0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:03:Bill i Eric tu sš|a oni rozwalš to miejsce. 0:00:05:Jeli się nie wydostaniemy,|wszyscy zginiemy. 0:00:07:Możecie odejć w każdej chwili. 0:00:10:Ah! 0:00:14:- Eric!|- Puć jš 0:00:15:Ten drugi Eric|cišgle tu jest. 0:00:17:Więc w czym problem? 0:00:18:Kocham cię. 0:00:19:Ja też go kocham. 0:00:21:Zabijcie siebie|a dziewczyna będzie wolna 0:00:23:Niewydaje mi się! 0:00:25:Nie! 0:00:28:Przepraszam, rozumiesz?|Sookie nic nie jest. 0:00:30:Zejd mi z oczu|zanim cię zabiję. 0:00:36:Alcide...|Co tu się kurwa dzieje? 0:00:38:Zabiłe mojego brata.|Skręcę ci kark własnymi rękami. 0:00:43:Sam! 0:00:47:Co ty zrobił? 0:00:49:Debbie Pelt. 0:00:49:Wypieram się ciebie. 0:00:51:Musimy wyrzucić Antonia|z ciała Marnie, 0:00:52:i potrzebujemy do tego|ciała Casey. 0:01:05:Oh, Bo. 0:01:07:Nawet bez twojej krwi,|cały czas mylę o tobie. 0:01:11:Stracę mojego|najlepszego przyjaciela. 0:01:12:Próbowałem wyjć z tego lasu|gdy usłyszałem szmer. 0:01:16:Kochaj się ze mnš. 0:01:18:To wydawało się takie prawdziwe. 0:01:19:Wiesz co jest|prawdziwe? 0:01:21:Kelnerka imieniem Holly, 0:01:23:która uważa cię|za przystojnego stróża prawa. 0:01:38:Lafayette, słyszałe|co przed chwilš powiedziałem? 0:01:44:Przepraszam, że starałem|pokazać ci magię zanim byłe gotów. 0:01:50:Mylałem, że ci pomagam... 0:01:52:Zachowywałem się|jak mój cholerny <i>dziadek</i>. 0:01:59:Miałe rację, kochanie. 0:02:04:Ten rodzaj mocy|nie jest dla nas. 0:02:07:Jest za silny.|Albo my za słabi. 0:02:15:Ale przysięgam... 0:02:17:na całe to gówno,|jeli chcesz wieć... 0:02:20:od teraz normalne życie|jestem z tobš. 0:02:25:Hej. 0:02:31:Wszystko w porzšdku? 0:02:35:Tak. 0:02:39:Zjedz niadanie. 0:02:40:Wiem, że nie jest smażone|na wiński tłuszczu, czy jakiego ty tam używasz... 0:02:45:Ale naprawdę|się starałem. 0:02:56:Do zobaczenia|po pracy. 0:03:08:Lafayette. 0:03:09:Sss... Tut-tut, tut-tut. 0:03:13: True Blood 4x12|And When I Die| 0:03:17:= tłumaczenie <font color="#00ff00">Azaer</font> = 0:03:21:<i>When you came in</i>|<i>the air went out</i> 0:03:29:<i>And every shadow</i>|<i>filled up with doubt</i> 0:03:37:<i>I don't know who you think you are</i>|<i>but before the night is through</i> 0:03:44:<i>I want to do bad</i>|<i>things with you</i> 0:03:51:<i>I'm the kind to</i>|<i>sit up in his room</i> 0:03:59:<i>Heartsick and eyes</i>|<i>filled up with blue</i> 0:04:06:<i>I don't know what you've done to</i>|<i>me but I know this much is true</i> 0:04:14:<i>I want to do bad</i>|<i>things with you</i> 0:04:33:Ow! 0:04:35:<i>want to do real</i>|<i>bad things with you</i> 0:04:58:Hej. 0:04:59:Dobry, Sook.|Wyspała się? 0:05:12:Moje nerwy sš w strzępach. 0:05:13:Po tym wszyskim|co przelismy... 0:05:16:To cud że nie skończylimy|w zamkniętym pokoju. 0:05:24:Tara, mylisz,|że babcia jest w niebie? 0:05:31:Zawsza mylałam|o sobie jako o ateistce. 0:05:34:Ale jeli niebo istnieje,|jestem pewna... 0:05:36:że Adele Stackhouse jest tam|prezydentem. 0:05:40:Czemu w ogóle|się nad tym zastanawiasz? 0:05:44:Marnie połšczyła się z babciš. 0:05:46:Tak mi się wydaje.|Otrzegła mnie przed Antoniš. 0:05:51:Mówiła, żebym|nie zwišzywała się z Erickiem. 0:05:53:To ona zawsze|wiedziała co się dzieje. 0:06:00:Wydaje mi się,|że ona tu jest. 0:06:03:Opiekuje się tobš? 0:06:05:Nie. Jest tutaj. 0:06:11:Wiem, że to pewnie|pozostałoć tych wszystkich dziwactw 0:06:16:Które działy się ostatnio... 0:06:18:Ale nie mogę|pozbyć się tego uczucia. 0:06:20:Gdyby tu była, jak mylisz,|co by powiedziała? 0:06:22:Kazała by być dobrymi dla siebie. 0:06:24:I używać kremu do opalania. 0:06:26:I przestać pakować się|w te wszystkie kłopoty. 0:06:30:Jestemy jak jaki pieprzony|magnes dla dziwactw czy co? 0:06:33:Panie, mam nadzieje, że nie. 0:06:35:Czasami widzę się|starzejšca... 0:06:41:Siedzę na werandzie z wnukami|na kolanach i oglšdamy zachód słońca. 0:06:47:Mam nadzieje, że też|usišdę z tobš na tej werandzie. 0:06:51:Ja też. 0:07:04:Oh... On był przebiegłym|małym sukinsynem... 0:07:10:Ale gdzie w rodku|miał dobre serce. 0:07:12:Nie wielu ludzi mogło to zobaczyć.|Miałam szczęcie być jednš z nich. 0:07:16:Dzięki że przyszła. 0:07:18:To znaczyło by wiele|dla mojego brata. 0:07:21:Powiedział... 0:07:22:"To że Sam mnie potrzelił, było jednš|z najlepszych rzeczy jakie mnie spotkały,| Ms. Fortenberry 0:07:26:bo spowadziło mnie to|do ciebie i Pana." 0:07:30:Słodkie dziecko. 0:07:35:Jasne, ukradł wiele|moich ubrań i biżuteri. 0:07:40:Nawet jedne moje majtki. 0:07:43:I najlepsze|buty do kocioła. 0:07:46:Oh, przepraszam. 0:07:49:Nikt nie nauczył Tommiego|jak kochać kogo i go nie ranić. 0:07:55:Zawiodłem go w tym. 0:07:58:Moim zdaniem|ciebie też nikt nie nauczył. 0:08:03:Staramy się czynić|najlepiej jak możemy. 0:08:08:Przyniosę póniej trochę mojej słynnej| wieprzowiny z zapiekanš skórkš. 0:08:13:Nie, proszę się nie kłopotać, Ms. Fortenberry.|Nonsens. 0:08:18:Tommy może nie był|mojš rodzinš 0:08:22:Ale był dla mnie jak syn. 0:08:25:Teraz ty mówisz do mnie mama. 0:08:29:Jestemy jednš|rodzinš jaka sobie pozostała. 0:09:01:Hej... 0:09:15:Jason Stackhouse,|jeste dobrym człowiekiem. 0:09:19:Tak, jeste.|Zamknij się. 0:09:37:Hej, Jason! 0:09:38:Hej, kumplu. Uh... 0:09:41:Co porabiasz? 0:09:42:Ah... ja pracuję. 0:09:47:Co robisz? 0:09:49:Relaksuję się.|Mamy taki piękny dzień. 0:09:56:Um... 0:10:00:Wilgotno. 0:10:02:Kto umarł? 0:10:03:Nie. 0:10:08:Słuchaj, musimy pogadać... 0:10:11:- Uh...|- Huh? 0:10:14:Ehm.. możesz to najpierw|odłożyć? 0:10:22:Posłuchaj... 0:10:24:Jestemy przyjaciółmi|od długiego czasu... 0:10:28:Pamiętasz... 0:10:31:Whoa...|Chicka, chicka, boom, boom! 0:10:39:Przespałem się z Jessicš. 0:10:44:Yeah... 0:10:47:Nie żartuję. Chciałbym,|ale tak nie jest. 0:10:57:Jak? 0:10:59:Trochę to dziwne pytanie|stary. 0:11:02:Ale jeli naprawdę|chcesz wiedzieć jak... 0:11:04:Normalnie, potem na pieska,|potem ona na górze.| 0:11:08:To nie było|nic spronego... 0:11:12:Nie, jak mogłe mi to zrobić!|Nie jak kochałe się z mojš dziewczynš! 0:11:16:Posłuchaj, przepraszam... 0:11:18:Ale, ona... 0:11:19:Ona nie była|już twojš dziewczynš. 0:11:21:Ty, ty powiedziałe,|że nie chcesz jej więcej widzieć. 0:11:23:Tak, pieprz się! 0:11:26:Mielimy kod|a ty go zł...
Iska