{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1045}{1135}Podstawowe zasady:|Żadna nie może powiedzieć {1139}{1239}"Boże, straciłam dla niego głowę" {1296}{1437}Ale może powiedzieć:|"To naprawdę nie jest odpowiedni moment" {1464}{1527}Albo, coś jak: {1531}{1603}"Potrzebuję przestrzeni" {1607}{1747}Albo, moje ulubione:|"Skupiam się teraz na swojej karierze." {1799}{1862}Uwierzycie w to?|Ona też nie. {1866}{1938}Wiecie czemu?|Bo was okłamuje. {1942}{2013}Właśnie dlatego.|Rozumiecie mnie? {2017}{2059}Okłamuje. {2063}{2159}To jest odpowiednia chwila.|Nie potrzebuje żadnej przestrzeni. {2163}{2254}Może i skupia się na karierze,|ale naprawdę chce powiedzieć, {2258}{2412}to "odwal się ode mnie".|Albo raczej "postaraj się bardziej, pajacu". {2430}{2477}O co jej chodzi? {2481}{2587}60 % komunikacji między ludźmi|nie jest wyrażane słowami. {2591}{2695}Język ciała.|30 % leży w tonie głosu. {2675}{2821}Wynika z tego, że 90 % tego co mówisz|nie pochodzi z twoich ust. {2901}{2958}Toby! {2973}{2996}Cholera. {3000}{3102}Oczywiście, że cię okłamie.|Jest miłą osobą, nie chce cię zranić. {3106}{3172}Co innego może powiedzieć?|Nawet cię nie zna. {3176}{3238}Jeszcze. {3253}{3387}Okazuje się, że podobnie jak wszyscy,|nawet piękna kobieta nie wie czego chce {3391}{3483}dopóki tego nie widzi.|Właśnie wtedy wkraczam. {3487}{3585}Moja praca to otworzyć jej oczy. {3605}{3666}O Boże! {3741}{3789}Jego szukasz? {3769}{3865}Podstawowa zasada.|Nie ważne kto, co ani kiedy. {3869}{3965}Każdy facet ma szansę|zabujać w sobie każdą kobietę. {3969}{4056}Prawie o własnych siłach. {4243}{4301}Nie możesz korzystać|z czegoś, czego nie masz. {4305}{4385}Jak jesteś nieśmiały, bądź nieśmiały.|Jak towarzyski, to towarzyski. {4365}{4420}- Nie jestem towarzyski...|- Nic nie szkodzi. {4424}{4512}Może nie chcieć całej prawdy.|Ale masz zawsze być sobą. {4516}{4596}Może nie chcieć wszystkiego na raz.|Ale za każdym razem coś. {4600}{4716}Więc dziś wieczorem, jak będziesz myślał|co powiedzieć, albo jak wyglądasz {4720}{4805}pamiętaj, że ona już jest z tobą. {4809}{4911}Czyli powiedziała tak,|kiedy mogła powiedzieć nie. {4915}{5013}I zamiast cię olać,|ustaliła już sobie plan. {5017}{5119}Więc już nie musisz się starać,|żeby cię polubiła. {5099}{5203}Tylko starać się|tego nie spieprzyć. {5236}{5293}Buty to podstawa.|Pamiętasz co ci mówiłem? {5297}{5354}Tak, ale... {5358}{5422}chyba nie o takie mi chodziło. {5426}{5505}"Ty" to teraz bardzo|płynne określenie. {5509}{5607}Ty kupiłeś buty.|Ty w nich wyglądasz świetnie. {5611}{5691}O takim tobie mówię. {5720}{5806}Kluczem dziś wieczór|będzie ociąganie się. {5810}{5876}Daj jej dużo przestrzeni. {5880}{5986}Jeśli stanie przy zdjęciu,|idź dalej. {6003}{6095}Ale zostań w zasięgu wzroku. {6126}{6187}W nocy ma być ciepło i pogodnie. {6191}{6303}Więc potem idźcie na spacer.|Zapytaj ją, co myślała o wystawie. {6307}{6377}Jaka fotografia się jej podobała.|I dlaczego ta. {6381}{6468}I kiedy będzie mówiła,|nie patrz na jej usta. {6472}{6533}Nie wyobrażaj jej sobie nagiej. {6537}{6634}Słuchaj tego, co mówi.|I odpowiadaj. {6638}{6708}Odpowiadać... {6692}{6779}I kiedy przyjdzie twoja kolej,|będziesz mógł powiedzieć coś więcej {6783}{6887}niż, że podobają ci się jej usta.|- A który ci się podobał? {6891}{7033}- Elffen, zdecydowanie.|I nagle jesteśmy na randce numer dwa. {7339}{7418}Wracamy tam.|Musisz się uśmiechać. {7422}{7513}Jeśli chodziłeś do szkoły,|to wiesz, że podrywanie jest fajne. {7517}{7582}Jak to się dzieje?|Wielka miłość... {7562}{7628}- Nic ci nie jest?|Nikt tego nie wie. {7632}{7712}Daj mi BumpUp|i gumę dla pani. {7716}{7850}Ale mogę ci powiedzieć,|że to się dzieje w mgnieniu oka. {7884}{7948}W jednej chwili cieszysz się życiem {7952}{8081}a w następnej zastanawiasz się,|jak mogłeś żyć bez nich. {8061}{8121}Potrzeba mi tylko trzech dni. {8125}{8176}W ciągu trzech dni|dojdziesz do miejsca, {8180}{8228}w którym będziesz musiał pamiętać, {8232}{8333}że 8 na 10 kobietom|pierwszy pocałunek mówi wszystko, {8337}{8432}co powinny wiedzieć o związku. {9120}{9189}Potem jesteś zdany na siebie. {9193}{9246}Ale pamiętaj: {9250}{9351}Życie nie składa się z oddychania, {9366}{9488}tylko z chwil, które|zapierają ci dech w piersi. {9531}{9589}Mówiłam ci, prawda?|Mówiłam? {9593}{9688}Mówiłam, że sześć miesięcy?|A kiedy miała pierwszą randkę? {9692}{9765}Więc pięć i pół.|Nie cierpię mieć racji. {9769}{9861}O co chodzi facetom,|którzy potrafią spieprzyć czego się tkną {9865}{9944}nawet jeśli chodzi o kogoś takiego|jak Allegra Cole? {9924}{10018}Przecież to najbardziej znana|kobieta w Nowym Jorku. {10022}{10081}Żartujesz? Jasne, że to biorę. {10085}{10170}Nie straci serca|dla jakiegoś szwedzkiego arystokraty. {10174}{10235}Nawet jeśli jest... wspaniały. {10239}{10337}Jeśli chce oszukiwać,|to powinien wiedzieć, że da się go złapać. {10341}{10457}Dokładnie.|Jestem w windzie, zaraz tam będę. {10440}{10505}Jak urlop? {10519}{10598}- Powinieneś kiedyś spróbować.|- Zdany na samego siebie? {10602}{10674}- Nie wytrzymałbym pięciu minut.|- Robię, co lekarz kazał. {10678}{10773}Śpię do południa, ćwiczę jogę,|czytam książki. {10777}{10869}- Flirtuję z moim instruktorem.|- I wracasz do biura. {10873}{10947}- To świetnie, nie?|- Powinnaś zabrać kogoś ze sobą. {10951}{11005}Kogo miałabym zabrać? {10985}{11103}- W tym miejscu przydaje się chłopak.|- Nie mam na to czasu. {11107}{11157}Mówiłaś tak dwa lata temu. {11161}{11257}Tak, i dzisiaj|jest to dalej prawdą. {11261}{11374}- Nie jesteś na wakacjach?|- Zobacz co z tego wyszło i przynieś mi za godzinę. {11378}{11497}Poza tym związki są dla ludzi,|którzy czekają na kogoś specjalnego. {11501}{11608}- Słowa prawdziwego cynika.|- Nie jestem cynikiem, tylko realistą. {11588}{11694}Realista przebrany za cynika,|który naprawdę jest optymistą. {11698}{11761}Co tu robisz?|Co ona tu robi? {11765}{11877}- Ona tu pracuje, pamiętasz?|- Nie przez najbliższe cztery dni. {11881}{11934}- To nie mogło czekać.|- Jasne, że mogło. {11938}{12017}Wracaj na plażę.|Nie chcę cię tutaj. {12021}{12129}- Pewnie, że chcesz.|- Stajesz się obłąkanym pracoholikiem, {12133}{12261}a takie neurotyczne zachowanie|prowadzi prosto do... {12247}{12329}Victora Savy|z piersiastą brunetką. {12333}{12405}...dużej podwyżki. {12409}{12500}Jezu. Znajdziesz brud|w świeżym śniegu. {12504}{12646}- To przychodzi z czasem.|- Są inne rzeczy do roboty, niż to. {12652}{12779}- Mam ci pomagać oszukiwać na mojej działce?|- To świetnie, że ci się podoba praca {12783}{12877}tylko trochę się martwię dlaczego. {12881}{13000}- Nie martw się o to.|- Dobrze. Chcę mieć to na biurku przed obiadem. {13004}{13095}- To znaczy, że zapłacisz za mój hotel?|- Żebyś mogła wskoczyć w moje buty? {13099}{13182}Raczej nie.|Wynoś się. {13436}{13504}- Daj spokój, liczy się, nie?|- Nie! {13508}{13587}- Było w środku, tylko wyskoczyło.|- Wiesz, jaki masz problem? {13591}{13679}Za szybko chcesz kończyć. {13690}{13779}Ustawiasz grę|tylko na pierwszy ruch. {13759}{13862}A nie na to,|co przyniesie korzyści {13867}{13928}w przyszłości. {13932}{14039}Znowu gadasz o kobiecie marzeń|i o dzieciach. {14043}{14125}Dobrze, że tak masz.|Ale to nie dla wszystkich. {14129}{14277}Więc zostaw mnie w mojej|gorącej i improwizacyjnej szybkiej grze. {14310}{14400}- Ja mówiłem o bilardzie, ale jak chcesz.|- Jasne. {14380}{14501}Naprawdę mam nadzieję,|że kiedyś znajdziesz bezgraniczną miłość i zaufanie {14505}{14587}i otwartość,|którą ja dzielę z Grace każdego dnia. {14591}{14677}- Naprawdę chcesz o tym gadać?|- Mówię poważnie. {14681}{14796}Bo kiedy dojdziesz do tego miejsca,|które leży dużo wyżej niż tylko fizyczność {14800}{14944}to nie będziesz się musiał uganiać|za tymi wspaniałymi, ale płytkimi kobietami. {14948}{15020}I zobaczysz, że to śmieszne. {15024}{15103}I odrobinę żałosne. {15229}{15327}Wiem o co ci chodzi.|To żałosne. {15334}{15408}To jest żałosne. {15418}{15531}- To jak go poznałaś?|- Byłam w sklepie z bielizną. {15535}{15602}A co on tam robił? {15606}{15715}- Podobno kupował coś dla mamy.|- Dla mamy? {15695}{15806}- Jaki facet robi kupuje bieliznę mamy?|- Nie wiem, może szukał szlafroka. {15810}{15932}On cię podrywał.|Kupował bieliznę innej kobiety. {15965}{16059}- Wolę wersję z matką.|- Wiem, że wolisz, ale nie w tym rzecz. {16063}{16137}Rzecz w tym, że nie zacznę od nowa|wiedząc, że on kłamie. {16117}{16210}- Czemu nie?|- Bo wtedy będę... {16214}{16280}Jak ja?|To chciałaś powiedzieć? {16284}{16370}- Chciałam powiedzieć: jak ty.|- Jak się nazywa? {16374}{16401}Dlaczego? {16405}{16466}- Znajdę go w sieci.|- Znajduj swoich facetów. {16470}{16508}Sprawdzimy, czy jego matka żyje. {16512}{16601}- To co w końcu robi Grace?|- Niedługo. {16581}{16652}- Że co?|- Co mówiłeś? {16656}{16763}- Chcesz, żebym je tu przyprowadził?|- Nie, nie rób tego. {16767}{16850}Nie chcesz z nimi pogadać,|bo nie możesz ich zabrać do siebie? {16854}{16911}Czego ode mnie chcesz?|Tylko próbuję trzymać głowę nad wodą. {16915}{17009}- Słyszałaś o tym "lekarzu serc"?|- Pewnie. {17013}{17078}Może potrafi też pomóc kobiecie... {17058}{17111}Case, nie jesteś chora, tylko sama. {17115}{17262}- Musisz się odprężyć i cieszyć jazdą.|- Już dawno nie jeździłam. {17314}{17456}Po tej wesołej nowinie,|rozejrzę się za kimś ciekawym i napalonym. {17460}{17524}Poza mną? {17538}{17654}Przyprowadzę tu te dziewczyny|i porozmawiamy z nimi jak ludzie. {17658}{17750}Potem ty pójdziesz do domu,|a ja wrócę do swojego mieszkania. {17754}{17888}Mi to pasuje, ale wiesz...|nie możemy przekroczyć linii. {17987}{18071}Poproszę dwie korony do tamtego stolika. {18075}{18143}Przepraszam? {18177}{18309}- Mogą być w butelkach.|- Hej dupku, ja tu nie pracuję! {18365}{18408}Przepra...
Chomiczynarium