{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1330}{1436}KROPLE WODY NA ROZPALONYCH KAMIENIACH {1806}{1840}Wejd�. {3488}{3517}Na zdrowie. {3652}{3705}Nie wiem dlaczego przyszed�em z Tob�. {3722}{3760}Mia�em randke. {3766}{3851}Ile masz lat?| No niech zgadn�. 19? {3856}{3929}Tak wla�nie. W�a�ciwie 20. {3942}{4039}Moje urodziny by�y|tydzie� temu. {4044}{4097}Wiek sie dla mnie nie liczy. {4102}{4140}Naprawd�?| - Nie. {4147}{4177}A ja? {4199}{4242}Jak my�lisz ile ja mam lat? {4247}{4283}Nie wiem, 50? {4288}{4318}50! {4345}{4389}Nikt wcze�niaj tak nie powiedzia�! {4394}{4443}Ale tak jest, nieprawda�? {4466}{4503}Dok�adnie. {4736}{4828}Mia�em sie spotka� z Ann� wieczorem.|Bedzie w�ciek�a. {4840}{4906}To dziwne,|naprawd� chcia�em j� zobaczy� {4912}{4975}Co sprawi�o, �e powiedzia�e� 50? {4989}{5042}M�wisz jak ludzie w takim wieku. {5047}{5076}Naprawd�? {5122}{5191}Ale fizycznie|nie wygl�dam na m�odszego? {5196}{5267}Tak, fizycznie wygl�dasz|du�o m�odziej. {5611}{5674}Mo�e p�jd� prosto do Anny. {5680}{5734}Anna i ja chcemy si� pobra�. {5739}{5807}Musimy znale�� mieszkanie,|tak my�l�. {5812}{5845}Rozumiem. {5855}{5889}Twoje mieszkanie jest mi�e. {5929}{5979}Nie przepadam za nim. {5984}{6033}W�a�ciwie nie wprowadzi�em si� tu jeszcze do ko�ca. {6049}{6125}M�g�by� mnie odwie�� z powrotem?|To do�� daleko. {6147}{6214}Oczywi�cie, gdy nadejdzie pora. {6408}{6453}S� tu inne pokoje? {6477}{6512}Sypialnia. {6541}{6579}Chcesz zobaczy�? {6730}{6779}Jest bardzo ma�a. {6791}{6842}Ale jest tylko do spania, {6847}{6892}czasami do innych rzeczy. {6935}{7027}Rozmiar pokoju si� nie liczy,|liczy si� rozmiar ��ka. {7032}{7058}Masz racj�. {7063}{7102}Oczywi�cie, �e mam racj�. {7120}{7196}Chcia�bym znale�� takie mieszkanie jak to. {7211}{7251}Kiedy si� wyprowadzasz? {7256}{7295}Dlaczego pytasz? {7304}{7351}Przepraszam, to by� �art. {7356}{7400}Nie przepraszaj. {7415}{7466}Mam poczucie humoru. {7875}{7918}Jeste� �onaty, albo zar�czony? {7923}{7961}Nie, niestety. {8034}{8081}�y�em z kobiet� 7 lat. {8098}{8124}Gdzie ona jest teraz? {8129}{8158}Nie wiem. {8170}{8267}Zostawi�em j�. Nie mog�a dopasowa� si�|do mojego sposobu my�lenia. {8288}{8351}Naprawd� j� kocha�em, mimo wszystko. {8356}{8426}Ale ona nigdy nie by�a zadowolona,|zbyt skomplikowana. {8489}{8522}D�ugo znasz swoj� narzeczon�? {8540}{8603}Do�� d�ugo, prawie 3 lata. {8608}{8674}Byli�my razem w liceum. {8689}{8720}Rozumiem. {8745}{8807}Mog� by� jej cierpieniem.|Jestem dla niej surowy. {8850}{8883}Kochasz j�? {8931}{9010}Przesta�em si� o to pyta�.|Dobrze jest nam ze sob�. {9015}{9038}Co m�wisz? {9052}{9148}Kobiety zawsze pytaj� czy je kochamy.|Co jej powiedzia�e�? {9160}{9231}Powiedzia�em, �e tak. �eby si� odczepi�a. {9255}{9344}Dlaczego mam t�umaczy� moje uczucia?|To nie jest takie wa�ne. {9349}{9390}Wi�c co jest wa�ne? {9440}{9537}Ksi��ki, teatr, sztuka generalnie. {9557}{9641}Wi�c co robicie we dw�jk�,|o czym rozmawiacie? {9646}{9721}Ja jej m�wi�, dlaczego my�l�, �e �ycie jest warte �ycia. {9731}{9829}Albo czasami po prostu siedzimy milcz�c. {9843}{9882}Nie mo�na zawsze m�wi�. {9890}{9993}Moja dziewczyna i ja przewa�nie|si� kochamy {10008}{10079}Ale za ka�dym razem jak rozmawiamy, po prostu dyskutujemy. {10104}{10137}Jest nam wspaniale w ��ku. {10212}{10255}To nie jest dla mnie wa�ne. {10260}{10350}Przewa�nie nie jest mi najlepiej w ��ku,|ale to nie jest wa�ne. {10383}{10464}Czasami robi� to|bo wydaje mi si�, �e powinienem. {10473}{10512}A Twoja dziewczyna? {10525}{10584}Anna? Nie wiem. {10633}{10710}Nigdy jej nie spyta�em.|Ona le�y... {10767}{10805}Wydaje mi si�, �e jest zadowolona. {10859}{10902}Znaczy si�, j�czy? {10909}{10955}Nie, ona zawsze jest cicho. {11003}{11062}Moja dziewczyna by�a inna. {11101}{11149}Ona nigdy nie mia�a do��. {11167}{11199}To by�o fantastyczne! {11221}{11246}Tak? {11251}{11342}Tak. Ale sprawy si� skomplikowa�y. {11347}{11435}Nie mogli�my rozmawia� bez k��cenia si�. {11450}{11484}Dlaczego? {11505}{11578}Ach, odczuwa�em bardzo ma�o przyjemno�ci z rzeczy. {11583}{11654}Nie tylko seksu, ale �ycia w og�le. {11659}{11768}Kiedy rzeczy s� nowe, tak|jest pewien urok, ale potem... {11812}{11857}Wydaje ci si�, �e wypadasz z �ycia. {11917}{11936}Tak. {12059}{12106}Chcesz zagra� w gr�? {12113}{12144}Nie wiem. {12149}{12192}Lubisz gry? {12197}{12265}Tak, niekt�re. Lubi� szachy. {12270}{12336}Obawiam si�, �e nie wiem|jak si� gra w szachy. {12341}{12435}Z przyjemno�ci� si� naucz�.|Mo�e m�g�by� czasem mnie pouczy�? {12440}{12485}Pewnie. {12512}{12551}A mo�e w chi�czyka? {12557}{12596}Nie wiem. {12601}{12686}Zaproponowa�e� mi przyj�cie,przywioz�e� do domu,|teraz chcesz gra� w chi�czyka? {12691}{12719}Dlaczego? {12724}{12806}Dlatego, �e granie w gry|pomaga pozna� si� ludziom. {12826}{12887}Dlaczego chcesz mnie pozna�? {12903}{12978}Bo masz br�zowe oczy,|rude w�osy {12990}{13033}I umi�nione nogi. {13077}{13123}Jaki chcesz kolor? {13128}{13223}Czarny. Chc� czarny.|Zawsze nosz� czarny. {13230}{13315}Nie pasuje do Ciebie.|Powiniene� wybra� inny kolor. {13320}{13380}Zielony b�dzie dobrze wygl�da�|z Twoimi wlosami. {13385}{13416}Tak? {13421}{13490}Jesli b�d� mia� mieszkanie,|pomaluj� jego po�ow� na czarno. {13500}{13588}To b�dzie depresyjne.|Moja jedna czarna �ciana sprawia, �e czuj� si� kiepsko. {13593}{13625}Twoja kolej. {13632}{13727}Nam�czy�em si� by urz�dzi� to miejsce|z klas�. {13732}{13755}Wygl�da dobrze. {13760}{13789}6... {13803}{13836}Rzuc� jescze raz. 5. {13855}{13908}Nie gra�em w chi�czyka od lat. {13913}{13980}Ostatni raz gra�em z moim kuzynem.| 6 lat temu. {13985}{14017}6! 6 lat! {14022}{14081}Lepiej si� skup, wygrywam. {14127}{14196}5 - 1, 2, 3, 4 i bum! {14214}{14258}Z powrotem na pole pierwsze. {14273}{14307}C� za sztach. {14348}{14370}Du�o palisz. {14377}{14400}Tak m�wi�. {14405}{14471}Powiniene� by� ostro�ny.|To niezdrowe. {14478}{14533}- Wiem.|- Obgryzasz paznokcie? {14558}{14582}Gdy jestem zdenerwowany. {14589}{14692}Pal mniej, b�dziesz mia� zdrowsz� sk�r�.| Nikotyna niszczy sk�r�. {14697}{14722}Ale ja lubi�. {14727}{14761}M�j ruch. {14779}{14823}4 - 1, 2, 3, 4 i bum! {14911}{14944}Przepraszam. {14983}{15022}Nie lubisz przegrywa�. {15051}{15146}W szkole z internatem w�cieka�em si�| gdy moja dru�yna przegrywa�a. {15169}{15222}Je�li przegrywam, gra jest bez sensu. {15234}{15275}Chodzi�e� do szko�y z internatem? {15280}{15309}To ma�o intersuj�ce {15314}{15360}Ja jestem zainteresowany. {15365}{15441}Chcia�bym by� w szkole z internatem,|z wieloma ch�opcami. {15446}{15503}Ale moi rodzice nigdy mnie nie opuszczali. {15508}{15549}B�d� szcz�liwy. Ja tego nienawidzi�em. {15554}{15630}Ale dlaczego? My�l�, �e to mog�aby by� dobra zabawa. {15635}{15674}Zabawa? Nie zdajesz sobie sprawy. {15679}{15771}Zawsze marzy�em| o domu do kt�rego m�g�bym wr�ci�. {15792}{15819}A Twoi rodzice? {15826}{15880}Rozwiedli si� gdy mia�em 5 albo 6 lat. {15885}{15982}Du�o m�odych ludzi|pochodzi w tych czasach z rozbitych dom�w. {15987}{16019}Mo�e. {16028}{16107}Ale ka�dy reaguje inaczej.|To by� dla mnie ci�ki czas. {16116}{16172}My�la�em,�e sprawy potocz� sie inaczej. {16201}{16248}Kochasz swoich rodzic�w? {16271}{16336}Moj� mam�. naprawde kocham moj� mam�. {16341}{16372}To dobrze. {16377}{16430}Lubie ch�opc�w, kt�rzy kochaj� swoje mamy. {16443}{16539}Kocham j� jak przyjaci�k�.|Dobrze si� dogadujemy. {16557}{16602}Mieszkasz z ni�? {16613}{16683}Nie. Ona ponownie wysz�a za m��|a ja nienawidz� jej nowego m�a. {16726}{16756}To problem. {16761}{16814}Mieszkam w tym momencie sam. {16842}{16894}Ale gdy Anna i ja znajdziemy jakie� miejsce {16901}{16982}sprawy potocz� sie tak,|jak zawsze chcia�em, �eby by�o. {16996}{17101}Je�li kiedykolwiek b�d� mia� dzieci,|chcia�bym �eby mia�y prawdziwy dom. {17106}{17152}Lubisz dzieci? {17179}{17272}Nie. Tzn. nie wiem|jak z nimi post�powa�. {17302}{17358}Spa�e� kiedy� z m�czyzn�? {17394}{17448}C� to za nieoczekiwane pytanie? {17500}{17540}Interesuje mnie to. {17573}{17660}W szkole takie rzeczy si� zdarza�y,|to by�o niewinne. {17694}{17753}Naprawd� spa�e� z m�czyzn�? Nie. {17788}{17831}Jak to by�o? {17889}{17981}Nie wiem, jak Ci to powiedzie�,|no i dlaczego si� tym interesujesz. {18056}{18122}Po prostu powiedz mi jak by�o. {18505}{18560}A zatem, by�o nas 4 w pokoju. {18573}{18687}Czasami, w nocy, bez ostrze�enia,|ch�opak wchodzi� do ��ka innego. {18693}{18767}Flaxer zazwyczaj wchodzi� do mojego ��ka. {18775}{18844}Joachim Flaxer, tak si� nazywa�. {18857}{18939}Pie�cili�my sie nawzajem troch�,|sz�o do�� szybko. {18953}{19000}- R�kami?|- tak. {19052}{19132}Raz mnie poca�owa�. J�zyk i wszystko. {19143}{19209}To mnie wkurzy�o,|by�o obrzydliwe. {19235}{19265}Dlaczego? {19279}{19346}Dlatego �e by�em ch�opcem tak jak i on. {19388}{19475}To by�o dziwne uczucie.|Nigdy wiecej tego nie spr�bowa�. {19514}{19547}A inaczej? {19582}{19611}Inaczej? {19651}{19729}Dwa razy �ni�em,|�e moja mama po�lubi�a tego m�czyzn�. {19750}{19802}W obydwu przypadkach to by� ten sam m�czyzna. {19821}{19907}Wygl�da� dobrze.|Ciemna karnacja, czarne w�osy. {19914}{19964}Poszed� ze mn� do ��ka. {19969}{20013}W obu przypadkach mia�em... {20028}{20069}Nie wiem, jak to powiedzie�... {20074}{20117}M�wi� do Ciebie? {20127}{20164}Nie wydaje mi si�. {20169}{20258}Wi�c jaki by� z Tob�? {20286}{20315}By�em w ��ku, {20320}{20397}wtedy on wszed�|i �ci�gn�� kurtk�. {20411}{20471}To bylo dziwne, mia� swoj� kurtk� na sobie. {20494}{20550}�ci�gn�� koszul� i spodnie. {20555}{20620}Nic nie powiedzia�em,|po prostu patrzy�em. {20638}{20700}�ci�gna� z siebie koszulk� i majtki. {20705}{20728}Jakie by�y jego nogi? {20767}{20797}Umi�nione. {20828}{20864}Jak pi�karza. {20881}{20928}Mia� ow�osion� klatk� piersiow�? {20933}{20990}Tak, prawdziwy g�szcz. {21004}{21045}Co si� sta�o? {21082}{21120}On wszed� do ��ka, {21125}{21210}a ja czu�em s...
villemo_156