{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {237}{296}- Dzie� dobry|- Dzie� dobry {300}{327}Charlie prawda? {331}{411}Za p�no by zaprzeczy� {417}{476}Mo�e kawy? {480}{539}Jasne... {563}{625}...�e tak {643}{713}Masz pi�kny dom {731}{795}Dzi�kuj�... {856}{917}...bardzo {923}{995}Mam na imi� Sandy {1014}{1087}Oczywi�cie, jak mog�em zapomnie� {1091}{1188}Sandy jak letni sanda� albo Coufax {1261}{1372}Sandy Coufax z zachodniej|dru�yny Dodgers, niewa�ne. {1376}{1460}Wi�c Sandy, wyspa�a� si�? {1465}{1527}Tak, a Ty? {1534}{1610}Doskonale, jak pijany niemowlak. {1614}{1648}Zjesz co�? {1652}{1717}P�niej, mo�e po pawiu. {1721}{1753}Co Ty wczoraj robi�e�? {1757}{1816}Liczy�em, �e mnie o�wiecisz. {1820}{1894}Moja malutka Sandy {1916}{1981}Dzie� dobry dziobasku. {1985}{2085}Bogu dzi�ki, nie musz� i�� na odwyk. {2256}{2317}Co my�lisz o Sandy? {2321}{2413}Najwi�kszy ma�kut w dziejach Baseballu {2417}{2458}O mojej Sandy {2462}{2536}Nie wiem jak gra.. {2563}{2609}Ale gotowa� potrafi {2613}{2672}Zgadnij gdzie j� pozna�em {2676}{2767}Stadion mo�emy chyba skre�li�. {2779}{2830}Na kursie gotowania. {2834}{2868}Zapisa�e� si�? {2872}{2907}A gdzie znikam we wtorkowe wieczory? {2911}{2986}We wtorki nie ma Cie w domu? {2990}{3094}Nie. Jestem na kursie|A kto go prowadzi? {3098}{3122}Kto? {3126}{3181}Sandy {3203}{3264}Jaka Sandy? {3268}{3327}Ta Sandy {3357}{3405}�wietna historyjka {3409}{3487}Alan jest najlepszym z uczni�w {3491}{3582}A Ty najlepsz� z nauczycielek. {3697}{3743}Mog� prosi� o bekon? {3747}{3806}Ju� podaj�. {3810}{3920}Mama zawsze m�wi�a|"Przez �o��dek do serca" {3925}{4066}Nasza zawsze m�wi�a|"Macie dych� na pizz�,|nie czekajcie na mnie" {4083}{4151}Zaprosi�a nas do siebie na gwiazdk� {4155}{4201}- Powiedzia�e�, �e przyjdziemy?|- Tak {4205}{4264}Mieli�my sp�dzi� �wi�ta razem. {4268}{4314}Tak. {4318}{4357}Przecie� jedziesz do mamy. {4361}{4415}Sk�d taki pomys�? {4419}{4477}To taka rodzinna tradycja. {4481}{4670}Co roku mama nas zaprasza|cho� nie chce nas ogl�da�,|my m�wimy, �e przyjdziemy i nie przychodzimy. {4678}{4772}Ona oddycha z ulg� i mo�e|poopowiada� znajomym|jakie to ma niewdzi�czne dzieci. {4776}{4844}Podw�jny prezent. {4848}{4933}Gwiazdk� powinni�my sp�dza�|z osobami kt�re kochamy. {4937}{5031}Dlatego darujemy sobie wizyt� u mamusi. {5035}{5204}Alan sp�dza �wi�ta z synkiem|a ja si� zabawiam w Las Vegas|z silikonowymi cude�kami. {5215}{5292}Przedstawisz mi syna? {5296}{5364}My�l�, �e tak. {5368}{5410}Mam Nadziej�, �e mnie polubi. {5414}{5540}Karm go tak, jak nas a nie|odczepi si� od Twojej nogi. {5582}{5623}Po�ciel. {5627}{5734}Posk�adam ciep��, �eby|si� rozprostowa�a. {5795}{5858}Uroda, sex, kuchnia, pranie. {5862}{5932}�lub, nuda, alimenty, �mier�.. {5936}{5971}Ale z Ciebie cynik. {5975}{6012}A z Ciebie mato�. {6016}{6043}Dlaczego? {6047}{6095}Jeste� �lepy?|Jest z gatunku gniazduj�cych. {6099}{6124}Co to ma znaczy�? {6128}{6266}Pokr�ci kuferkiem,|przyniesie w dzi�bku beton|i hokus-pokus masz sublokatork�. {6270}{6335}Hokus-pokus? To nie bajka o kopciuszku. {6339}{6426}A ta dopiero umia�a omota�. {6447}{6573}Odrobina soku z cytryny w|suszarce od�wie�a ca�y wsad. {6589}{6746}Odrobina Valium w mojej|kawie powstrzymuje mnie od|skr�cania ludziom kark�w. {6848}{6998}Prosz� potrzyma� a ja zanios� je na|g�r� p�ki s� cieplutkie i pachn�ce. {7073}{7170}Kt�ry z was dogadza Marcie Stuart? {7329}{7515}Brendy, tu Charlie Harper.|Wybieram si� do Vegas.|Mo�e powt�rzymy ma�e �wi�towanie z przed roku? {7555}{7613}Harper. {7646}{7777}Faktycznie, mog�em si� przedstawi�|jako Dr Filip Gonzales. {7965}{8152}Planuje sobie urlop a pa�ac cezara|wydaje si� by� bardzo odpowiednim|miejscem by uczci� jubilata. {8176}{8241}Hej Charlie. G�odny? {8245}{8282}Zaczekaj Brendy. {8286}{8306}Nie. S�uchaj. {8310}{8409}Ostatnia szansa|Kiedy zaczn� gotowa� nie|wpuszcz� nikogo do kuchni. {8413}{8448}To moja kuchnia. {8452}{8481}I co? {8485}{8546}My�la�em, �e to wa�ne. {8550}{8625}Ale jeste� zabawny. {8655}{8750}Ustal z siostr� cen� i oddzwoni�. {8814}{8921}Cze�� Berta|Mam dla Ciebie niespodziank�. {8931}{8963}Mini szczotk� do �aluzji. {8967}{9006}Co? {9010}{9120}Wida�, �e nie masz|odpowiedniego narz�dzia. {9132}{9190}Dzi�ki. {9288}{9313}Musimy pogada�. {9317}{9330}Za�atwi� to. {9334}{9390}Lepiej tak.|Inaczej ja j� za�atwi�. {9394}{9485}Odpowiednie narz�dzie ju� mam. {9542}{9562}S�uchaj Sandy. {9566}{9649}Mia�e� swoj� szans�|Je�li jeste� g�odny mo�esz zje�� deser. {9653}{9740}Nie chc�. Ustalmy pewne zasady. {9744}{9803}S�ucham. {9818}{10021}Po pierwsze. Berta pracuje u mnie od lat|braki w umiej�tno�ci sprz�tania|nadrabia si�� i godno�ci� osobist�. {10099}{10143}Co to? {10147}{10176}Jagni�cina. {10180}{10193}Naprawd�? {10197}{10251}Zrobisz to dla nas? {10255}{10385}Z pieczonymi m�odymi ziemniakami|i glazurowan� marchewk�. {10425}{10561}Tak czy owak. Wracaj�c do zasad|Ciesz� si� waszym szcz�ciem. {10571}{10658}Przepraszam, jedno pytanie|Suflet czekoladowy czy malinowy? {10662}{10701}Niewa�ne, chodzi o to... {10705}{10766}Malinowy. {10792}{10843}Wol� czekoladowy. {10847}{10900}I taki dostaniesz. {10904}{11015}A mo�e wypijesz koktajl|przed popo�udniow� drzemk�? {11019}{11097}Ch�tnie si� prze�pi�. {11122}{11198}A dasz mi ten deserek. {11202}{11318}Ale tylko jeden|Nie objadamy si� przed obiadem. {11372}{11433}Dzi�kuj�. {11508}{11533}I co? {11537}{11637}Dobra wiadomo��. Kotleciki jagni�ce. {11748}{11792}3 tygodnie p�niej.. {11796}{11883}3 tygodnie p�niej|105 posi�k�w + przegryzki {11887}{11942}O nie {12055}{12121}G�odny jestem, gdzie Sandy? {12125}{12226}Kupuje szynk� pieczon�|w miodzie na �wi�ta. {12230}{12272}Hura! {12276}{12437}Wci�� straszysz mnie jej|instynktem gniazdowania|a nie opu�ci�e� ani jednego posi�ku. {12441}{12507}Tak, jestem mistrzem ironii. {12511}{12555}Nie jedziesz do Las Vegas? {12559}{12650}Chcia�by�. Ca�a szynka Twoja.. {12760}{12864}A kto wzi�� naczynie z|lazani� i ze�ar� j� w ukryciu? {12868}{13044}A Kto zrobi� sobie kanapk�|umieszczaj�c kawa�ek pieczeni|mi�dzy dwoma plastrami pieczeni? {13053}{13134}Odstawi�em w�glowodany. {13148}{13220}Ju� wida� efekty. {13232}{13336}Kiedy ostatni raz pod prysznicem|podziwia�e� swoje klejnoty? {13340}{13430}I bez kontaktu wzrokowego|wiem, �e je mam. {13434}{13466}A Ty co to? {13470}{13514}Jak to nazywasz? {13518}{13562}Goodyear czy Pirelli? {13566}{13702}To m�j prosiaczku wype�nia woda|Zatrzymuje wod� w organizmie. {13745}{13852}Tak jak tort czekoladowy,|gulasz i gofry. {13920}{14036}Kto� z takim zadem nie|ma prawa os�dza� innych. {14050}{14156}Nie m�w o moim ty�ku|Jestem na tym punkcie przewra�liwiony. {14160}{14202}Przepraszam. {14206}{14322}�wiruje bo od 75 minut|nic nie mia�em w ustach. {14335}{14406}Masz ochot� na karmelowe ciasto? {14410}{14494}Nie prowokuj mnie|A masz? {14525}{14592}Zamknij oczy. {14841}{14899}Pycha.. {14927}{15022}Jeszcze lepsze by�oby na miodzie. {15052}{15146}Albo szynka zapiekana w karmelu. {15294}{15348}Ciesze si�, �e sp�dzimy razem �wi�ta. {15352}{15401}Ale nie musimy jecha� do babci? {15405}{15470}Zwariowa�e�! {15481}{15525}Jeste� g�odny? {15529}{15566}Co� bym wszama�.. {15570}{15631}Zaskocz� Ci�. {15635}{15695}Zam�wimy co� u chi�czyka|jak w zesz�ym roku? {15699}{15763}W tym roku przestrzegamy tradycji. {15767}{15834}Z garma�erii? {15839}{15904}Zjemy prawdziw� �wi�teczn� kolacj�? {15908}{15966}U kogo? {15970}{16002}U nas {16006}{16060}Jak? {16090}{16177}Spotykam si� z pani�,|kt�ra wspaniale gotuje. {16181}{16233}Ok. {16241}{16285}Nie chcesz wiedzie� wi�cej? {16289}{16328}Mo�e troch�. {16332}{16399}Pytaj �mia�o. {16433}{16475}Co ugotuje? {16479}{16535}M�wi� o tej pani. {16539}{16587}Nie mam pyta�. {16591}{16704}Bardzo j� lubi� i b�dziesz|j� cz�sto widywa�. {16735}{16774}Musze j� lubi�? {16778}{16803}Nie. {16807}{16884}I chyba nie polubi�. {16889}{16933}Czemu? {16937}{17018}Jeste�my zupe�nie inni. {17040}{17086}Jakie to prawdziwe. {17090}{17161}Zamieszka u nas? {17172}{17201}Tak. {17205}{17244}A gdzie b�dzie spa�? {17248}{17290}U mnie. {17294}{17431}Ok|Pami�taj, �e �ciany s� cienkie|a psychika dziecka wra�liwa. {17661}{17705}Co tu robisz? {17709}{17757}Chce Ci� przygotowa�. {17761}{17796}Na co? {17800}{17926}Alan, Pami�tasz co Ci m�wi�em|o ptakach gniazduj�cych? {17958}{18085}Zdarzaj� si� kolibry, zdarzaj�|si� gile ale Ty stary... {18330}{18460}Dorobi�e� si� przepi�rki w|p�atkach psychodelicznej r�y. {18512}{18586}Sama to urz�dzi�a? {18591}{18659}Ekstra, jak w parku rozrywki. {18663}{18760}Dom strachu skrzy�owany z weso�� d�ungl� {18764}{18858}To jest Jake?|Taki du�y m�czyzna? {18862}{18925}Dzi�ki|Mo�na? {18929}{18999}Cz�stujcie si�. {19039}{19110}Mmm... Pierniczki.. {19114}{19239}Jake, pomo�esz mi w kuchni?|Piek� eklery, b�dziesz testerem. {19243}{19305}Lubi� j�.. {19380}{19441}Widzisz, zaiskrzy�o. {19445}{19558}Przysta� by do talib�w|gdyby piekli ciastka.. {19576}{19635}Kiedy zd��y�a to rozwiesi�? {19639}{19695}Do lunchu by�o normalnie. {19699}{19789}Omin�� mnie lunch!|Co jad�e�? {19823}{19969}Zrobi�a mi kanapk� z bekonem,|pomidorem i sa�at� z sosem czosnkowym. {19986}{20045}Cholera! {20058}{20199}Tak czy owak potem przysn��em i|obudzi�em si� w Wiosce|Pot�pionych �wi�tego Miko�aja. {20236}{20378}I po co ten cynizm, uwa�am|�e mi�o jest podkre�la� �wi�teczny|nastr�j paroma ozdobami. {20382}{20457}Aha|Ale to nie jej dom prawda? {20461}{20498}Nie. {20502}{20531}A czyj? {20535}{20594}Dobra pogadam z ni�.. {20598}{20688}Stop!|Po obiedzie Einsteinie. {20871}{20925}Kto zje nast�pn� eklerk�? {20929}{20980}Musia�bym rozpi�� spodnie. {20984}{21040}Ja ju� dawno to zrobi�em. {21044}{21152}Zdj��em spodnie przy|zapiekanych batatach. {21164}{21265}Co powiecie na p�j�cie do salonu|i po�piewanie kol�d? {21269}{21315}Mamy wsta�? {21319}{21354}Nie dam rady.. {21358}{21428}Nie mam spodni. {21...
Dominik_88