{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{200}PRZET�UMACZY� CREASY {421}{445}KR�L NOWEGO JORKU {2126}{2198}Zawo�aj ich na plac.|Powiedz, �eby mnie powiadomili. {2262}{2315}Zawo�aj ich przez radio! {4435}{4524}Cosita linda, linda. Despierta, perra. {4688}{4760}� Y t�, qu�, c�mo anda?|� Tocando el piano? �Qu� rica, mami! {4945}{5034}Dame la maleta. Voy al aeropuerto. {6493}{6541}Przeczytaj to, puta ((psie)) {6541}{6589}/Frank White zwolniony z wi�zienia./ {7073}{7112}Dzi�ki. {8850}{8900}Chcesz si� um�wi�, z�otko? {8902}{8983}Kasa, kasa, kasa|Sprawd� to ... {9206}{9263}Chcesz si� zatrzyma�? {9308}{9361}Nie. {9471}{9545}(� "Saturday Night" by Schoolly D) {9594}{9658}� Cheeba cheeba, y'all {9661}{9712}� Said cheeba cheeba, y'all... {9714}{9763}� Cheeba cheeba, y'all {10063}{10135}� Let me tell you a little tale|about Peter the Pimp {10135}{10186}� Sucka MC'ed, tryin" to cop a limp {10188}{10260}� Rode around town in a couple of cars {10260}{10332}� Got gagged by the man|tryin" to stick up a bar {10332}{10404}� The judge said,|"Boy, what was on your mind?" {10404}{10476}� He said, "I had some cheeba cheeba,|cocaine and some wine" {12286}{12358}(TV) "Le encantaban las matem�ticas|pero, a su manera." {12444}{12516}(TV) "En vez de una divisi�n general,|es un general de divisi�n..." {12570}{12622}Ej, Tubes, co jest? {12625}{12703}- Co?|- Co tak d�ugo, cz�owieku? {12705}{12754}To zajmie pare minut. {12756}{12840}Nie mamy paru minut.|Musimy zabra� si� do roboty! {12842}{12891}Zlituj si�, dobra? Trzymaj.. {12894}{12942}Uspok�j si�, dobra? Wyluzuj.. {12942}{13014}Pozw�l, �e ci poka�e jak to przetestowa�. {13027}{13102}Hecho in Paraguay.|Ciento por ciento puro. {13105}{13153}Racja. Jest git! Jest git, Tito! {13345}{13417}Ej, masz czasami uczucie|jakby kto� ciebie obserwowa�? {13488}{13560}Masz jak�s Col�?|Piwo korzenne czy co�? {13594}{13666}Graj�c w kosza skaleczy�em si� w noge|musze wzi��� aspiryne. {13711}{13760}Co do chuja on? {13763}{13835}Wy��cz to g�wno. Co to dla ciebie za pomoc?|Ogl�danie kresk�wek? {13863}{13935}Powiedz mu, �eby wy��czy� TV i skoczy� po wode.|Una Coca-Cola, por favor. {13983}{14069}Baja y b�scale una Coca-Cola. {14071}{14137}Ta i �eby by�a zimna. {14140}{14216}Lubie ch��d jak gram w kosza.|Grasz w kosza? {14264}{14342}Nie wygl�dasz na takiego,|ale ej, niez�e r�kawiczki. {14344}{14400}- Hej, Jump.|- Co tam? {14403}{14475}- Jest na medal.|- Zadowolony wreszcie? {14475}{14558}Nie, chce sprawdzi� nast�pn�.|Wygl�dam na Joe Necbone'a? {14561}{14633}- Zaufanie nie jest moj� najsilniejsz� stron�.|- R�cz� za to g�wno! {14668}{14740}Do diab�a z testowaniem.|Przejd�my do og��w plus 10 procent. {14851}{14900}Czy on powiedzia� 10 procent? {14903}{14975}Tito, cz�owieku, umawiali�my si�! Co jest?|O jakich 10 procentach m�wisz? {15003}{15086}Koszty transportu, amigo.|Mam wydatki. {15092}{15164}Wi�c, z�ap poci�g!|Dlaczego chcesz by� chciwy, Tito! {15191}{15263}To nasza cena. Nikt inny z wami nawet|nie rozmawia. Bierz lub zostaw. {15345}{15438}Dlaczego tak do mnie m�wisz, cz�owieku?|Bierz lub zostaw? {15451}{15504}Bierz lub zostaw? {15525}{15574}Bior�. {15608}{15680}Zabieram to bo cie lubie. {15682}{15734}Spakuj to g�wno. {15740}{15796}El verde, negrito. {15829}{15898}Rz�dzisz, Tito. Rz�dzisz {15940}{15994}Jeste� kr�lem, Tito. {16399}{16448}Gdzie moja cola? {16611}{16659}- Apres�rate con la Coca! {16790}{16836}Co to kurwa jest? {16838}{16898}Pozatykaj sobie nimi dziurki! {17074}{17126}Obs�uga pokojowa, skurwiele! {18641}{18689}/ Witaj spowrotem Frank / {20661}{20730}Kto� do ciebie przyszed�. {21419}{21468}Co masz w kubku? {21560}{21609}Piwko korzenne. {21772}{21821}Chcesz troche? {21928}{21980}S� rzeczy, kt�rych nie robie. {22105}{22149}Bop bop bop! {22151}{22217}Wo-o-o-och! {22219}{22255}Pach! {22328}{22408}Jak �yjesz? Sp�jrz no tylko! {22667}{22726}Witaj spowrotem w domu, Frank! {22795}{22867}- W porz�dku!|- Ej, gratulacje, Frank! {22867}{22946}Gratulacje, cz�owieku.|Kolumbijscy skurwiele .. {22948}{23024}wzieli trwa�y urlop w piekle,|je�li wiesz o czym m�wie. {23058}{23130}C�, musia�em by� nieobecny|zbyt d�ugo poniewa� .. {23131}{23180}moje uczucia umar�y. {23182}{23233}Nie .. Nie czuje wyrzut�w sumienia. {23236}{23282}To straszne. {23317}{23390}S�ysza�em ze wi�zienie sprawia,|�e tak si� czujesz. {23392}{23476}Mam dla ciebie prezent.|Nale�a�y do Kr�la Tito. {23478}{23558}Nie potrzebuje ich tam gdzie teraz jest. {23599}{23671}Pomy�la�em, �e mo�e je ofiarujesz|na cele charytatywne, czy co�. {23809}{23863}Dobrze si� bawisz, co Jump? {23865}{23937}Ej, cz�owieku, czeka�em na to latami. {23937}{23985}Emili Zapa .. Przesy�a pozdrowienia! {24129}{24190}Wiecie jak bardzo kocham pieni�dze. {24192}{24240}Cz�stuj si�. {24328}{24389}Spotkanie z Dalesio ustawione? {24391}{24420}�r�dmie�cie. {24422}{24497}B�d� musia� pu�ci� kulke|w dupe tego sukinsyna. {24499}{24523}Proste! {24525}{24597}Ten b�yszcz�cy ch�opaczek zostanie|rozpylony, u�o�ony, ograny i u�miercony! {24661}{24712}To rozumiem! {24789}{24823}Wi�c .. {24826}{24887}wpadniesz, przywita� si�? {24889}{24961}Sam mo�esz pokr�ci� si� z peda�kami|je�li chcesz. {24961}{25051}Ja jade do centrum, znale�� panienke,|wypolerowa� kutasa. {25053}{25102}Czas na prawdziw� zabawe! {25177}{25226}Jim ... {25332}{25400}dlaczego nigdy mnie nie odwiedzi�e�? {25465}{25537}Kto chcia�by ciebie ogl�da� za kratami, cz�owieku? {25604}{25653}Oczywi�cie. {25785}{25837}- Narazie|- Narazie! {25839}{25903}Szampan. Bijemy st�d. {26092}{26162}Tak. Tak. {26203}{26247}Kr�la Tito. {26249}{26308}R�kawiczka Kr�la Tito! {26400}{26472}Dobrze, �e nie�yje,|bo wzi��bym t� rekawiczk� i go .. {27159}{27203}Sex. {27205}{27252}Za ile? {27254}{27326}Poczekaj na wersj� w miekkiej ok�adce. {27326}{27374}Za du�o jak dla mnie! {27374}{27446}- Powinniene� j� przeczyta�.|- Dlaczego? {27446}{27542}- M�g�by� si� czego� nauczyc.|- Czego? Jak by� dobrym? {27545}{27617}Joey, poprostu nic nie m�w, ok?|Niechc� �eby� cokolwiek m�wi�. {27651}{27744}- Wracamy do domu, racja?|- Wiem, jestem zm�czona. Gdzie on jest? {28022}{28072}Witaj w domu, Frank. {28532}{28596}- Cze��.|- Dobrze cie widzie�. {28598}{28651}Ciebie r�wnie�. {28795}{28842}Dzi�ki za wszystko. {28844}{28896}Za wolno��. {28898}{28947}Chod�. {29078}{29127}Earl, mi�o ci� widzie�. {29129}{29213}- Earl, Charlie, znacie Frank'a.|- Jak si� masz? {29215}{29300}S�dzio, jak si� pan ma?|Chcia�bym ciebie przedstawi� .. {29302}{29374}- Chc� si� przywita� z twoim m�odszym partnerem.|- Ok, dobrze. {29676}{29762}- Powinna by� pani bardziej ostro�na|z wybieraniem imprez, pani adwokat. {29764}{29823}Z kim si� zadajesz tym si� stajesz. {29825}{29858}Prawda, Joey? {29860}{29934}- Pete, jak si� masz?|- Hej, Frank. Witaj w domu. {29936}{29976}Cze��, Frank. {30082}{30154}Witaj spowrotem.|My�l�, �e znasz tu wszystkich. {30242}{30332}Pete, jak tam rodzina?|Brian? Dennis? {30334}{30406}Lepiej ni� kiedy opu�ci�e� miasto.|Wszyscy pracuj�, a ty? {30440}{30489}Zmartwychwsta�em. {30491}{30578}Frank White, wiele o tobie s�ysza�am. {30580}{30638}Wiele z�ego. {30640}{30724}Nie wierz we wszystko.|Pete pisze felietony .. {30727}{30777}poniewa�, c� .. {30801}{30870}Tak czy siak, zosta�em zreformowany. {30872}{30968}Wielu ludzi si� z tego ucieszy. Co, Pete? {30970}{31059}Czego mo�emy oczekiwa� od|zreformowanego Frank'a White? {31083}{31151}Chc� by� burmistrzem. {31336}{31385}My�li, �e �artuj�. {31423}{31468}Na pocz�tek .. {31470}{31519}chc� porozmawia� z Arty'm Clay. {31521}{31611}Spokojnie. Mamy si� tutaj|dobrze bawi�. {31613}{31685}Chc� z nim przedyskutowa� pare spraw. {31685}{31757}To cholerne zwierze.|Nie spotka si� z tob�. {31757}{31829}Mo�e uda mi si� dorwa�|jednego z jego porucznik�w. {31829}{31901}Powiedz mu .. �e Frank White chce|z nim porozmawia� o interesach. {31943}{32015}Poprostu mu to powiedz .. Chc� wiedzie� tylko|gdzie i kiedy. {32080}{32170}Pani adwokat, �wietnie si� spisali|z tym d�entelmenem. {32172}{32225}Jest lepszy ni� kiedykolwiek. {32227}{32276}Przepraszam. {32278}{32350}Zobaczymy si� p�niej,|je�li b�d� w pobli�u. {32544}{32597}Sp�jrz no tylko na siebie! {32690}{32739}Sp�jrz na siebie. {32741}{32813}Co si� sta�o?|Nie cieszysz si�, �e mnie widzisz? {32815}{32887}Jeste� tam gdzie cie postawi�.|By� mo�e tym razem w nic si� nie wdasz. {32953}{33025}To zalerzy czy moi|adwokaci s� wystarczaj�co dobrzi. {33025}{33103}My�la�em, �e ludzie jak ty|nie wierz� w legalne procesy. {33165}{33237}My�la�em, �e ludzie jak ja|s� legalnym procesami. {33436}{33490}Wiesz co? .. {33552}{33623}Wiesz co chcia�bym ..|Tobie zrobi�? {33665}{33714}Chcia�bym .. {33716}{33772}zabra� ci� do metra. {34192}{34241}Czym mog� s�u�y�? {34243}{34315}Powiedz Arty'emu, �e musz� z nim porozmawia�. {34327}{34386}- Poczekaj tu.|- Pewnie. {34674}{34746}Na zewn�trz jest jaki� kole�.|Chce z tob� pogada�. {34971}{35020}As i tak jest lepszy. {35022}{35111}- Arty, jeste� ..|- Co si� tutaj dzieje? {35194}{35220}200. {35222}{35260}Dam 200. {35262}{35311}Ja musz� te� twoje zobaczy�. {35315}{35387}W porz�dku, jeden pr�ba. Ostatni bilet. {35387}{35446}Johnny, daj mi co� dobrego. {35448}{35504}Arty. Panowie. {35540}{35613}- Chi � chisto?|- Nun sacc'io. {35722}{35771}- Kto zaczyna?|- Arty {35786}{35860}Dobra. Stawiam 200. Dawajcie. {35862}{35934}Mam wiadomo�� od Frank'a White.|Chce usi���, chce porozmawia�. {36020}{36096}Powiedz mu, �� nie rozmawiam|z kochasiami czarnuch�w. {36098}{36153}Dobra, co leci? {36155}{36227}M�wi, �e ma sprawy do obgadania|Chce wiedzie� gdzie i kiedy? {36287}{36359}W pierdolonym piekle,|w�a�nie tam! {36362}{36434}B�dzie marzy�, ��by go adwokat opu�ci�|jebi�c czarnuch�w w pierdlu, kiedy z nim sko�cze. {36465}{36537}Robi�em kupe pieni�dzy|z tych kolumbijczyk�w. {36537}{36568}To prawda. {36598}{36679}Je�li chcesz zebym mu to|powiedzia� t...
Firenathor