{200}{250}dopasowanie textu do wersji 685Mb - artX|artur@w.pl {3225}{3298}`PURPUROWE RZEKI` {7425}{7499}Zbieramy się za dwie godziny. {7500}{7549}- Którędy idziemy, tędy?|- Tędy. {7550}{7651}W porzšdku? Zobaczymy się póżniej. {7800}{7849}W czym mogę panu pomóc? {7850}{7874}Ma pan ogień? {7875}{7924}Kto pana tutaj wpucił? {7925}{8033}Pańscy ludzie. Komisarz Pierre Niemans. {8050}{8124}Jest pan sam?|Z Paryża obiecano przysłać oddział. {8125}{8174}O co chodzi? {8175}{8246}Oddział to ja. {8300}{8365}Kapitanie, {8375}{8499}Nie po to jechałem całš noc,|by teraz sprzeczać się z glinami. {8500}{8574}Do czego tutaj doszło? {8575}{8646}Proszę za mnš. {8650}{8749}Dwa dni temu rektor uniwersytetu|zgłosił zaginięcie Remy'ego Calloisa. {8750}{8799}Trzydzieci dwa lata, kawaler. {8800}{8899}Remy wykładał na uniwersytecie.|Pracował także w bibliotece. {8900}{8949}Zajmował wysokie stanowisko. {8950}{9049}Według rektora|Remy był pracowity i punktualny. {9050}{9099}Nigdy się nie spóżnił do pracy. {9100}{9124}Wczoraj wieczorem... {9125}{9224}Młoda alpinistka odkryła jego ciało. {9225}{9326}Dlaczego wezwano wydział zabójstw? {9350}{9399}Nie przywyklimy do takich spraw. {9400}{9449}Jakich? {9450}{9596}Jego ciało było przywišzane tam w górze.|Na wysokoci 50 metrów. {9825}{9943}GUERNON|Miasteczko Uniwersyteckie, 500 metrów {10050}{10149}Pracuje pan w wydziale zabójstw,|ale nie tylko, prawda? {10150}{10211}Prawda. {10225}{10324}Nigdy wczeniej|nie musielimy pana wzywać. {10325}{10392}Tym lepiej. {10525}{10653}SZCZĘLlWY TEN, KTO PRZENlKA|UKRYTE PRZYCZYNY RZECZY {11025}{11099}Co na takim odludziu robi uniwersytet? {11100}{11149}To nie jest zwykła uczelnia. {11150}{11224}Sama zaopatruje się w pršd, w wodę. {11225}{11274}Posiada własny szpital. {11275}{11349}1200 studentów, setka profesorów|i pracowników naukowych. {11350}{11459}Jedna z najstarszych uczelni w Europie. {11500}{11599}Przetrwa z miesišc odcięta od wiata|podczas zamieci nieżnych. {11600}{11674}Rektor jest w pewnym sensie|merem doliny. {11675}{11724}Zarzšdza prawie całš okolicš. {11725}{11838}Tutaj kształci się następców Billa Gatesa. {11875}{11924}Kogo? {11925}{12010}Następców Billa Gatesa. {13300}{13349}Szpital należy do uniwersytetu? {13350}{13424}Jest dostępny|dla każdego mieszkańca okolicy. {13425}{13474}Możemy się w nim leczyć za darmo. {13475}{13567}cile z nim współpracujemy. {13575}{13670}Majš nawet oddział położniczy. {13950}{14049}Oto komisarz Niemans.|Pracuje z nami nad tš sprawš. {14050}{14124}W 1987 uczęszczałem|na pańskie zajęcia z kryminologii. {14125}{14149}Zaczęlicie już? {14150}{14199}Jeszcze nie przecišłem więzów. {14200}{14224}Możemy go zobaczyć? {14225}{14324}Uznałem, że chcielibycie zobaczyć go tak,|jak go znaleziono. Niesamowite. {14325}{14399}Robota szaleńca. {14400}{14449}Chodziło mu o pozycję embrionalnš. {14450}{14499}Jakš pozycję? {14500}{14628}Embrionalnš.|W jakiej układa się płód w łonie matki. {15150}{15224}Zgon nastšpił 48 godzin temu. {15225}{15299}Oględziny wskazujš|na liczne lady nacięć... {15300}{15399}Na barkach, ramionach, łokciach i udach, {15400}{15474}Dokonanych ostrym narzędziem. Brzytwš. {15475}{15560}Możecie przecišć sznur? {15625}{15674}Cztery żebra złamane. {15675}{15749}Ramiona złamane w barkach i w łokciach. {15750}{15899}Liczne pęknięcia koci: golenie, biodra...|Zamieszczę to w szczegółowym raporcie. {15900}{15999}Ręce amputowano przed mierciš|za pomocš piły, {16000}{16124}Kikuty natychmiast przypalono,|by uniknšć wykrwawienia się ofiary. {16125}{16279}Zabójcy zależało na tym,|by jak najdłużej utrzymać ofiarę przy życiu. {17050}{17099}Na pana miejscu nie robiłbym tego... {17100}{17174}Wycišł gałki oczne jak chirurg. {17175}{17249}Operujšc na żywo. {17250}{17299}O co tu, do cholery, chodzi? {17300}{17399}Oczodoły wypełniono deszczówkš.|Woda jest obecnie w analizie. {17400}{17557}Mamy w Guernon dobrego okulistę.|Może on rzuciłby wiatło na tę sprawę. {17575}{17649}Jak długo umierał? {17650}{17799}Musimy go jeszcze otworzyć,|ale powiedziałbym, że około pięciu godzin. {17800}{17874}Wielkoć i precyzja zadanych ran... {17875}{17974}Wskazujš, że zabójcy zależało na tym,|by ofiara pozostała przytomna, {17975}{18073}W pełni odczuwajšc rozmiar bólu. {18325}{18424}Sprawdżcie każde więzienie,|dom wariatów, każdš sektę. {18425}{18474}Każdy szlak, schronisko i stok narciarski. {18475}{18574}Przeprowadżcie wyrywkowš kontrolę|kierowców w promieniu 160 kilometrów. {18575}{18699}Wyszukajcie zeznania o podobnych|okaleczeniach z ostatnich 20 lat. {18700}{18774}Przesłuchajcie ewentualnych wiadków|i współpracowników Calloisa. {18775}{18824}Każdego, kto znał jego plany i zwyczaje. {18825}{18899}Dowiedzcie się, gdzie padał deszcz|w cišgu ostatnich dwóch dni. {18900}{19043}Znajdżcie cokolwiek: wiadków, lady...|Daję wam dwie godziny. {19750}{19839}Doktor CHERNEZE - OKULlSTA {20575}{20637}Kto tam? {20700}{20762}Kto tam? {20775}{20836}Kto to? {20850}{20924}Dlaczego się nie odzywasz? {20925}{20974}Doktorze! {20975}{21024}- O co chodzi?|- Co się tu dzieje? {21025}{21074}Zabierz stšd psa. {21075}{21174}Nic się nie stało. Id do domu.|Wszystko w porzšdku. {21175}{21240}Do wtorku. {21250}{21274}Kim pan jest? {21275}{21399}Komisarz Niemans. Bardzo przepraszam,|ale panicznie boję się psów. {21400}{21513}Psów nie należy się bać. Raczej ich panów. {21550}{21635}W czym mogę panu pomóc? {21675}{21774}Prowadzę ledztwo|w sprawie Remy'ego Calloisa. {21775}{21849}Słyszałem o tym. {21850}{21912}Okropne. {21925}{21974}Znał go pan? {21975}{22049}Znałem jego ojca. {22050}{22130}Razem studiowalimy. {22175}{22224}Czy wykładał pan na uniwersytecie? {22225}{22295}Przez 20 lat. {22300}{22389}Nie wykładam od 1982 roku. {22450}{22524}Z jakiego powodu? {22525}{22601}Różnicy poglšdów. {22625}{22649}Z rektorem? {22650}{22774}Nie rozumiem. Czy istnieje jaki zwišzek|między mnš a Remym? {22775}{22894}Prosiłbym, by przyjrzał się pan|paru zdjęciom. {22975}{23024}Był torturowany? {23025}{23099}Przez parę godzin. {23100}{23173}Przerażajšce... {23225}{23298}Nie wiedziałem. {23375}{23399}Jego ręce? {23400}{23449}I oczy. {23450}{23549}Po to tu przyszedłem.|By zrozumieć naturę tych okaleczeń. {23550}{23599}Skšd ja mógłbym to wiedzieć? {23600}{23649}Czym dokładnie się pan zajmuje? {23650}{23747}Genetycznymi schorzeniami oczu. {23750}{23874}Chorobami dziedzicznymi przekazywanymi|z pokolenia na pokolenie. {23875}{23949}Dotykajš odizolowanych terenów,|a w przypadku uniwersytetu... {23950}{23999}Co ma do tego uniwersytet? {24000}{24074}Wykładowcy latami|pobierali się między sobš. {24075}{24174}Materiał genetyczny powielał się, zużył. {24175}{24274}Zaczęły się pojawiać choroby genetyczne. {24275}{24324}To cena, jakš płacš wybrańcy. {24325}{24449}Zawsze mylałem,|że profesorskie dzieci to geniusze. {24450}{24499}To prawda. {24500}{24591}W takim razie nie rozumiem. {24600}{24674}Przez ostatnie dwa pokolenia... {24675}{24749}Sytuacja się odwróciła. {24750}{24849}To dzieci górali zaczęły rodzić się|obarczone chorobami. {24850}{24951}Jak chłopiec, którego pan widział. {25000}{25166}Myli pan, że istniałby zwišzek między|okaleczeniami Remy'ego a schorzeniami? {25175}{25317}Dłonie i oczy to takie częci ciała,|które sš niepowtarzalne. {25325}{25399}Sš specyficzne dla każdej osoby, jak DNA. {25400}{25497}Sš naszš biologicznš wizytówkš. {25550}{25674}Wasz zabójca wskazuje w ten sposób|na swój motyw. {25725}{25799}I zaczyna dżgać nożem. {25800}{25874}Dżga psa, dżga faceta, {25875}{25924}Łapie za torbę|i wyrzuca nóż pod samochód! {25925}{25999}Paryż jest pełen pomyleńców, poważnie! {26000}{26024}Gliniarze w metrze! {26025}{26099}Robocopy! "Proszę o bilet"! {26100}{26174}O co im chodzi?|Wystarczš mi do szczęcia krowy! {26175}{26299}Tu dopiero jestem szczęliwy!|wieże powietrze! Tu jest wietnie. {26300}{26349}Popatrz na moje krowy! {26350}{26429}Paryż jest do kitu. {26500}{26574}A jak dzieciaki rozrabiajš! {26575}{26649}- Górskie Smurfy.|- Czeć wam. {26650}{26699}- Jak leci?|- Co słychać? {26700}{26749}Spokojnie... {26750}{26824}Dobra, jedziemy? {26825}{26925}Powodzenia w tropieniu wiewiórek! {27525}{27601}Chcesz przypalić? {27625}{27674}Ty palisz? {27675}{27724}- Od zawsze.|- Wcale nie! {27725}{27774}Ale teraz palę. {27775}{27824}Palisz na służbie. {27825}{27849}On też. {27850}{27899}Ty nie siedzisz tak wysoko. {27900}{27949}A ty niby jak wysoko siedzisz? {27950}{28049}Stare dobre małżeństwo.|Po co po mnie przyjechalicie? {28050}{28099}Wczoraj w nocy|doszło do włamania na cmentarzu. {28100}{28149}Mówi się "profanacji". {28150}{28224}Sprofanowano też szkołę podstawowš. {28225}{28274}Mówi się "dokonano włamania", ciemniaku. {28275}{28349}Dwa w cišgu jednego dnia!|Panowie, interes się kręci! {28350}{28449}Zacznijmy od cmentarza.|Czuję, że jestem dzisiaj w formie. {28450}{28520}Podaj skręta. {28525}{28574}- O co tym razem chodzi?|- O nic! {28575}{28624}- Jeste obrażony.|- Bo palisz! {28625}{28674}Czy ja się obrażam, jak ty pijesz? {28675}{28808}Przestańcie chrzanić!|Jak dwie stare kurwy, słowo daję. {29050}{29166}Panowie w sprawie profanacji.|Proszę za mnš. {29175}{29224}Chodzi o grobowiec dziewczynki. {29225}{29324}Jedyne mauzoleum na całym cmentarzu. {29325}{29399}Kiedy dzi rano tu przyszedłem, {29400}{29474}Oto co zastałem. {29475}{29577}To ci skini. Wiecznie się tu kręcš. {29650}{29749}- Sš u nas skini?|- Jacy znowu skini? Małolaty. {29750}{29868}- Młodociani skini?|- Po prostu młode małolaty. {29875}{29899}Doszło już kiedy do tego? {29900}{29974}To pierwszy raz. {30275}{30349}"1972 - 1982". {30375}{30451}Długo nie pożyła. {30475}{30549}Niech się pan zatrzyma! Nie ma pan prawa. {30550}{30624}Rodzice muszš wyrazić zgodę.|Znam prawo! {30625...
rollopuchaty