{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{95} Siema stary!| Co s�ycha�? {125}{162} Jak by, co powtarzaj za mn�. {182}{235} Och... Ale odjazdowo. {248}{348} Tylko ma�a, Surfowa-cha�upka,| gdzie trzymam moj� desk�, piwo i brata. {390}{445} Jak si� dzisiaj prze�amuje, brachu? {485}{521} Jak, co prze�amuje? {531}{597} Stary pali zbyt du�o trawy. {626}{679} Fale, Poindexter! {680}{769} Och, fale, uh...| fale s�... {800}{831} wcze�nie? {869}{913} W porz�dku!| Uderzamy! {921}{972} Och, mam taki zamiar. {1009}{1067} Id� pierwsza,| wskocz� w kombinezon i spotkamy si� na miejscu. {1068}{1101} Spoko! {1178}{1261} Hmm, ale cia�o i te ruchy. {1309}{1381} Uh, przepraszam,| moon doggie, {1382}{1407} szybkie pytanie. {1407}{1425} Tak? {1425}{1463} Ty nie surfujesz, nieprawda�? {1463}{1500} Ani troch�. {1509}{1597} Jak Gidget wpad�a na pomys� | �e, ty jeste� du�ym Kahuna? {1598}{1678} powiedzia�em jej, �e umiem| (hang ten - surfingowy manewr ) i domy�lam si�, �e ona �le zrozumia�a. {1696}{1737} p�jdziesz do piek�a, wiesz o tym? {1738}{1826} nie s�dz�, wierz� w mi�o�� | Boga, kt�ry wybacza ma�e bujdy {1826}{1893} o ile on zaprowadzi ci� do rekreacyjnej p�ci. {1908}{1959} naprawd� chcesz miesza� Boga w to? {1959}{2011} On da� mi penis, Alan. {2055}{2101} Od kiedy masz ocieplany kombinezon? {2101}{2211} Odk�d wprowadzi�em si� nad pla�e,| i zauwa�y�em, �e by�a pe�na gor�cych surfuj�cych panienek. {2280}{2397} Je�li mieszka�bym obok Jellystone Park,| mia�bym kombinezon nied�wiedzia i pik-ni-kowy koszyk. {2438}{2475} otworzysz drzwi? {2579}{2612} Oopsie... {2616}{2704} G�adko. Wi�c...| tak tylko z ciekawo�ci, {2725}{2775} jak dok�adnie planujesz | rozegra� to? {2776}{2804} Prosto... {2821}{2892} Wyp�yn�, krzyk� "rekin" i przyp�yn�. {2892}{2919} Wi�c przemy�la�e� to? {2920}{2972} nie jestem idiot�. {3056}{3085} Oopsie. {3133}{3173} tutaj. {3177}{3212} Ostro�nie. {3212}{3250} Co si� zdarzy�o? {3250}{3282} nie wiem! {3282}{3337} Ta ma�a fala zbli�y�a si� do nas,| pu�ci�am go, {3337}{3410} on wrzasn�� jak dziewczyna | i spad� z deski. {3423}{3501} musia�em zrobi� usta-usta,| po�kn�� du�o wody. {3513}{3549} b�dzie z nim w porz�dku? {3549}{3631} my�l� �e tak,| pr�bowa� wsun�� mi j�zyk. {3639}{3703} Charlie, s�yszysz mnie? {3748}{3783} Sha... {3783}{3807} Co? {3814}{3852} Shaa... {3855}{3910} my�l�, �e on pr�buje powiedzie� "rekin". {3968}{4032} Epizod 4x03 |" Morze jest ostr� kochank� " {4255}{4289} Chcesz co� do picia? {4290}{4335} Och, tak... {4504}{4530} Co to jest? {4530}{4558} Woda. {4558}{4639} Odbi�o ci?| Prawie uton��em w niej! {4744}{4786} Gdzie jest to moje ma�e, twarde cia�o? {4786}{4841} On wystartowa� z t� dziewczyn�,| kt�r� przynios�e� do domu. {4914}{4974} mniejsza o to,| tw�j plan przebieg� jak marzenie. {4975}{5040} �wietnie, prosz� bardzo zakpij ze mnie, {5043}{5077} ale m�g�bym zgin�� tam. {5078}{5144} Morze jest ostr� kochank�, {5160}{5188} i... {5188}{5223} ty jeste� g�upkiem. {5260}{5307} Co? Powiedzia�e�, by zakpi� z ciebie. {5320}{5349} To nie jest �aden �art, Alan. {5349}{5427} Och, przesta�! Pr�bowa�e� dobra� si� do| szort�w surfowego kr�liczka, {5427}{5508} a sko�czy�o si� na francuskim poca�unku | z przystojnym m�odym ratownikiem. {5528}{5576} Jak nie jest to �art to co? {5608}{5666} To nie jest �art, poniewa�... {5701}{5733} Co�... {5733}{5783} zdarzy�o si� tam | kiedy ton��em. {5783}{5889} Co? ca�e twoje paskudne, degeneruj�ce �ycie| b�ysn�o przed twoimi oczami? {5889}{5924} Chcia�bym... {5974}{6029} Nie! nie, to by�o... {6046}{6088} ach, nie uwierzysz mi. {6091}{6123} Spr�buj. {6175}{6212} widzia�em Tat�. {6213}{6257} Och jasne... {6282}{6320} Wiesz co?| zapomnij. {6320}{6416} Och, przesta�! To by�o prawdopodobnie tylko | halucynacja spowodowana przez, {6416}{6456} umieraj�ce kom�rki m�zgowe. {6504}{6557} Nie, jestem przyzwyczajony do tego. {6598}{6663} To, nie by� �adna halucynacja. {6664}{6721} Tata by� tam | w wodzie ze mn�. {6730}{6779} W porz�dku, ze wzgl�du na ten argument, {6779}{6880} przyjmijmy, �e widzia�e� ducha | naszego zmar�ego ojca, co on zrobi�, {6880}{6942} z�apa� ci� za r�k� | i skierowa� ciebie do wielkiego poza? {6942}{6991} nie b�d� �mieszny... {7018}{7073} On nie mia� r�k. {7105}{7220} by�a to tylko jego g�owa, albo co� w tym stylu...| unosz�ca si� tam, jak... {7221}{7292} wielki pot�ny Oz. {7328}{7387} Albo jeden z Pep Boys. {7467}{7505} Manny, Moe albo Jack? {7505}{7542} Manny. {7626}{7658} I przem�wi� do mnie... {7658}{7760} Och! I by�e� w stanie s�ysze� go,| pod wod�? Bardzo dziwne. {7760}{7819} Och i to jest ta cz��, kt�ra wstrz�sn�a tob�? {7833}{7879} tylko m�wi� to �e,| by�e� w stanie s�ysze� go {7879}{7929} poniewa� wyobrazi�e� go sobie,| to by�o w twojej g�owie. {7929}{7971} Nie, och nie... {7978}{8067} Przez milion lat, m�j umys� nie m�g�by | wymy�li� co� takiego co on powiedzia� mi. {8067}{8101} Co on powiedzia�? {8131}{8211} Co� mro��cego krew w moich �y�ach. {8212}{8243} Co? {8285}{8325} Niewa�ne prawdopodobnie us�ysza�em go �le. {8325}{8388}-Charlie!| -Prosz� nie ka� mi m�wi� tego! {8388}{8466} No dalej Charlie, jestem twoim bratem.| Cokolwiek to by�o, {8467}{8515} zajmiemy si� tym razem. {8561}{8600} On powiedzia�: {8609}{8693}"Zajmij si� mam�." {8813}{8861} powodzenia z tym. {9004}{9037} Hej. {9039}{9069} Hej. {9069}{9121} Tata powiedzia�, �e prawie uton��e� dzisiaj. {9135}{9164} Tak jest... {9167}{9206} wszystko porz�dku? {9206}{9239} Tak. {9248}{9292} mog� zada� tobie pytanie? {9295}{9322} Pewnie. {9322}{9375} Co si� stanie kiedy umrzesz? {9377}{9408} ok. {9412}{9454} Kto dostanie tw�j samoch�d? {9524}{9565} Odejd�. {9586}{9648} macie racj�,| to nie jest dobry czas, by spyta�. {9688}{9724} Wi�c... {9730}{9762} co porabiasz? {9793}{9834} My�l� o Tacie. {9847}{9876} Tak... {9877}{9903} O tym, {9904}{9940} zastanawia�em si�, {9945}{9975} kiedy widzia�e� go, {9975}{10024} przyjmuj�c, �e widzia�e� go... {10025}{10054} Czy on {10063}{10099} zapyta� o mnie? {10117}{10143} Nie. {10143}{10207} powiedzia� tylko:|" Zajmij si� mam�". {10208}{10236} Huh... {10236}{10278} nie... nie wspomnia� o mnie zupe�nie? {10278}{10309} Nie... {10309}{10346} Typowy. {10380}{10408} znowu to samo. {10408}{10469} tylko m�wi� �e, facet | nie kontaktuje si� przez 30 lat, {10469}{10540} nie zabi�oby go | chlapn�� "Cze�� Alan!" {10547}{10600} �ywy lub martwy,| to jest niegrzeczne. {10602}{10631} powiem ci co�... {10631}{10666} nape�nij buzie powietrzem, {10666}{10718} a ja b�d� trzyma� twoj� g�ow� pod wod� | do zatrzymania baniek, {10718}{10791} i wtedy mo�esz powiedzie� mu | jak bardzo obra�ony jeste�. {10799}{10864} o nie... nie mam niczego |do powiedzenia mu. {10964}{11031} Co mam jego zdaniem zrobi� by | zaj�� si� ni�? {11032}{11113} nie wiem, dlaczego nie spr�bujesz | traktowa� j� jak istota ludzka? {11133}{11182} Nah, to nie mo�e by� to. {11198}{11261} Co, je�li umieszcz� j� | w Domu Opieki Spo�ecznej? {11270}{11315} To jest �mieszne,| jest zdrow� kobiet�. {11315}{11380} nie m�wi�, �e po�o�y�aby si� bez walki... {11380}{11434} hej, a mo�e skruszy� | kilka Xanax w jej mermosa, {11434}{11521} i prawdopodobnie mogliby�my zaci�gn�� j�| do jaskini pe�nej nietoperzy. {11543}{11599} s�dz� �e, Tacie o co innego chodzi�o. {11601}{11625} sk�d mo�esz wiedzie� {11625}{11704} Czy rozmawia� z tob�?| Nie! On rozmawia� ze mn�. {11713}{11759} Pewnie, odrzu� mnie od tej sprawy. {11770}{11799} co ty na to... {11799}{11891} Kiedy ostatni raz, zadzwoni�e� do niej | by zapyta� jak si� czuje? {11892}{11929} Uh... {11929}{11967} Co jest dzisiaj, niedziela? {11968}{12015} Wi�c... nigdy. {12030}{12068} Dlaczego nie zaczniesz od tego? {12109}{12163} ok, w porz�dku. {12174}{12214} Pami�tasz jej numer? {12215}{12261} mam zapisane w telefonie... {12262}{12319} 666. {12327}{12365} S�odko co? {12426}{12469} Cze�� Mamo, dzwoni Charlie. {12484}{12561} Nic si� nie sta�o,| chcia�em tylko zapyta� jak si� czujesz. {12577}{12690} Nie, nie jestem pijany, my�la�em| o tobie i postanowi�em zadzwoni�. {12708}{12770} Przysi�gam na Boga,| nie jestem pijany! {12770}{12859} Nie piepsz Pietrze wieprza pieprzem| a Piotr na to a ja piepsze... Zadowolona? {12878}{12950} Wi�c co s�ycha�?| Nie rozmawia�em z tob� jaki� czas... {12960}{13035} Dobra, teraz rozmawiam z tob�! {13079}{13159} ok, ok, ok. {13161}{13212} ok, �e co? {13223}{13303} ok, ok, ok... {13320}{13349} Wi�c... {13358}{13403} Wszystko w porz�dku? {13438}{13490} zabior� j� na lunch jutro. {13497}{13541} Dobrowolnie? {13546}{13630} Wow, musia�e� dozna� | duchowego o�wiecenia... {13630}{13693} Sp�jrzmy prawdzie w oczy Alan.| Kiedy Tata �y�, {13693}{13732} by�em zepsutym synem. {13732}{13789} Och, na pewno,| by�e� okropny. {13790}{13865}-Ch�opie, pami�tam czasy...|- Chodzi o to �e... {13869}{13934} dosta�em szans� | by naprawi� to. {13943}{14038} On chce, bym zaj� si� mam�,| i to b�dziemy robi� {14041}{14112} Dobrze, to jest...| Zaczekaj minut�, powiedzia�e� "my"? {14130}{14181}- nie id�. |-�wietnie. {14182}{14287} nast�pny razem jak zobacz� unosz�c� si�| g�ow� naszego ojca, powiem mu, �e odm�wi�e� pomocy. {14293}{14379} powiem mu... powiem mu...| Bo�e, ty jeste� takim dzieckiem... {14380}{14435}-Wi�c przychodzisz? |-Tak... {14499}{14612}nie umiem opisa� jak wdzi�czna jestem| za lunch z moimi dwoma ulubionymi synami! {14613}{14651} masz innych? {14664}{14708} To jest wyra�enie, Charlie... {14716}{14779} Chocia� sponsoruj� | ma�ego ch�opca z Afryki. {14779}{14856}-Nie bujaj? |-Och tak, ma�y Mabutu! {14880}{14973} jest on w samym centrum wojny domowej,| a mam wi�cej wiadomo�ci o niego ni� od ciebie. {15005}{15082} Hej Alan, mo�e opowiesz mamie co |ten ma�y �ajdak Jake przeskroba�. {15109}{15172} nie przeskroba� nic. {15259}{15322} ok... wi�c... {15379}{15421} my�l�, �e p�jd� do �azienki. {15422}...
Dominik_88