w życiu naprawdę ważne. {25585}{25619}Zastanawiam się dlaczego... {25636}{25670}Nie rozumiem. {25740}{25805}Szanowny Michiru, muszę się z tobš porozumieć odnonie wypłynięcia łodzi. {25955}{25980}Niech będzie. {26080}{26162}Okazuje się, że nie uda nam się załadować całego tego bagażu. {26385}{26462}Teraz rozumiem. Matka tego chłopaka... {26480}{26578}...miała dosyć mieszkania z jego ojcem i opuciła ich trzy lata temu. {26590}{26625}To wiele wyjania. {26890}{26934}Idę sprawdzić łodzie. {27410}{27450}Smaczne? {27532}{27633}Taa, smaczne. Ale nie dla ciebie. {27870}{27900}Zostań moim sługš. {27950}{28020}Jeli zostaniesz moim sługš, dam ci, co tylko zapragniesz. {28049}{28065}Nie potrzebuję. {28107}{28220}Zabawki, gry...Dam ci ich tyle, ile zechcesz. {28250}{28342}Nie mam zamiaru być twoim sługš. {28406}{28475}Przestań traktować ludzi, jak zabawki! {28845}{28885}Dłużej, tego nie zniosę! {28895}{28989}Gdzie mam spór między krajami! {29262}{29389}Jeli mylis...
Pavlo69