00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03: Wielkie podzi�kowania dla |>>MADZI<<| za w�o�ony trud... 00:00:05: Wielkie podzi�kowania dla |>>MADZI<<| za w�o�ony trud... 00:00:07: Wielkie podzi�kowania dla |>>MADZI<<| za w�o�ony trud... 00:00:09: Wielkie podzi�kowania dla |>>MADZI<<| za w�o�ony trud... 00:00:10: ...od Operator�w SIECI GDYNIA ZONE PL 00:00:12: ...od Operator�w SIECI GDYNIA ZONE PL 00:00:25: >> dcgdynia2.no-ip.com:1111 << 00:00:34:Dawno, dawno temu ... 00:00:38:Nie, tak zaczynaj� si� bajki 00:00:40:A to prawdziwa opowie�� 00:00:44:S� w niej ba�niowe elementy jak smoki, elfy, gryfy czy duszki. 00:00:50:S� te� czary. 00:00:54:Ale za moich czas�w magia by�a do�� powszechnym zjawiskiem. 00:00:58:C�, wszystko si� zmienia 00:01:05:Od czego mam zacz�� ...? 00:01:09:Oczywi�cie od pocz�tku. 00:01:14:Od strasznych lat ciemno�ci. 00:01:31:Kr�l Konstant by� pierwszym chrze�cija�skim w�adc� Anglii. 00:01:36:Zabi� wszystkich wi�ni�w! 00:01:40:Bez lito�ci 00:01:43:Niech ze mn� umrze ca�y �wiat 00:01:49:Przyby� Vortigern 00:01:54:Zdrajcy 00:01:55:Kaza� zabi� wszystkich je�c�w 00:01:59:Przeklinam was 00:02:08:�mier� przychodzi�a tak �atwo 00:02:12:Jeden tyran przekazywa� koron� drugiemu ... jeszcze gorszemu. 00:02:24:Wojna domowa pustoszy�a kraj. 00:02:32:Potem nadeszli Sasi. 00:02:39:Niszczyli i bezcze�cili chrze�cija�skie ko�cio�y. 00:02:44:Oraz �wi�te miejsca dawnej poga�skiej religii. 00:02:50:Wyznawcy starego porz�dku krzyczeli w agonii. 00:02:56:Tylko jedna istota mog�a ich uratowa�. 00:03:00:Mia�a przyby� z Krainy Czar�w. 00:03:36:Wzywa�a� mnie siostro. 00:03:39:Podj�am wa�n� decyzj�. 00:03:42:Nie podoba mi si� ton twojego g�osu. 00:03:48:Stworz� pot�nego przyw�dc�.|Czarnoksi�nika. 00:03:53:Kt�ry uratuje Brytani�. 00:03:55:I przywiedzie ludzi z powrotem do nas. Do starego porz�dku. 00:04:00:To dla ciebie zbyt wiele. Wyczerpie si� ca�a twoja moc. 00:04:07:Inaczej umrzemy. Je�li ludzie nie b�d� w nas wierzy� przestaniemy istnie�. 00:04:16:Nowa religia ju� usun�a nas w cie�. 00:04:19:Zapomn� nas. 00:04:21:Wszystko si� zmienia. To smutne ... 00:04:25:Ale niebo, piek�o i �wiat id� na prz�d. 00:04:30:To los. 00:04:31:Nie pogodz� si� z tym! 00:04:33:B�d� walczy�. 00:04:36:Pomo�esz mi? 00:04:38:Zapominasz, �e jestem Pani� Jeziora. 00:04:42:Powsta�am z wody. 00:04:44:Wszystko od nas odp�ywa i tak by� musi. 00:04:49:Przykro mi. 00:04:54:Zajm� si� tym sama. 00:05:01:Frik! 00:05:05:- S�ysza�e�?| - Tak, siostra pani jest tak niezdecydowana 00:05:13:Nigdy nie udziela Ci nale�nego poparcia. 00:05:16:Zostali�my sami.|Bierzmy si� do pracy. 00:05:19:Nie powinna� zaczeka� kilka dni, by zebra� si�y? 00:05:23:Nie mam czasu. 00:05:26:Nasz �wiat umiera! 00:05:36:Jest wspania�y. 00:05:39:Musz� da� mu �ycie. 00:06:04:- To pi�kny ch�opczyk.|- Zaopiekuj si� nim. 00:06:10:B�agam ci�. 00:06:14:Dobrze. 00:06:15:Przysi�gnij 00:06:18:Umieram. 00:06:21:Przysi�gam. 00:06:24:Zajm� si� Twoim synkiem. 00:06:34:Poka� mi dziecko! 00:06:47:Nadaj� mu imi� Merlin. 00:06:51:Lepiej ratuj matk�. Umiera 00:06:55:Sk�d, ju� umar�a. 00:07:05:�pij spokojnie. 00:07:08:Znajdziesz drog� do domu. 00:07:18:Czemu jej nie uratowa�a�? 00:07:20:Zrobi�a ju� swoje. 00:07:23:Zrobi�a swoje? 00:07:26:Masz serce zimne jak l�d. 00:07:32:Pomy�le�, �e kiedy� ci s�u�y�am. 00:07:38:Wi�c zosta�a� chrze�cijank�. 00:07:43:Kto ci to powiedzia�? 00:07:48:Ten w�cibski, zadowolony z siebie krzykacz? 00:07:50:Id� za g�osem serca, to moja religia. 00:07:54:Czemu pozwalasz jej tak do siebie m�wi�? 00:07:57:Bo mnie potrzebuje, idioto. 00:08:00:Do czego ci� potrzebuj�? 00:08:04:Do opieki nad dzieckiem. 00:08:07:Sama si� nim zajm�. 00:08:41:Sztuczki. 00:08:43:�eby wychowa� dziecko, trzeba czego� wi�cej. 00:08:47:Cierpliwo�ci, zrozumienia, a przede wszystkim mi�o�ci. 00:08:54:Kiedy� j� mia�a�. 00:08:57:Teraz ju� nie ... 00:09:02:Wi�c? Co postanowi�a�? 00:09:05:Zostanie z tob�. 00:09:07:Ale pami�taj, tylko w po�owie jest cz�owiekiem. 00:09:12:To m�j syn. 00:09:15:Wez� go gdy przyjdzie czas. 00:09:24:Ambrosia broni�a mnie niczym tygrysica. 00:09:28:Wyno� si� i nie wracaj. 00:09:32:By�a najdzielniejsz� i najlepsz� osob� jak� zna�em. 00:09:37:Nazywa�em j� Cioteczk�.| Ale zast�powa�a mi matk�. 00:09:43:Zauwa�yli�cie, �e przykre chwile ci�gn� si� w niesko�czono��? 00:09:49:Za to te radosne ... 00:09:53:Musia�em mie� bardzo szcz�liwe dzieci�stwo bo sko�czy�o si� b�yskawicznie. 00:10:15:Wybacz mi zgubili�my drog� do zamku Lorda Ardente`a 00:10:21:Jest mile st�d 00:10:23:Skr��cie w prawo, ale nie id�cie na skr�ty, to niebezpieczne. 00:10:28:Dziekuj�. Co mog� da� ci w nagrod�? 00:10:30:Poca�unek... 00:10:33:Wiesz z kim rozmawiasz? 00:10:35:To Lady Nimue, c�rka lorda Ardente`a 00:10:40:Odpowiedzia�em na jej pytanie. 00:10:43:To uczciwa cena. 00:10:59:Nazywam si� Merlin. 00:11:01:A ja Nimue 00:11:05:Jeste� bardzo �le wychowany. 00:11:08:Nigdy ci� nie zapomn�.|Spotkamy si� jeszcze. 00:11:13:Nie s�dz�. 00:11:20:Nimue. 00:11:26:Ostrzega�em Nimue, �eby nie zbacza�a z drogi. 00:11:29:Ale by�a uparta. Pewnie tacy s� wszyscy m�odzi. 00:11:36:Oddali�a si� od orszaku. 00:12:05:Pom� mi. 00:12:11:Nie szamocz si�, bo zapadasz si� jeszcze g��biej. 00:12:20:Chwy� ga���. 00:12:24:Nie si�gam. 00:12:29:Po tylu latach wci�� to pami�tam. 00:12:36:Poczu�em w sobie moc. 00:12:38:Ro�nij|Ro�nij. 00:13:05:Trzymaj mocno. 00:13:12:Jeste� bezpieczna. 00:13:16:M�wi�em, �e si� spotkamy. 00:13:19:Jak to zrobi�e�? 00:13:24:Nie wiem. 00:13:28:W ka�dym razie uratowa�e� mi �ycie. 00:13:30:Zas�ugujesz na poca�unek. 00:13:41:Cioteczko. 00:13:45:Widzia�em najpi�kniejsz� dziewczyn� na �wiecie. 00:13:50:Jeste� ca�y mokry. 00:13:53:Zdejmij ubranie 00:13:54:Uratowa�em j� 00:13:56:Kogo i przed czym? 00:13:59:Nimue, jest c�rk� jakiego� lorda 00:14:02:Wyci�gn��em j� z grz�zawiska 00:14:05:Jeste� bardzo dzielny 00:14:07:Nie wiem jak sprawi�em, �e ga��� uros�a... 00:14:12:Wiem, �e to niemo�liwe, ale powiedzia�em ro�nij, a ona pos�ucha�a.... 00:14:20:Co si� sta�o? 00:14:25:Musz� usi��� 00:14:28:O co chodzi? 00:14:36:Zawsze ba�am si� tej chwili 00:14:42:Musisz wyjecha� 00:14:44:Jak to? 00:14:48:Nie rozumiem 00:14:50:Stworzy�a ci� Kr�lowa Mab. Nie masz �miertelnego ojca 00:14:58:Teraz Mab ci� wzywa 00:15:01:Nie 00:15:02:Nie masz wyboru 00:15:06:Nie mo�esz z tym walczy� 00:15:11:Jeszcze nie 00:15:16:M�wi do mnie ... �e musze z nim jecha� 00:15:22:To ci� ogrzeje w zimne noce 00:15:29:Cioteczko 00:15:31:G�owa do g�ry 00:15:33:Magia nie ma w�adzy na ludzkim sercem 00:15:37:Wiem 00:15:46:Przeka� Jej Wysoko�ci, �e bez wzgl�du na magi�, je�li ci� skrzywdzi wypruj� z niej flaki 00:16:15:Wszystko to by�o przedziwne, a zarazem zwyczajne 00:16:20:Po�owa mnie czu�a, �e to najzwyklejsza rzecz na �wiecie 00:16:44:Pewnie mam wsi��� do �odzi ... 00:17:00:W g��bi duszy czu�em co raz mocniej, �e wracam do domu 00:17:10:Przepraszam za sp�nienie. Nie uprzejmie z twojej strony, �e odp�yn��e� beze mnie 00:17:19:Kim jeste�? 00:17:21:Musz� si� skupi�. To zdradliwe wody. 00:17:25:Silne pr�dy, niewidoczne ska�y 00:18:27:Za mn� 00:18:31:Nie zgub si� 00:18:35:T�dy prosz� panie Merlinie 00:18:41:Wasza Wysoko��, mam przyjemno�� przedstawi� ... 00:18:44:Merlin ... 00:18:49:Wreszcie przyby�e� 00:18:52:Wiesz kim jestem? 00:18:55:Kr�low� Mab 00:18:59:Wyros�e� na przystojnego m�odzie�ca 00:19:03:Dobrze ci� stworzy�am 00:19:08:To jest Merlin 00:19:11:On nas uratuje 00:19:14:Nawr�ci ludzi na stary porz�dek 00:19:29:Po co tu jestem? 00:19:31:�eby si� uczy�. Uczyni� ci� najpot�niejszym czarnoksi�nikiem na �wiecie 00:19:38:Po co? 00:19:39:�eby� nawr�ci� �miertelnik�w na stary porz�dek 00:19:50:A je�li nie zechc�? 00:19:52:To twoje przeznaczenie 00:19:55:Pami�tasz co zrobi�e� z ga��zi�? 00:20:00:Jeste� tu po to by si� uczy� 00:20:09:Wkr�tce poznasz w�asn� moc 00:20:15:Gdy j� uwolnimy ... 00:20:18:B�dziesz trzyma� �wiat w gar�ci 00:20:31:W tych ksi�gach jest ca�a magia wszech�wiata i wszystkie zakl�cia 00:20:39:Umr� jak �miertelnicy? 00:20:41:W godzinie przeznaczenia 00:20:44:Tego nie da si� zmieni� 00:20:46:Ale mo�emy zmieni� form� 00:20:52:To z�udzenie ... 00:20:55:Zw�aszcza w jego przypadku 00:21:02:Czasem ... mo�emy wejrze� w przysz�o�� 00:21:09:To ty ... za wiele lat 00:21:13:B�d� taki stary? 00:21:15:Uwa�aj m�ody cz�owieku 00:21:17:Przepraszam 00:21:19:Masz racj� 00:21:20:Spr�buj pozosta� m�ody duchem 00:21:25:I strze� si� jednego ... udzielania rad 00:21:34:Frik, twoja kolej 00:21:37:Istniej� trzy kategorie magii 00:21:42:Trzy etapu rozwoju czarnoksi�nika 00:21:49:Pierwszym i najni�szym s� zakl�cia 00:21:58:Do drugiej kategorii nale�� czarnoksi�nicy manualni 00:22:01:Kt�rzy czyni� magi� za pomoc� gest�w 00:22:10:Przedstawiciele trzeciej, najwy�szej kategorii 00:22:13:S� to czarnoksi�nicy czystej my�li, kt�rym niepotrzebne s�owa albo gesty 00:22:21:Sam� wol� bowiem czyni� cuda 00:22:28:Oczywi�cie tylko najbardziej uzdolnione osoby, zostaj� czarnoksi�nikami tej klasy 00:22:35:Przesta� wreszcie 00:22:39:Tak Pani 00:22:44:Jakie� pytania? 00:22:48:Uczy�em si� dzie� i noc 00:22:50:Czyta�em o niewidzialnych mocach, kt�re kieruj� tym �wiatem 00:22:55:Studiowa�em tajemne obyczaje innych �wiat�w, 00:22:58:Istniej�cych pod powierzchni� i za zwierciad�ami 00:23:07:Sam spr�buj 00:23:10:- Musz�?|- Tak 00:23:11:Praw� r�k� 00:23:18:Zga� lew�. 00:23:25:Wszystko przez to, �e si� nie skupi�e� 00:23:32:Jak sobie radzi? 00:23:36:Czyta�a� m�j raport, Pani? 00:23:39:Tak, ale chc� pozna� twoje odczucia 00:23:45:S�dz�, �e ma talent 00:23:49:Mog�by by� najlepszy 00:23:53:Wiedzia�am 00:23:55:Ale nie b�dzie 00:23:58:Nie mo�e wyj�� poza etap manualny. Nie chce. 00:24:03:W g��b...
sztaba4