{1}{75}movie info: RMVB 400x300 25.0fps 121.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {13}{263}T�umaczy� [Goku122] {388}{570}{y:i}Po�udniowa Galaktyka zosta�a|zniszczona przez Super Saiyanina. {570}{668}Z- zatem Po�udniowa Galaktyka|zosta�a naprawd�... {779}{877}W takim tempie... {877}{961}...nawet moja P�nocna|Galaktyka zostanie zniszczona! {1281}{1416}{y:i}Przedrzyj si� przez l�ni�ce|chmury i odle� (odle�) {1416}{1591}{y:i}A� panorama rozpostrze|si� poprzez m�j byt. {1591}{1730}{y:i}Ziemia, uderzona w twarz,|zdenerwuje si� (zdenerwuje si�) {1730}{1898}{y:i}I spowoduje wybuch|jednego ze swych wulkan�w! {1898}{2057}{y:i}Je�eli, wewn�trz|roztopionego lodowca, {2057}{2288}{y:i}Jest dinozaur, to chc� go wytresowa�,|by balansowa� pi�k� na grzbiecie. {2288}{2367}{y:i}CHA-LA-HEAD-CHA-LA {2367}{2597}{y:i}Cokolwiek si� stanie, czuj�,|�e nic mnie nie powstrzyma. {2597}{2682}{y:i}CHA-LA-HEAD-CHA-LA {2682}{2831}{y:i}Dop�ki twe serce mocno bije,|Genki Dama b�dzie grzmie�! {2831}{2914}{y:i}CHA-LA-HEAD-CHA-LA {2914}{3140}{y:i}Im pustsza jest twa g�owa, tym|wi�cej masz miejsca na marzenia. {3140}{3230}{y:i}CHA-LA-HEAD-CHA-LA {3230}{3412}{y:i}Z radosn� twarz� i Ultra-Z, dzie�|dzisiejszy, ai-yai-yai-yai-yai... {3412}{3437}{y:i}Iskrzy! {3929}{4034}Goku, dzi� jest wa�ny dzie�, w kt�rym s�|przeprowadzane rozmowy z opiekunami! {4034}{4074}Rodzice s� testowani. {4074}{4173}Ale Gohan, Bulma i inni poszli|na "Kwiatowe Przyj�cie". {4173}{4262}Te� chcia�em p�j��. {4262}{4306}Chichi, d�ugo jeszcze? {4306}{4402}Musimy poczeka� kolejne dwie|godziny. Mo�e nawet wi�cej. {4402}{4527}Ach, tak d�ugo? Ten str�j strasznie|mnie kr�puje, nie mog� wytrzyma�! {4527}{4571}Moja szyja zaczyna sztywnie�. {4571}{4633}Musimy dobrze si� zaprezentowa�. {4633}{4697}W dodatku, musisz odpowiada� tak,|jak �wiczyli�my ostatniej nocy, {4697}{4788}inaczej Gohan nie dostanie si�|do tej obleganej szko�y! {4788}{4902}Goku, po�wiczmy jeszcze raz.|"Jakie jest hobby ojca?" {4902}{4984}Hobby jest tym, co si� lubi, prawda? {4984}{5048}Czyli jest to walka z silnymi typami! {5048}{5176}Nic takiego nie m�w! Odpowiedz|"Moje hobby to czytanie i sport." {5382}{5503}Whoa, teraz! Whoosh, prosz� bardzo! {5503}{5569}On nie jest tylko zboczonym|staruszkiem, co nie? {5569}{5684}T-teraz, co o tym my�licie?|Super fajne kr�cenie talerzem, co nie? {5684}{5735}Wow, dobre, dobre! Jeste� niez�y! {5778}{5935}Goku, nasza kolej b�dzie po nich,|po nich, po nich i po nich! {5935}{6011}Chichi, jestem g�odny! {6011}{6053}Wytrzymaj z tym jeszcze troch�! {6064}{6140}Goku, jakie jest twoje hobby? {6140}{6209}Mam odpowiedzie� czytanie|i sport, prawda? {6209}{6329}Dok�adnie! Ahem, "Wi�c,|jakie s� twoje ulubione s�owa?" {6329}{6395}S�owa? {6395}{6480}W zasadzie nie mam|ulubionych s��w. {6480}{6559}Ale je�li chodzi o jedzenie, jest wiele potraw, kt�re lubi�! {6559}{6686}Nie, nie, nie! Nie mo�esz czego�|takiego powiedzie�! {6686}{6720}"Przyja��... {6720}{6745}Wysi�ek... {6745}{6774}Zwyci�stwo... {6774}{6858}Te trzy!" tak masz odpowiedzie�! {6858}{6899}Rozumiesz? {6899}{7003}Chichi, czy ta rozmowa jest czym�|w rodzaju konkursu k�amania? {7003}{7080}Ach, zaczyna mnie bole� g�owa! {7080}{7102}Wi�c mo�emy wraca�? {7102}{7142}Nie mo�emy! {7245}{7370}{y:i}A teraz, moje... {7370}{7470}{y:i}Pragnienie jest takie... {7470}{7512}Jest ca�kiem niez�y! {7512}{7577}Ma w�asny styl �piewania. {7577}{7636}Czy na pewno jest taki dobry? {7636}{7719}Dalej, Kuririn! {7719}{7828}Najlepszy w ca�ej Japonii! {7828}{7936}{y:i}...na skrzyd�ach z ko�ci s�oniowej... {7936}{8013}Kuririn, ty szczurze, nie|ujdzie ci to na sucho! {8328}{8395}{y:i}W niebie na g�rze... {8395}{8595}{y:i}pragn� naprz�d roz�o�y�|me skrzyd�a i polecie�... {8595}{8762}{y:i}...jeszcze raz, do twego miasta,|jako niebia�ska wolno��... {8762}{8803}Vegeto... {8803}{8845}Czego chcecie? {8845}{8920}Szukali�my ciebie, Ksi��� Vegeto. {8920}{9102}{y:i}...jeszcze raz, do twego miasta, jako|niebia�ska wolno��, na mych skrzyd�ach... {9102}{9161}Jeste� Saiyaninem, prawda? {9161}{9219}Jestem Paragas. {9219}{9412}{y:i}... chc� polecie�! {9511}{9623}Zmusza�am Gohana, by przeszed� kursy w|sparta�ski spos�b, wi�c teraz, {9623}{9728}na pewno stanie si�|�wietnym naukowcem, tak. {9728}{9819}{y:i}Goku... Goku, s�yszysz mnie? {9819}{9861}Kaio? {9861}{9911}Min�o kup� czasu, co nie? {9911}{10028}Goku, sta�o si� co� okropnego!|Prosz�, przyb�d� teraz do mego �wiata! {10028}{10170}�atwo ci powiedzie�! Jestem|teraz w ci�kiej sytuacji! {10170}{10210}Je�li nie odpowiem prawid�owo, {10210}{10303}Chichi nie nakarmi mnie przez d�ugi czas, przecie�... {10303}{10378}Je�li chodzi o jedzenie, nakarmi�|ci� ile tylko b�dziesz chcia�! {10378}{10495}Ziemia mo�e zosta� zniszczona!|Prosz�, przyb�d� szybko! {10495}{10535}Och, to okropne! {10535}{10627}I dlatego, chc� go koniecznie zapisa� do tej szko�y! {10627}{10694}Je�li mo�na, jakie jest hobby ojca? {10694}{10736}Goku! {10736}{10819}Ach, moje hobby to,|um... czytanie i... {10819}{10894}Dobrze, dobrze! {10894}{10927}Goku...? {10927}{11036}Chichi, wybacz, ale co� si� wydarzy�o. {11036}{11089}Kaio... Kaio... Kaio... {11219}{11336}Czy Pani m�� jest magikiem|lub czym� w tym stylu? {11336}{11411}Czytanie i sport to jego hobby! {11967}{12079}Hej, Goku, to by�o szybkie!|Co to za str�j? {12125}{12175}Wiesz, no c�... {12233}{12283}Och, co za ulga! {12283}{12367}Te ciuchy s� naprawd�|dla mnie najlepsze. {12367}{12408}Wracaj�c do sprawy, Goku... {12408}{12534}Kaio, umieram z g�odu! {12534}{12692}Przybyli�my tu, by b�aga� ci� o zostanie|Kr�lem Nowej Planety Vegeta. {12692}{12767}Co? Nowej Planety Vegeta? {12767}{12976}Dlaczego by nie pokaza� jeszcze raz wszech�wiatowi|pot�gi najsilniejszej rasy wojownik�w, Saiyan. {12976}{13116}Z twoj� pomoc�, wzniesiemy najpot�niejsze|imperium we wszech�wiecie! {13284}{13467}Jeste� jedynym, kt�ry mo�e pokona�|Legendarnego Super Saiyanina, Kr�lu Vegeto! {13741}{13833}Legendarnego Super Saiyanina? {13833}{13959}Sieje on zniszczenie wsz�dzie|w obr�bie Po�udniowej Galaktyki|korzystaj�c ze swej przera�aj�cej mocy. {13959}{14192}W jego tempie, nawet Nowa Planeta Vegeta,|w kt�rej za�o�enie w�o�yli�my tyle pracy,|ulegnie Legendarnemu Super Saiyaninowi... {14192}{14300}Tato! Nie mo�esz wierzy� w te historie! {14300}{14350}Paragasie, prowad�! {14350}{14394}Tato! {14450}{14491}Tato! {14525}{14666}B�d� r�wnie� naszym go�ciem, Ksi��� Trunksie,|krwio z krwi Kr�la Vegety. {14828}{14893}Vegeta! Ja te� lec�! {14893}{14959}Nie m�w takich g�upich rzeczy|pod wp�ywem alkoholu! {14959}{15009}Dok�adnie, ty stary pijaku! {15009}{15093}Hej tam, pozw�lcie mi wej��! {15093}{15168}Vegeta! Vegeta! {15168}{15268}O co chodzi z t� Now� Planet� Vegeta?|To tylko g�upstwo, prawda? {15268}{15357}Mamo, upewni� si�, �e ojciec tu wr�ci. {15527}{15567}Trunks! {16027}{16110}Po�udniowa Galaktyka|zaatakowana przez Super Saiyanina? {16110}{16217}Mmm. On ju� sko�czy� rozrywa�|na strz�py Po�udniow� Galaktyk�, {16217}{16311}a teraz stara si� przebi� do|mojej P�nocnej Galaktyki. {16311}{16351}Och, naprawd�? {16351}{16468}Goku, jest ca�kiem prawdopodobne, �e jego|moc jest znacznie wi�ksza ni� wasza. {16468}{16551}�a�! Jest tak silny!? {16551}{16680}Nie ma czasu na podniecanie si�!|Chc�, aby� to zbada�. {16801}{16851}Gdzie musz� polecie�, by spotka� tego go�cia? {16851}{16885}Nie wiem. {16885}{16951}Kaio, czy�by� nie wiedzia� wszystkiego? {16951}{17010}Oczywi�cie, �e wiem. {17010}{17075}Najpierw sprawd� Po�udniow� Galaktyk�. {17075}{17126}Twoja Ki-Teleportacja zabierze ci� tam. {17126}{17228}Dobrze, je�li b�d� szuka� Ki Saiyanina, tak? {17502}{17599}Kaio, w kt�rym kierunku|jest Po�udniowa Galaktyka? {17677}{17719}Tam. {17719}{17790}Czyli Po�udniowa Galaktyka jest tam? {18009}{18153}Znalaz�em. Jest s�aba, ale|to na pewno Ki Saiyanina. {18153}{18222}Nied�ugo wr�c�. {18276}{18336}Goku, licz� na ciebie! {18643}{18776}Nie ma go tutaj, ale zostawi�|po sobie niesamowit� Ki... {18776}{18868}W�a�nie t� Ki czu�em. {18868}{19000}By� mo�e jest tak, jak powiedzia� Kaio,|jego moc jest wi�ksza od naszej. {19400}{19526}Min�o 30 lat, od kiedy Planeta Vegeta|zosta�a zniszczona przez Freez�. {19526}{19676}Mym najwi�kszym pragnieniem by�a|odbudowa Nowej Planety Vegeta. {19676}{19781}Wierzy�em, �e to jedyny spos�b, by|odwdzi�czy� si� twemu wybitnemu ojcu, {19781}{19918}Kr�lowi Vegecie, kt�rego|niestety stracili�my. {19918}{20062}Teraz, kiedy do nas do��czy�e�, moje|gorliwe �yczenia zosta�y spe�nione. {20160}{20261}Hej, Oolong, nie m�g�by�|mnie nadal trzyma�? {20301}{20376}Ach, nie przesz�a mi|choroba kosmiczna! {20376}{20428}Sam chcia�e� do tego czego� wsiada�! {20428}{20491}Co za kompletnie|k�opotliwy staruszek! {20842}{20892}Kr�lu Vegeto, Banzai!! {20892}{21009}Kr�lu Vegeto, ci zb�je sami zgromadzili|si� z dalekich kra�c�w galaktyki, {21009}{21106}i czekali tutaj, by zosta� twymi poddanymi. {21201}{21284}M�j syn. Prosz�, skorzystaj z niego,|je�li b�dzie do czego� potrzebny. {21284}{21343}Jestem Broli. {21343}{21409}Widocznie te� jeste� Saiyaninem. {21409}{21451}Tak. {21451}{21526}Zdumiewaj�ce, co nie? {21526}{21584}Och, ten b�l! {21584}{21693}Jestem taki oszo�omiony...|Niech kto� mi da lek na kaca! {21693}{21751}Prosz� bardzo. {21751}{21850}Och, silna rzecz, to lekarstwo! {21901}{22001}Mam meldunek! Super Saiyanin|pojawi� si� na Planecie Totokama! {22001}{22076}Co!? {22076}{22202}Lec� natychmiast, by ujarzmi�|Legendarnego Super Saiyanina! Broli, za mn�! {22202}{22281}Tato! Niebezpiecznie jest lecie� na o�lep! {22281}{22334}Mo�e poczekajmy, dop�ki nie|zgromadzimy wi�cej informacji? {22334}{22430}Tch�rze nie musz� z nami i��!|Broli, po�piesz si�! {22517}{22554}Tato! {22817}{22934}Zn�w odlatuj�.|Ten Vegeta to nerwowy go��, co nie? {22934}{23043}Oolong, ten tw�j lek na b�l|g�owy zadzia�a� dobrze i szybko! {23043}{23141}Ale teraz moja g�owa wali|od tego szybkiego leczenia! {23193}{23265}Ciekawi mnie, czy t...
AtomowaMSC