{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {205}{295}/Poprzednio|/w "Californication"... {541}{617}- Jezusiku Chryste...|- Czeć, tatusiu. {621}{694}To córka Billa, Mia.|A to Hank. {698}{753}- Znacie się?|- Nie. {757}{814}Mam 16 lat. {818}{876}- A to co?|- Nowa ksišżka Hanka. {880}{931}/- Naprawdę masz 16 lat?|- Tak. {935}{993}- Jest naprawdę dobra.|- To nie pamiętniki. {997}{1072}- To zapis naszych seksualnych przygód.|- Mojego autorstwa! {1076}{1124}To miała być jebana powieć! {1128}{1222}- Wiem, że ukradła jego ksišżkę.|- I co z tym zrobisz? {1226}{1303}Spytam, jako że zawsze piszesz|tylko o pewnikach. {1307}{1365}O co tyle pierdolonego hałasu? {1369}{1469}Odwalałe niezłe akcje,|/ale co takiego... {1530}{1649}/Kochaj go takiego, jakim jest,|a nie za to, do czego jest zdolny. {1664}{1722}- Jed!|- Karen! {1726}{1789}Co powiesz na wspólny|powrót do Nowego Jorku? {1793}{1861}Wkrótce. Tak.|W porzšdku. {1865}{1916}Zobacz, kto do nas wpadł. {1920}{1987}Cóż cię sprowadza|do tej nadobnej krainy? {1991}{2053}Autografy i odczyty w Venice.|/Chcę, żebycie wpadli. {2057}{2135}Paul Rider.|Menadżer Mii. {2161}{2252}- Skandal wisi w powietrzu.|- Dlaczego mu powiedziała? {2256}{2344}- Bo go kocham.|- A co z Karen i Beccš? {2348}{2417}Hank, to wszystko|nie musi się tak potoczyć. {2421}{2459}- Przestańcie!|- Masz przejebane, Moody. {2463}{2561}- Muszę ci co powiedzieć...|- W porzšdku. {2723}{2796}.:: GrupaHatak.pl ::. {2810}{2883}Tłumaczenie:|Igloo666 {2897}{2962}Korekta:|k-rol, Trance {3853}{3911}- Kierunek dom!|- Nie jeste głodny? {3915}{4004}Musisz umierać z głodu.|Skoczymy na co do żarcia. {4008}{4081}- niadanie u Denny'ego, ja stawiam.|- Muszę zajechać do domu. {4085}{4160}I tak będę musiał|w końcu to zrobić. {4164}{4210}- No co?|- Co? {4214}{4283}- To twoje spojrzenie.|- Jakie spojrzenie? {4287}{4376}To chytre,|pipkowate spojrzenie. {4412}{4498}- Nie mogę zawieć cię do domu.|- Dlaczegóż to, Charlie? {4502}{4571}- Tak mi kazano.|- Kto, Karen? {4575}{4608}I Marcy. {4612}{4698}Powiedziała, że jeli to zrobię,|skopie moje białe dupsko. {4702}{4803}I wierzę tej zwariowanej suczce.|Spójrz tylko. {4811}{4878}Bierzemy rozwód. {4891}{4983}Podpisała dokumenty.|Złamała mi serce. {4987}{5088}Mylałem, że się pogodzimy.|Jak widać nie... {5093}{5169}- Co ja teraz zrobię?|- Charlie! {5173}{5255}Dopiero co opuciłem areszt. {5288}{5343}Masz rację.|Przepraszam, wygrałe. {5347}{5463}Jeste w gorszej sytuacji.|Wskakuj, muszę ci co pokazać. {5618}{5683}/"WALENIE I PIEPRZENIE" {5687}{5773}/HANK MOODY|/PRAWDZIWYM AUTOREM! {5786}{5909}- Skšd wszyscy już o tym wiedzš?|- To się nazywa Internet. Info już kršży. {5916}{5998}Wiesz, jak szybko rozeszło się|moje nagranie z masturbacjš? {6002}{6103}To było zabawne,|bo ty na nim byłe, nie ja. {6125}{6178}Niezłe nowiny, co? {6182}{6250}Zawsze uważałem,|że kiepski z niego pisarz. {6254}{6354}Ale teraz kole jest moim bohaterem.|Zrobił to naprawdę, nie? {6358}{6465}Wiele bym oddał,|żeby zasmakować tej brzoskwinki. {6470}{6546}- Narazicho.|- Spoko... {6562}{6641}I tak trzymać.|Kolejny zadowolony klient. {6645}{6770}Zadam ci pytanie, od którego zależy,|czy ten papieros znajdzie się w twojej dupie. {6787}{6873}Zabierzesz mnie,|kurwa, do domu? {6937}{7025}Zatem dom,|mój dobry przyjacielu. {7458}{7539}- Bezużyteczny chujek.|- Groził mi przemocš, Marcy. {7543}{7617}- Ja również, buraku.|- Nie możesz już mnie skrzywdzić. {7621}{7718}- Wystarczy, że złamała mi serce.|- Id sobie, Hank. Nie wpuszczę cię. {7722}{7825}Rozumiem, dobra z ciebie przyjaciółka,|ale to mój dom i moja rodzina. {7829}{7892}- Czyżby?|- Wrobiono go. {7896}{8004}Tak, to prawda, ale to również|wielce skomplikowane. {8008}{8057}Wierzę ci. {8061}{8142}Ale to nadal|kurewsko ohydne. {8146}{8211}Nie zaprzeczę. {8235}{8301}Więc jak, posuniesz się|czy mam cię przenieć {8305}{8398}niczym pięknš strażniczkę,|którš jeste. {8402}{8488}- Wypierdalaj, zanim wróci Becca!|- Chciałem się z niš zobaczyć. {8492}{8548}- Co u niej?|- Fantastycznie. {8552}{8620}Nie mogę jej oderwać od komputera,|bo w to nie wierzy. {8624}{8709}Myli, że cię wrobiono.|Chcesz to zniszczyć? {8713}{8808}Spojrzeć jej w oczy i powiedzieć,|że pierdoliłe dziewczynę, {8812}{8861}która była w takim|samym wieku, co ona teraz? {8865}{8962}Jeli tak, to spoko, zostań.|Pierdol się. {9003}{9090}Zarzuć mi nadmierny optymizm,|ale to chyba poważny postęp. {9094}{9201}Rzuciła ci ubrania na zmianę,|czyli dba o ciebie. {9380}{9437}Jutro rano|mamy przesłuchanie. {9441}{9561}W międzyczasie zrobię wszystko,|by oddalić zarzuty pobicia. {9571}{9628}- Jakie pytania?|- Tak. {9632}{9706}- Mogę zapalić?|- Nie. {9798}{9854}Hank... {9905}{9952}- Powinnam co o nim wiedzieć?|- Na przykład? {9956}{9992}Jest upoledzony? {9996}{10063}Jest całkiem w porzšdku,|jak już się go pozna. {10067}{10157}- Jest bardzo sympatyczny i ugodowy.|- Dobrze wiedzieć. {10161}{10223}Bo w dokumentach|wyglšda na kawał gnoja. {10227}{10318}Abby jest najlepsza w obronie|niesłusznie oskarżonych. {10322}{10415}Pamiętasz gocia, który pokazywał|penisa laskom z Laker Girls? {10419}{10497}- Wycišgnęła go z tego.|- Niele. {10501}{10589}Abby, co chciała|robić przedtem? {10594}{10666}Dobra, pobawmy się.|Przed czym? {10670}{10737}Zanim się sprzedała|i poszła do szkoły prawniczej? {10741}{10778}- Pištka.|- Słodko. {10782}{10855}- Nic nie poradzisz, że jestem słodki.|- Jeste też potrójnym frajerem. {10859}{10896}To już wyzwisko. {10900}{10987}Aresztowano cię za napać|na reżysera, Todda Carra. {10991}{11071}Gównianego reżysera!|Zaznaczyli to? Bo powinni. {11075}{11211}Pan Carr wycofał zarzuty.|Krótko potem napać na policjanta. {11246}{11350}Uniknšłe dożywotniego kuratora.|Jak to zrobiłe? {11354}{11416}- Naprawdę?|- Dopiero co miał wazektomię. {11420}{11512}- I co z tego?|- Gliniarz zasadził mu w jaja. {11516}{11585}- Wielkie nieporozumienie.|- Powiedz to moim jajom! {11589}{11637}Nadal mam zapalenie najšdrza. {11642}{11733}Kiedy mi staje, muszę|moczyć wora w letniej wodzie. {11752}{11806}- To dopiero imprezka.|- Wiesz co? {11810}{11906}To wyjebista strata mojego czasu.|Powodzenia, panie Moody. {11910}{11991}- Przepro, idioto.|- Przepraszam... {11995}{12070}że mówiłem o moich|dużych i pięknych jajach. {12074}{12130}To było niestosowne. {12134}{12216}Rozumiem powagę tej sprawy.|Nie chcę marnować twojego czasu. {12220}{12373}Po prostu ufam, że użyjesz|tej całej prawniczej magii za mnie. {12378}{12491}Oddaję się w twoje ręce.|Jestem calusieńki twój. {12492}{12530}Zrobię, co trzeba. {12692}{12724}Zacznij od prysznica. {12725}{12792}mierdzisz jakby brał udział|w zawodach w fistingu. {12793}{12889}Widzimy się jutro rano.|Nie spónij się. {12950}{13045}Dobra jest.|Zdemaskowała mnie. {13192}{13256}Syn marnotrawny powrócił. {13260}{13317}Nie sprawia to,|że chcesz sobie zrobić dobrze? {13321}{13397}Nie będę kłamał.|Jest lekka chcica. {13401}{13495}- Co my tu robimy?|- Wracamy do czasów wietnoci. {13499}{13576}A w międzyczasie|muszę wypucić bestię. {13580}{13671}Daj spokój, obydwaj wiemy,|że jest mały, wygięty i nieobrzezany. {13675}{13739}Chryste, ile razy mam mówić,|że jestem obrzezany. {13743}{13811}Kapłan pozostawił|ociupinkę za dużo napletka. {13815}{13869}Odrobinkę. {13873}{13959}Czyli w przybliżeniu połowę. {14489}{14536}Proszę bardzo.|Zadowolona? {14540}{14612}Jeszcze jak.|Dzięki. {14709}{14786}Nie przepię się z tobš. {14815}{14885}W porzšsiu.|I tak nie jeste w moim typie. {14889}{14930}- Naprawdę?|- Wolę starsze. {14934}{15012}I upoledzone.|Przepraszam, niepełnosprawne. {15016}{15119}To teraz definitywnie|nie przepię się z tobš. {15171}{15216}- Hank.|- Mia. {15220}{15306}Wygrała.|Teraz się ciebie boję. {15313}{15393}- Wybacz, ryzyko zawodowe.|- Czym się zajmujesz? {15397}{15450}Widzę, że się już poznalicie. {15454}{15517}Nie, przedstawiła się jako Mia,|przez co zdziczałem. {15521}{15589}Charlie Runkle. Miło poznać.|Jestem ogromnym fanem. {15593}{15649}A oto i mój koleżka.|Gładki jak jego fryzura. {15653}{15769}- Hank Moody, Sasha Bingham.|- Czym się zajmujesz, Sasha? {15779}{15871}Zabawny goć, co nie?|Tylko żartował. {15875}{15941}Panowie, panie. {15949}{16009}- To jebana gwiazdka filmowa.|- Skšd miałem widzieć? {16013}{16082}- Otwórz oczy.|- Siedziałem w areszcie. {16083}{16175}- Siedemdziesišt dwie godziny.|- Wiele może się stać przez weekend. {16179}{16255}Chod ze mnš.|No chod. {16314}{16406}W liceum oglšdałem|"Beztroskie lata w Ridgemont High". {16410}{16502}- Zajebisty film!|- Chryste, Runkle. Spokojnie. {16506}{16560}Przepraszam. {16564}{16637}- Proszę, kontynuuj.|- Dzięki, Toudi. {16641}{16740}Phoebe Cates zagrała idealnie|i zmieniła moje życie. {16744}{16825}Dlatego chcę wzišć|"Walenie i pieprzenie" {16829}{16921}i zadowolić 12-latka,|który we mnie drzemie. {16925}{16998}- Chętnie zobaczyłbym cię nago.|- Zapomnij. {17002}{17083}Sasha Bingham jest wzorem|amerykańskiej nastolatki. {17087}{17158}- Nie rozbierze się.|- Nie? {17162}{17234}Jebie mnie to.|Mam wietne cycki. {17238}{17263}wietne cycki! {17267}{17328}I jeli mam pokazać swoje ciało,|to teraz jest ten moment. {17332}{17376}Teraz jest ten moment! {17380}{17478}Wiele dziewczyn tak mówi,|a tak naprawdę... {17512}{17579}- Jasna cholera...|- O Bożena... {17583}{17640}- Zadowoleni?|- Chyba dostałem palpitacji serca. {17644}{17735}- Cieszę się, że przyszedłem, Runks.|- Ja również. {17739}{17820}Niepokoi mnie natomiast scenariusz,|który obecnie jest niele rozjebany. {17824}{17887}- Potrzeba mu poprawek.|- I to wielu. {17891}{17983}Rozważam to tylko dlatego,|że uwielbiam ksišżkę. {17987}{18007}Dzięki! {18011}{18125}Kobieta ma nie tylko cudowne piersi,|ale także...
krisssu