{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 696.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {2302}{2394}Generale zg�aszam, �e poch�d ksi�niczki|przeszed� granice Cesarstwa Qin. {2398}{2488}Przygotowa� si� do spotkania. {2494}{2584}Przygotowa� si� do spotkania. {2973}{3028}M I T {3548}{3688}Cesarscy przedstawiciele qinshi huangdis|do przodu, przygotowa� si� do spotkania. {3692}{3736}Przyprowadzi� ksi�niczk�. {3740}{3825}Przyprowadzi� ksi�niczk�! {4004}{4094}Konkubina pierwszego Cesarza. {4172}{4264}/Przyznajemy rang� i tytu�, Ksi�niczce|/Op�ukanego Nefrytu, Cesarskiej Konkubiny Cesarza Li. {4268}{4360}/Nasze szczere i przyjazne narody spotykaj� si�,|/tak jak gitara i lutnia zawsze razem. {4364}{4477}Ksi�niczka Op�ukanego Nefrytu spotyka armi�. {5107}{5257}Przedstawiam mego kr�la.|Ksi�niczka Op�ukanego Nefrytu p�jdzie z nami. {5275}{5343}Ci, kt�rzy si� przeciwstawi�, zgin� natychmiastowo! {5347}{5391}Ksi�niczka jest szanowan� konkubin�|Cesarza Li Imperium Qin. {5395}{5521}Kto b�dzie si� miesza�, staj� si� wrogiem Imperium Qin {5730}{5791}�ucznicy! {5802}{5886}Przygotowa� si� do walki. {6689}{6789}Ruszajcie si�!|Chro�cie Ksi�niczk�! {6881}{6978}Musicie szybko opu�ci� to miejsce! {11988}{12032}Chod� wi�c! {12036}{12136}Ochrona ksi�czniki jest moj� misj�. {12204}{12327}Wyci�gnij miecz i sko�czmy|nasze poszczeg�lne misj�. {13762}{13850}Uratuj dla mnie ksi�niczk�. {13978}{14043}Uratuj j�... {14074}{14135}Ratuj j�! {15369}{15413}/28 Luty, 2005 {15417}{15508}/Mam od trzech miesi�cy|/ci�gle ten sam sen. {15512}{15625}Jestem w nim genera�em|z staro�ytnych czas�w. {15656}{15724}Dow�dc� pot�nej armii. {15728}{15819}Ratuj�c ksi�niczk� nie zwa�am {15872}{15954}na skok z wysokiej g�ry. {16064}{16108}Halo? {16112}{16180}William, wr�ci�e� do Hong Kongu. {16184}{16269}Wpadnij, Czekam na ciebie. {16376}{16444}Tw�j styl �ycia nie jest zbyt dochodowy. {16448}{16468}Jak dajesz sobie rad�? {16472}{16515}W zesz�ym roku nasze fundusze|zosta�y zredukowane o po�ow�. {16519}{16587}Nie ma wystarczaj�co funduszy|badawczych do uko�czenia plan�w. {16591}{16635}Sprzeda�em dom {16639}{16707}i przenios�em si� do miejsca pracy. {16711}{16755}Dobre miejsce, bardzo przestronne. {16759}{16851}Czemu tak nagle wr�ci�e�,|Ameryka nie jest tak dobra? {16855}{16947}Wr�ci�em specjalnie, �eby pom�c ci|rozwi�za� problem z funduszami. {16951}{17006}Mog�? {17047}{17115}Chc�, �eby� mi pom�g� w tej sprawie. {17119}{17187}Zaraz wszystko wyja�ni� Williamie,|Jestem Dr. Chen {17191}{17235}Organizacja Przymierza Arabskiego. {17239}{17355}Jestem Qi, Mi�o mi powita� was|w badaniach nad antygrawitacj�. {17359}{17379}Antygrawitacj�? {17383}{17451}Sami przyszli nas znale��. {17455}{17546}Poprosili�my Dr. Smitha, aby przedstawi� was nam. {17550}{17612}Witam was. {17742}{17786}Nauka m�wi, �e je�li zwi�ksza si� obr�t {17790}{17834}Mo�e to spowodowa�,|�e waga cia�a spadnie. {17838}{17977}Poprzez nasze badania, chcemy doj��|do w�a�nie takiego wniosku. {18006}{18050}To s� jedyne w swoim rodzaju,|bardzo kosztowne testy. {18054}{18098}Nie mamy �rodk�w, �eby uczyni�|nasz� inwestycj� praktyczn�. {18102}{18170}Jako, �e nie mo�emy u�ywa� istniej�cych|biologicznej materii w tym eksperymencie {18174}{18266}poniewa� biologiczna materia nie mo�e|wytrzyma� tak wielkiej pr�dko�ci obrotu. {18270}{18290}Dzi�kuje, Qi {18294}{18362}Nie ma za co dzi�kowa�. {18366}{18410}Nie rozumiem. Tw�j kierunek|studi�w to Neo-Konfucjanism. {18414}{18505}Ja studiowa�em archeologie,|Jak to mo�e ci pom�c? {18509}{18601}Chcia�em zrobi� prze�om|w mistycznym fenomenie. {18605}{18673}Pami�tasz jak pisa�e� ten artyku�? {18677}{18745}Wi�cej ni� 2000 lat temu, pogranicze by�o|ma�ym krajem, na po�udnie znajdowa�y si� ziemia Cesarza. {18749}{18817}Miejsce gdzie Cesarz po|�mierci stawa� si� nie�miertelny, {18821}{18913}a trumna z jego zw�okami|unosi�a si� w powietrzu. {18917}{18961}Tw�j artyku� zainspirowa� mnie. {18965}{19057}Mam komiks o tym micie.|Po�ycz� ci, rzucisz okiem. {19061}{19105}Nie musi to by� naukowo potwierdzone. {19109}{19129}Wiele podobnych spraw|mo�e by� nazywanych mitami. {19133}{19177}hej, Jake! Jake! {19181}{19273}50 lat temu telefon kom�rkowy by� mitem. {19277}{19345}Samoloty te� by�y mitem, |L�dowanie na ksi�ycu by�o ogromnym mitem. {19349}{19393}Gdybym �y� 50 lat temu {19397}{19465}komputery, wsp�czesna nauka|i technologia tak�e nie by�yby mitami? {19469}{19536}Wiesz ilu dzi� ludzi bada t� nauk�? {19540}{19632}Je�li moje badania odnios� sukces,|mog� zmieni� histori� ludzko�ci. {19636}{19680}/Nasze przysz�e �ycie w|/transporcie na ziemnym, {19684}{19728}/lotniczym, czy nawet|/przysz�e emigracje w kosmos. {19732}{19872}Wszystko to ma bliski zwi�zek z t�|dziedzin� nauki i technologii. {19876}{19968}Wiem, �e ten skarb jest|bardzo wa�ny w twojej pracy, {19972}{20040}ale nikt nigdy nie wszed�|do tego staro�ytnego grobowca. {20044}{20112}Archeologia to moja praca,|ale mam swoje zasady. {20116}{20184}Ja robi� badania, nie �ami� swoich zasad i... {20188}{20263}nie okradam grob�w. {20356}{20448}Po tylu latach nie zapomnia�e�|jeszcze o tym zdarzeniu. {20452}{20578}Niekt�rych spraw nie mo�na|zapomnie� przez ca�e �ycie. {20643}{20711}Min�o du�o czasu odk�d gra�em|ostatnio z tob� w koszyk�wk�. {20715}{20807}Pami�tasz jeszcze jak si� gra�o? {20811}{20866}Jake! {20955}{20999}To chyba raczej ty nie|trenowa�e� gry w kosza. {21003}{21071}Trenowa�em, tylko, �e nie z tego miejsca. {21075}{21095}W takim razie spr�buj st�d. {21099}{21143}Zapomnijmy o grze w kosza. {21147}{21191}I tak nie da�by� mi rady.|Chod�. {21195}{21239}Czy ta Qi to twoja dziewczyna? {21243}{21335}Nie, Jest przedstawicielk�|mojego sponsora. {21339}{21383}Dobrze si� uk�ada z t� Hailin? {21387}{21407}Hailin jest wspania�a. {21411}{21502}Mam ostatnio ten sam sen,|widz� ksi�niczk� z staro�ytnych czas�w. {21506}{21550}Zwana by�a Op�ukany Nefryt. {21554}{21622}Gdyby� m�g� j� zobaczy�,|Mam ten sen kiedy tylko wym�wi� jej imi�. {21626}{21706}Co my�li o tym Hailin? {21722}{21742}Nie m�w tak, Jake {21746}{21814}Nie jeste� konserwatywn� osob�. {21818}{21862}Ci�gle powtarza�e�,|�e wierzysz w sw� intuicj�. {21866}{21910}Raz polega�e� na intuicji i|odkry�e� te zwoje z Morza Martwego. {21914}{21958}To by�o niewiarygodne szcz�cie. {21962}{22016}Jake {22154}{22222}Jake, twoja intuicja|nie przyprowadzi�a ci� tutaj. {22226}{22318}Chc� tylko udowodni�, �e to jest fakt, {22322}{22384}a nie mit. {22561}{22605}Ty i ja jeste�my|najlepszymi przyjaci�mi. {22609}{22725}Wierz�, �e nie zmusisz|mnie do podejmowania ryzyka. {22729}{22846}Pr�bowa�e� kiedy� gra�|w golfa w takiej pozycji? {23664}{23684}Jake {23688}{23756}Co..... Jak?... |Chyba mia�em zawa�. {23760}{23844}Przyby� troch� wcze�niej. {23880}{23924}To pozwoli ci troch� odpocz��. {23928}{23996}Dziennie gra�em 3 godziny w golfa, {24000}{24020}2 godziny w tenisa. {24024}{24068}Je�li dalej b�dziesz gra�|tyle godzin w gry na komputerze {24072}{24116}to w ko�cu o�lepniesz. {24120}{24164}G�upio my�la�em, �eby i�� taki kawa� {24168}{24225}sam... {24456}{24523}Jake, to ten m�drzec,|kt�ry potrafi lata�. {24527}{24608}Na pewno? Chod� ze mn�. {24695}{24776}On naprawd� umie lata�. {24983}{25047}Nie kl�kaj. {25055}{25123}Podejd� tutaj. {25151}{25171}Szybko, pom� mi. {25175}{25250}Z�ap mnie za stop�. {25271}{25291}Masz naprawd� silne nogi. {25295}{25354}Chod�my. {25415}{25459}Tutaj kamienne rze�by s� bardzo �adne. {25463}{25506}Zawieraj� w sobie wiele historii. {25510}{25578}Chod�, szybko. {26038}{26092}Jake {26350}{26370}Dryfuje w powietrzu! {26374}{26394}Nagraj jak dryfuje! {26398}{26496}-Musimy mie� to jako dow�d.|-Dobra. {26517}{26584}Jake, zobacz. {26589}{26633}Jest tam tak�e unosz�cy si� miecz. {26637}{26681}Widz�. {26685}{26705}S�dz�, �e napisy na dole trumny {26709}{26777}s� zapisem jego historii. {26781}{26873}/...idzie za granic� na|/dyplomatyczn� misj�. Cesarstwo Qin... {26877}{26969}/Jego ksi�niczka zaprowadzi�a|/niewiarygodnie pi�kn� kobiet�, do miejsca... {26973}{27041}/Qin Huangrang wybra� pi�kn�|/kobiet� z haremu. {27045}{27137}/Wybra� j� na Cesarsk� Konkubin�,|/kobiet�, kt�r� najbardziej lubi� {27141}{27222}/na rozkaz Qin Huangshi {27237}{27281}/artysta namalowa� portret|/Cesarskiej Konkubiny {27285}{27401}/i dzienny klejnot Cesarstwa Qin dostarczy obraz... {27405}{27496}....Ksi�niczka i bardzo odwa�ny|wojownik obeznany w sztukach walki... {27500}{27595}Wymienili si� cennymi mieczami... {27764}{27784}they do not want {27788}{27846}Zostaw! {28076}{28120}Jake {28124}{28144}Nic ci nie jest? {28148}{28233}Co� ty zrobi� chwil� temu? {28244}{28288}Nie widzia�em wcze�niej tego rodzaju rudy. {28292}{28312}Chc� wsi��� to do bada�. {28316}{28360}M�wi�em, �eby nic nie kra��! {28364}{28432}Zbadam to, potem to zwr�c�. {28436}{28479}Prawie ci� to zabi�o! {28483}{28503}Jak tylko to wzi��em... {28507}{28581}to sarkofag spad�. {29227}{29271}/Cesarz kaza� starcowi namalowa�|/Cesarsk� Konkubin�. {29275}{29343}/Sceneria wiosenna mia�a|/da� Cesarzowi rado��. {29347}{29463}Cesarska Konkubina nie u�miecha si�, wi�c,|jak starzec mo�e namalowa� jej twarz? {29467}{29582}Odk�d wesz�a do pa�acu nie widzia�am,|�eby chocia� raz si� u�miechn�a. {29586}{29660}Nadchodzi, genera� {30138}{30252}Niesamowite! To jest u�miech!|To jest u�miech! {30354}{30374}Jake! {30378}{30422}Nie spij teraz. {30426}{30550}Jest niedobrze.|S�ysza�em jak jacy� ludzie wchodzili. {30593}{30613}Pom� mi wsta�. {30617}{30718}Nie dobrze, �e wezwa�e� ich na pomoc! {31433}{31510}Na d�! Schowaj si�! {33758}{33829}Nic ci nie jest? {33950}{34018}Przeprasza�em w�a�nie... {34022}{34066}Sk�d mog�em wiedzie�t?|Chcia�em ci� uratowa�! {34070}{34090}Chod�my st�d. {34094}{34138}M�wi�em ci, �eby� nie bra�|rzeczy innych ludzi. {34142}{34219}U�yj tego do obrony. {34262}{34306}Jake, chod�my. {34310}{34330}Pomog�em ci dosta� ten obraz. {34334}{34406}Wszytko mi jedno. {34549}{34593}-Uciekajmy.|...
Bitex1200x