{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {647}{719}t�umaczenie: Gamp & zacharLecter {720}{791}korekta: soniaczek1 {864}{951}{Y:i}Wi�c zacz�o si� uk�ada� {1047}{1210}{Y:i}Chc� by� w�o�y�a pi�kn�,|letni� sukienk�, tak. {1212}{1250}{Y:i}Mo�esz nosi� �wi�teczne ciuchy. {1252}{1363}{Y:i}Najlepszy beret i ca�� reszt� {1365}{1495}{Y:i}A i tak chc� si� z tob� kocha�,|tak, tak, tak, tak {1496}{1568}{Y:i}Zacz�o si� uk�ada�... {1659}{1709}{Y:i}Zacz�o si� uk�ada�. {1711}{1789}Jeste� kurwa zajebisty kolego. {1900}{1953}Nawet kurwa... {1955}{2050}Zawi�zuj� tylko sznur�wki. {2173}{2222}Obiecuj� ci|je�li si� tylko zbli�ysz, {2224}{2284}Nakopi� ci. {2286}{2352}Spieprzaj, dobra?|Tylko wi�za�em tego cholernego buta. {2354}{2378}Kurwa ma�. {2380}{2433}Zobacz. {2435}{2480}Zagrasz "Aslan'a"? {2482}{2551}Spoko stary,|Jeste� bystry, naprawd�. {2552}{2577}Dzi�ki. {2940}{2980}Potrzymasz?|Dobra. {2982}{3007}Dzi�ki. {3521}{3570}Anton, kurwa ma�, stary. {3571}{3626}St�j, daj mi to. {3628}{3670}Daj mi ten futera�. {3672}{3708}Co ty wyrabiasz? {3710}{3781}Do kurwy n�dzy. {3783}{3826}Ja...|Co ty robisz? {3828}{3859}Wybacz stary. {3860}{3935}Zdycham dzisiaj.|Wiesz jak to jest. {3937}{3982}Dobra, pomog� ci. {3984}{4054}Cholera.|Twoja kasa. {4056}{4103}Chory jestem, to wszystko. {4104}{4168}Zobacz 20 cent�w. {4200}{4252}S�uchaj, nie okradaj mnie wi�cej. {4254}{4311}Pr�buje zarobi� na �ycie, jak ka�dy. {4312}{4371}To jest nas dw�ch. {4372}{4403}Przepraszam stary. {4405}{4453}Mia�em racj�, jeste� bystry, naprawd�. {4455}{4495}Je�li chcesz kasy, wystarczy�o poprosi�. {4497}{4554}Nie ka� mi ugania� si� za tob�. {4555}{4659}Dasz mi tego pi�taka? {4661}{4762}Cholera. Masz. {4764}{4799}Co u twojej mamy? {4801}{4849}Nie �yje, stary. {4851}{4879}C�, a co z ojcem? {4881}{4942}W porz�dku jeste�. {4943}{4994}Narazie. {4996}{5038}Zobacz, 2 euro. {5039}{5071}Spoko go�� jeste�. {5073}{5114}Nara,stary. {5728}{5811}{Y:i}Unosz� si� teraz na powierzchni, {5874}{5975}{Y:i}i pr�buj� si� z tym wszystkim rozliczy�, {6040}{6148}{Y:i}a tak wiele zosta�o �le zrozumiane. {6207}{6317}{Y:i}Ten sekret powoduje w�tpliwo�ci. {6389}{6467}{Y:i}I nie zrozumia�em {6526}{6634}{Y:i}Kiedy wysz�a� mi na przeciw|by wzi�� moj� d�o�. {6699}{6802}{Y:i}Wi�c je�li chcesz co� powiedzie�. {6873}{6954}{Y:i}Powiedz to lepiej teraz. {6955}{7048}{Y:i}Bo czeka�em na to. {7115}{7206}{Y:i}A Twe szanse wzrosn�. {7278}{7361}{Y:i}A jak cienie mnie otocz�. {7363}{7500}{Y:i}To i tak jako� wygram. {7502}{7560}{Y:i}Tak. {7562}{7730}{Y:i}Bo odbieram wiadomo��, Panie. {7732}{7887}{Y:i}�e jestem bli�ej|ni� kiedykolwiek. {7889}{7989}{Y:i}Wi�c je�li chcesz co� powiedzie�. {7991}{8056}{Y:i}Powiedz mi to teraz. {8138}{8238}{Y:i}W�a�nie teraz. {8896}{8931}Dzi�ki. {8932}{8998}10 cent�w,|�wietnie. Dzi�ki. {8999}{9042}S�ucham? {9043}{9094}Wybacz. {9124}{9166}{Y:i}Big Issue? (irlandzki periodyk) {9167}{9223}Nie sta� mnie. {9225}{9309}Ty napisa�e� ten kawa�ek? {9311}{9349}Pracuj� nad nim. {9351}{9395}Wi�c jest niesko�czony? {9396}{9451}Tak, musz� go dopracowa�. {9453}{9483}Dlaczego nie grasz go w dzie�? {9512}{9547}Widuj� ci� codziennie. {9548}{9619}Wiesz, w dzie� gram to, co ludzie znaj�, {9620}{9655}co mog� rozpozna�. {9657}{9694}Inaczej nic bym nie zarobi�. {9695}{9738}W nocy gram to, czego nie s�uchaj�. {9739}{9786}Ja s�ucham. {9787}{9854}Tak, ale Ty mi da�a� 10 cent�w. {9856}{9908}Wi�c robisz to dla pieni�dzy? {9910}{9952}Czemu nie p�jdziesz|pracowa� do sklepu? {9973}{10046}Pracuj� w sklepie. {10048}{10099}S�uchaj, wracam do grania, tak? {10100}{10127}Mi�o ci� by�o... {10129}{10183}Dla kogo to napisa�e�, prosz�? {10185}{10243}Nikogo. {10336}{10397}G�wno prawda. {10399}{10434}Gdzie ona jest? {10435}{10517}Odesz�a. {10519}{10563}Umar�a? {10565}{10646}Nie, �yje, po prostu odesz�a. {10648}{10689}Ci�gle j� kochasz? {10691}{10742}Jezu, dziewczyno. {10828}{10894}Zerwa�e� z ni�. {10895}{10923}Niemo�liwe. {10925}{10974}Nie napisa�by� takiej piosenki. {10976}{11015}Powiem ci. {11017}{11085}Je�li dla niej ten kawa�ek,|to napewno wr�ci. {11087}{11134}Nie chc� z ni� by�. {11135}{11203}Rozumie. {11205}{11275}W jakim sklepie pracujesz? {11276}{11321}W serwisie, naprawiam odkurzacze. {11323}{11353}Odkurzacze? {11355}{11417}Wiesz, czyszczenie dywan�w.|Bzzzzzz. {11419}{11471}Naprawiasz odkurzacze? {11472}{11498}No. {11499}{11570}M�j jest zepsuty. {11571}{11613}Naprawisz go?|Dobrze. {11615}{11655}Zatem jutro go przynios�. {11657}{11678}Dobrze. {11680}{11703}Wspaniale. {11704}{11727}Napewno? {11728}{11751}Tak. {11753}{11798}Fajnie, cze��.|Powodzenia. {11863}{12056}{Y:i}Zniszczy�a� mnie|ca�ego. {12058}{12163}{Y:i}Upad�em na kolana. {12226}{12399}{Y:i}I zniszczy�a� mnie|na wszystkie sposoby. {12564}{12618}{Y:i}Cze�� tu Kasia. {12619}{12656}{Y:i}Zostaw wiadomo��. Oddzwoni�. {12714}{12892}{Y:i}Kiedy ci� odepchn��em ode mnie. {12928}{13042}{Y:i}I ka�dego ranka kiedy si� obr�cisz, {13079}{13243}{Y:i}B�d� daleko w morzu. {13412}{13448}Zrobione, tato. Mog� odebra�. {13450}{13490}Dobrze, synu. {13491}{13524}Id� do miasta. {13601}{13651}Odwr�ci� to? {13700}{13727}Co dzi� na obiad? {13729}{13766}Mo�e ryba. {13952}{14061}{Y:i}I co nam pozostaje, {14086}{14192}{Y:i} Skoro zmarnowali�my ka�d� szans�? {14392}{14415}Dzie� dobry. {14417}{14466}Cze��, jak leci? {14468}{14503}Przynios�am odkurzacz. {14606}{14653}W porz�dku. {14655}{14701}Co z nim nie tak? {14703}{14750}Spieprzy� si�. {14752}{14795}Nie ci�gnie. {14797}{14833}S�uchaj, nic teraz nie zrobi�. {14835}{14879}Nie mam narz�dzi. {14880}{14915}Id� teraz co� zje��. {14917}{14957}Mo�esz przynie�� go jutro? {14959}{15007}Nie, przynios�am dzisiaj. {15009}{15093}Tyyy...|Kochana, nic nie mog� teraz zrobi�. {15095}{15122}Nie mam narz�dzi... {15123}{15166}Musia�bym wzi�� go do domu. {15167}{15235}Je�li p�jd� z tob�, popatrzysz przynajmniej? {15281}{15317}Dobrze, ale nie rozumiesz... {15319}{15355}Zatem id� z tob�. {15357}{15416}Obiad? {15418}{15442}Tak, w porz�dku. {15444}{15477}Napewno?|Tak. {15479}{15519}Fajnie. Dzi�ki. {15553}{15570}Jeste� g�odna? {15571}{15619}Ja? Zawsze. {15832}{15941}Wi�c, wiesz co� o muzyce? {15996}{16064}M�j ojciec gra� w domowej orkiestrze. {16066}{16128}Na skrzypcach. {16177}{16243}Niestety, zachorowa� na artretyzm|i zabi� si�. {16245}{16278}Naprawd�? {16279}{16369}Zanim odszed�,|nauczy� mnie gra� na fortepianie. {16371}{16427}Mawia�: "To nie takie trudne dla palc�w". {16428}{16502}Du�o grasz? {16504}{16579}Hmm. Nie. Nie mam|w domu fortepianu. {16580}{16629}W Irlandii nie kupi�.|S� zbyt drogie. {16631}{16660}Nie sta� mnie. {16708}{16740}Tak, to prawda. {16969}{17007}Grywam w sklepie muzycznym. {17009}{17043}Jeden facet pozwala mi gra� {17044}{17099}w czasie pory obiadowej. {17100}{17162}Gdzie� w okolicy? {17164}{17195}Chcesz pos�ucha� jak gram? {17197}{17243}Pewnie.|Teraz? {17245}{17268}Tak. {17270}{17323}Dobrze. {17399}{17427}Mo�emy wej��? {17659}{17705}To ten go�� o kt�rym ci m�wi�am. {17707}{17737}Jest prawdziwym d�entelmenem. {17739}{17758}Cze��. {17759}{17788}Mog�abym dzisiaj pogra�? {17790}{17817}Tak, oczywi�cie. {17819}{17846}Dzi�ki. {17848}{17905}Tylko nie Yamaha, jest sprzedane. {17907}{17932}Spoko. {18091}{18138}Wi�c, kt�re dzisiaj? {19939}{19967}Co� takiego. {20025}{20079}To jest �wietne. {20081}{20105}Ty to skomponowa�a�? {20107}{20175}Nie, Mendelssohn. {20177}{20202}Dobre to. {20204}{20254}Tak. {20259}{20306}Zagraj jeszcze co� swojego. {20308}{20331}Nie. {20332}{20355}Prosz�. {20356}{20379}Nie tutaj. {20381}{20422}Dlaczego? Billy nie mia�by nic przeciwko. {20423}{20487}My�lisz, �e to w porz�dku?|Pewnie. {20547}{20567}Dobrze. {20569}{20606}Po��my to tutaj. {20686}{20731}To idzie w C-dur. {20733}{20782}Tak, widz�. {20783}{20815}Dobra. {20831}{20886}Wi�c, to leci.... {20887}{20990}...tak... {21170}{21211}A potem uderzenie... {21212}{21244}Spr�bujesz? {21447}{21474}Wspaniale. {21476}{21518}I nast�pna cz��... {21795}{21846}I refren... {21847}{21876}Masz to? {21878}{21905}Refren leci... {22340}{22375}�wietnie. {22377}{22420}Chcesz razem? {22422}{22505}Spr�bujmy. {22507}{22550}2...3...4... {22926}{23099}{Y:i}Nie znam ci� ale pragn�. {23100}{23279}{Y:i}Najbardziej na �wiecie. {23281}{23458}{Y:i}A s�owa kt�re wypowiadam|Czyni� ze mnie g�upca. {23459}{23590}{Y:i}Nic na to nie poradz�. {23592}{23642}Tutaj zmiana... {23644}{23843}{Y:i}A d�wi�ki, bardziej puste|ni� ich warto��. {23844}{23967}{Y:i} Wybrzmi� same. {23969}{23999}Przytrzymaj... {24001}{24036}I refren... {24084}{24279}{Y:i}We� ton�c� ��d�|i kurs na dom. {24281}{24426}{Y:i}Wci�� mamy czas. {24428}{24542}{Y:i}Podnie� pe�en nadziei g�os. {24543}{24620}{Y:i}Mia�e� wyb�r. {24622}{24801}{Y:i}Teraz go dokona�e�. {24873}{25053}{Y:i}Wolno zamykam oczy|kt�re mnie znaj�. {25055}{25155}{Y:i}Nie potrafi� si� cofn��. {25231}{25414}{Y:i}Ogarniaj� mnie dziwne nastroje. {25415}{25590}{Y:i}Znikam. {25591}{25798}{Y:i}Dosy� wycierpia�e�|walcz�c ze sob�. {25799}{25906}{Y:i}To czas, kt�ry zdoby�e�. {25961}{25998}Jeszcze raz... {26037}{26235}{Y:i}We� ton�c� ��d�|i kurs na dom. {26237}{26388}{Y:i}Wci�� mamy czas. {26390}{26503}{Y:i}Podnie� pe�en nadziei g�os. {26504}{26580}{Y:i}Mia�e� wyb�r. {26582}{26757}{Y:i}Teraz go dokona�e�. {27153}{27348}{Y:i}We� ton�c� ��d�|i kurs na dom. {27350}{27502}{Y:i}Wci�� mamy czas. {27503}{27610}{Y:i}Podnie� pe�en nadziei g�os. {27612}{27846}{Y:i}Mia�e� wyb�r.|Teraz go dokona�e�. {27847}{28038}{Y:i}Opadaj powoli,|�piewaj sw� melodie {28039}{28205}{Y:i}B�d� �piewa� dalej... {28756}{28807}{Y:i}Krzycz a ja b�d� �piewa� dalej. {29556}{29594}Do rodzic�w wr�ci�em rok temu, {29596}{29670}potem umar�a mama,|ojciec pom�g� mi stan�� na nogi. {29740}{29783}Opowiedz mi o Niej. {29784}{29830}O mojej mamie? {29831}{29950}Nie, o dziewczynie|dla kt�rej piszesz pi...
Bitex1200x