2009-407 R fauna ochrona zm. 1997-338.pdf

19.5.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 123/3

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 407/2009

z dnia 14 maja 2009 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny

i flory w drodze regulacji handlu nimi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira

i Tylototriton spp., które obecnie nie są wymienione

w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 338/97, są

przywożone do Wspólnoty w ilościach uzasadniających

monitorowanie. Gatunki te powinny zatem zostać

włączone do załącznika D załącznika do rozporządzenia

(WE) nr 338/97.

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia

9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny

i flory w drodze regulacji handlu nimi ( 1 ), w szczególności jego

art. 19 ust. 3,

(5)

Na czternastym spotkaniu Konferencji Stron Konwencji

CITES w czerwcu 2007 r. przyjęto nowe odesłania do

nomenklatury zwierząt. Stwierdzono pewne niespójności

pomiędzy załącznikami do konwencji CITES a nazwami

naukowymi zawartymi w tych odesłaniach do nomenkla

tury, dotyczące gatunków Asarcornis scutulata oraz Pezo

porus occidentalis , rodzin Rheobatrachidae i Phasianidae oraz

rzędu SCANDENTIA. W związku z tym, że niespójności

te występują również w załączniku do rozporządzenia

(WE) nr 338/97, należy odpowiednio dostosować ten

załącznik.

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 338/97 zawiera wykazy

gatunków zwierząt i roślin objętych ograniczeniem lub

kontrolą handlu. Wykazy te obejmują wykazy wymie

nione w załącznikach do Konwencji

o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami

i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, zwanej

dalej „konwencją CITES”.

(6)

Z uwagi na zakres zmian, a także w celu zapewnienia

przejrzystości należy zastąpić załącznik do rozporządze

nia (WE) nr 338/97 w całości.

(2)

Na wniosek Chin do załącznika III konwencji CITES

dodano następujące gatunki: Corallium elatius , Corallium

japonicum , Corallium konjoi oraz Corallium secundum .

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są

zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną

i Florą ustanowionego na podstawie art. 18 rozporządze

nia (WE) nr 338/97,

(3)

Gatunki Crax daubentoni, Crax globulosa, Crax rubra, Ortalis

vetula, Pauxi pauxi, Penelopina nigra, Arborophila campbelli,

Arborophila charltonii, Lophura erythrophthalma, Lophura

ignita, Semnornis ramphastinus, Baillonius bailloni, Ptero

glossus castanotis, Ramphastos dicolorus i Selenidera maculiro

stris , które obecnie są wymienione w załączniku

B załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97, nie są

w chwili obecnej przedmiotem handlu międzynarodo

wego w stopniu, który mógłby zagrażać ich przetrwaniu,

ale zostały włączone do załącznika III do konwencji

CITES na wniosek Kolumbii, Kostaryki, Gwatemali,

Hondurasu, Malezji i Argentyny, wobec czego powinny

zostać przeniesione z załącznika B do załącznika C w

załączniku do rozporządzenia (WE) nr 338/97.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZADZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zastępuje się

tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporzą

dzenia.

(4)

Gatunki Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limno

nectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolito

glossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni,

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po

jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

( 1 ) Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.

L 123/4

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

19.5.2009

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich

państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2009 r.

W imieniu Komisji

Stavros DIMAS

Członek Komisji

19.5.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 123/5

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Uwagi w sprawie wykładni załączników A, B, C oraz D

1. Gatunki objęte załącznikami A, B, C oraz D są wymienione jako:

a) nazwy gatunków; lub

b) wszystkie gatunki włączone do taksonu wyższego lub określone jako jego część.

2. Skrót »spp.« jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.

3. Inne odniesienia do taksonów wyższych niż gatunek podano wyłącznie do celów informacji lub klasyfikacji.

4. Gatunki, których nazwy wydrukowano wytłuszczonym drukiem w załączniku A, są wymienione tam zgodnie

z poziomem ich ochrony przewidzianym dyrektywą Rady 79/409/EWG (»dyrektywa ptasia«) lub dyrektywą

92/43/EWG (»dyrektywa siedliskowa«).

5. Następujące skróty wykorzystywane są w odniesieniu do taksonu roślin poniżej poziomu gatunku:

a) »ssp.« jest wykorzystywany w celu określenia podgatunku;

b) »var(s)« jest wykorzystywany w celu określenia odmiany (odmian); oraz

c) »fa« jest wykorzystywany w celu określenia formy.

6. Symbole »(I)«, »(II)« oraz »(III)« umieszczone obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu odnoszą się do załączników

do konwencji CITES, w których dane gatunki są wymienione, jak wskazano w uwagach 7–9. W przypadku gdy nie

pojawia się żadna z tych adnotacji, dane gatunki nie są wymienione w załącznikach do konwencji CITES.

7. Symbol »I« obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że dany gatunek lub wyższy takson jest włączony

do załącznika I do konwencji CITES.

8. Symbol »(II)« obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że dany gatunek lub wyższy takson jest

włączony do załącznika II do konwencji CITES.

9. Symbol »(III)« obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że gatunek jest włączony do załącznika III do

konwencji CITES. W tym przypadku jest również wskazane państwo, w odniesieniu do którego gatunki lub wyższe

taksony są włączone do załącznika III.

10. Mieszańce mogą być samodzielnie wymienione w załącznikach, ale jedynie wówczas, gdy tworzą one w stanie

dzikim odrębne oraz stabilne populacje. Mieszańce zwierząt, które w czterech poprzednich pokoleniach swojego

rodowodu mają jeden lub więcej okazów gatunków włączonych do załącznika A lub B, podlegają przepisom

niniejszego rozporządzenia, tak jakby były czystymi gatunkami, nawet jeśli dany mieszaniec nie jest wyszczególniony

w załącznikach.

11. Jeśli gatunek jest objęty załącznikiem A, B lub C, wszystkie części lub pochodne danego gatunku są również objęte

tym samym załącznikiem, chyba że pojawia się adnotacja precyzująca, że są nim objęte jedynie określone części oraz

pochodne. Zgodnie z art. 2 lit. t) niniejszego rozporządzenia, symbol »#« oraz następujący po nim numer umie

szczony obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu włączonego do załącznika B lub C wyznaczają części lub

pochodne, które w odniesieniu do nich są do celów rozporządzenia wyszczególnione w następujący sposób:

Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:

a) nasion, zarodników oraz pyłków (łącznie z pyłkowinami);

b) rozsadów lub hodowli tkanek uzyskiwanych in vitro w środowisku płynnym lub stałym, transportowanych

w sterylnych pojemnikach;

c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin; oraz

d) owoców oraz ich części i pochodnych ze sztucznie rozmnażanych roślin rodzaju Vanilla .

Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:

a) nasion oraz pyłków; oraz

b) produktów gotowych przeznaczonych do handlu detalicznego.

L 123/6

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

19.5.2009

Wyznacza całe lub posiekane korzenie lub części korzeni.

Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:

a) nasion, z wyjątkiem nasion kaktusów meksykańskich pochodzących z Meksyku, oraz pyłków;

b) rozsadów lub hodowli tkanek uzyskiwanych in vitro w środowisku płynnym lub stałym, transportowanych

w sterylnych pojemnikach;

c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin;

d) owoców oraz ich części i pochodnych z naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin; oraz

e) oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju

Opuntia , podrodzaju Opuntia .

Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa oraz pokrycia fornirowe.

Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz sklejkę.

Wyznacza kłody drewna, ścinki drewniane oraz nieprzetworzony materiał łamany.

Wyznacza części podziemne (tj. korzenie, kłącza): w całości, w częściach lub w proszku.

Wyznacza wszystkie części i pochodne z wyjątkiem opatrzonych etykietą »Wyprodukowane z materiału

Hoodia spp. uzyskanego z kontrolowanego zbioru i produkcji we współpracy z organami administracyjnymi

CITES Botswany/Namibii/Afryki Południowej na mocy umowy nr BW/NA/ZA xxxxxx«.

#10 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do

wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych.

#11 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe, sklejkę oraz nieprzetworzony materiał łamany.

12. Ze względu na to, że żaden z gatunków lub wyższych taksonów flory objętych załącznikiem A nie jest opatrzony

adnotacją skutkującą traktowaniem jego mieszańców zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 rozporządzenia, oznacza to,

że sztucznie rozmnażane mieszańce wytwarzane z jednego lub większej liczby tych gatunków lub taksonów mogą

być przedmiotem handlu ze świadectwem sztucznego rozmnażania, oraz że nasiona oraz pyłki (w tym pyłkowiny),

cięte kwiaty, rozsady lub hodowle tkanek tych mieszańców uzyskiwane in vitro w środowisku stałym lub ciekłym,

transportowane w sterylnych pojemnikach nie podlegają przepisom rozporządzenia.

13. Mocz, kał, oraz ambra szara, które są produktami odpadowymi oraz uzyskiwane są bez manipulowania danym

zwierzęciem, nie podlegają przepisom rozporządzenia.

14. W odniesieniu do gatunków fauny wymienionych w załączniku D przepisy stosuje się wyłącznie do żywych okazów

oraz całych, lub w zasadzie całych, martwych okazów, z wyjątkiem taksonów, które są opatrzone następującą

adnotacją w celu wskazania, iż pozostałe części oraz pochodne są również objęte przepisami:

§ 1 Wszelkie całe, lub zasadniczo całe, skóry, surowe lub garbowane.

§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.

15. W odniesieniu do gatunków flory wymienionych w załączniku D przepisy stosuje się wyłącznie do żywych okazów,

z wyjątkiem taksonów, które są opatrzone następującą adnotacją w celu wskazania, że inne części oraz pochodne są

również objęte przepisami:

§ 3 Suszone oraz świeże rośliny, włączając tam, gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/

zarodniki, korę oraz owoce.

§ 4 Kłody drewna, ścięte drzewa oraz pokrycia fornirowe.

19.5.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 123/7

Załącznik A

Załącznik B

Załącznik C

Nazwa zwyczajowa

FAUNA

CHORDATA (STRUNOWCE)

MAMMALIA

Ssaki

ARTIODACTYLA

Antilocapridae

Widłorogowate

Antilocapra americana (I)

(tylko populacja Meksyku;

żadne inne populacje nie są

objęte załącznikami do

niniejszego rozporządzenia)

Widłoróg meksykański

Bovidae

Wołowate, krętorogie,

pustorożce

Addax nasomaculatus (I)

Adaks

Ammotragus lervia (II)

Owca grzywiasta

Antilope cervicapra (III Nepal) Garna

Bison bison athabascae (II)

Bizon leśny

Bos gaurus (I) (Nie obejmuje

formy udomowionej okreś

lanej jako Bos frontalis ,

która nie podlega prze

pisom niniejszego rozpo

rządzenia)

Gaur

Bos mutus (I) (Nie obejmuje

formy udomowionej okreś

lanej jako Bos grunniens ,

która nie podlega prze

pisom niniejszego rozpo

rządzenia)

Jak, jak dziki

Bos sauveli (I)

Kuprej

Bubalus arnee (III Nepal)

(Nie obejmuje formy

udomowionej określanej

jako Bubalus bubalis , która

nie podlega przepisom

niniejszego rozporządzenia)

Bawół indyjski, arni

Bubalus depressicornis (I)

Anoa nizinny

Bubalus mindorensis (I)

Bawół mindorski, tamaraw

Bubalus quarlesi (I)

Anoa górski

Budorcas taxicolor (II)

Takin

Capra falconeri (I)

Koza śruboroga, markur

Capricornis milneedwardsii (I)

Serau indochiński

Capricornis rubidus (I)

Serau rudy

Naemorhedus sumatraensis (I)

Serau białogrzywy

Capricornis thar (I)

Serau himalajski

Cephalophus brookei (II)

Dujker Brooke’a

Cephalophus dorsalis (II)

Dujker czarnopręgi

Cephalophus jentinki (I)

Dujker Jentinka

Cephalophus ogilbyi (II)

Dujker Ogilby’ego

Cephalophus silvicultor (II)

Dujker żółtopręgi

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: