{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {96}{144} CARL LAEMLE Przedstawia {168}{235} Film na podstawie powie�ci GASTONA LEROUX {599}{647} Re�yseria: RUPERT JULIAN {839}{885} W roli Upiora: LON CHANEY {887}{933} W roli Christine Daae: MARY PHILBIN {935}{981} W roli hrabiego Raoula de Chagny: NORMAN KERRY {983}{1031} I inni... {4148}{4241} Sanktuarium mi�o�nik�w muzyki. | Paryska Opera dumnie wznosi si�... {4244}{4308} ...nad �redniowiecznymi salami tortur... {4316}{4400} ...i zapomnianymi przez ludzi tajemniczymi lochami. {7097}{7190} Muzyka p�ynie przez sale i korytarze | do biura dyrekcji... {7193}{7274} ...gdzie w�a�nie zawierana jest dziwna transakcja. {7888}{8010} Jeszcze tylko piecz�� Notariusza | i jeste�cie panowie nowymi w�a�cicielami {8751}{8852} Z pewno�ci� nie s�yszeli panowie o duchu, | O Upiorze z Opery. {9279}{9391} Bywalec z lo�y nr 5 nie b�dzie si� �mia� | je�li spytacie go o ducha. {9638}{9715} Panowie racz� �artowa�! | Nie jeste�my dzie�mi! {10430}{10478} Kto zajmuje lo�� nr 5? {10573}{10621} Nie wiem. {10693}{10787} Widzia�am tylko m�czyzn� w pelerynie, | kt�ry ukrywa� sw� twarz... {10789}{10837} ...i nic nie m�wi�! {11053}{11101} Czy to jest ten Upi�r? {14913}{14963} Duch! | Zn�w wyszed� z piwnic! {15225}{15270} Widzia�y�my go przez kr�tk� chwil�, | szary cie�... {15273}{15321} ...kt�ry zaraz potem znikn��! {15417}{15465} Nie mia� nosa! {15608}{15668} W�a�nie �e mia�! | By� taki ogromny! {16472}{16541} Ten m�czyzna wyszed� z piwnic | P�niej zobaczy�y�my Upiora. {16543}{16591} Czy�by to on? {16855}{16925} Joseph Baquet naprawd� widzia� | Upiora z bliska! {16927}{16975} Zapytajmy go. {18078}{18143} Ma straszne oczy, | pozbawione blasku... {18174}{18258} ...s� jak czarne otwory | w szczerz�cej si� czaszce! {18509}{18622} Jego twarz jest tr�dowata, | ��ta sk�ra ciasno opina wystaj�ce ko�ci. {19516}{19586} Uwa�aj Baquet | duchy nie lubi� kiedy si� je podgl�da... {19588}{19636} ...i o nich m�wi. {19900}{19970} Chod�cie, | Poka�e wam gdzie go widzia�em... {19972}{20025} ...Pod scen� w trzeciej piwnicy. {20763}{20828} Sta� tam! | By� jak cie�, potem znikn��! {22178}{22286} Moja c�rka, Carlotta zniewa�ona! | Ona prima donna paryskiej opery! {22489}{22537} Pani Carlotto! {22561}{22609} W �rod� parti� "Margarity"... {22633}{22681} ...za�piewa Christina Daae! {22705}{22794} Jakakolwiek pr�ba przeszkodzenia jej w tym wyst�pie... {22801}{22861} ...mo�e oznacza� koniec pani kariery. {22873}{22921} UPI�R {23137}{23252} �aden duch nie b�dzie straszy� Carlotty! | W �rod� us�yszycie jej �piew {23760}{23830} W �rod� panna Carlotta nieoczekiwanie zachorowa�a... {23832}{23914} ... a parti� Marguerity za�piewa�a Christine Daae. {25391}{25484} S�ysza�em �e Christin znalaz�a sobie jakiego� tajemniczego adoratora... {25486}{25534} ...zamiast ciebie Raoul? {25822}{25940} Nie martw si� drogi braciszku | nic nie stanie na drodze naszej mi�o�ci. {27357}{27431} S�ysza�em wiele plotek Raoul | b�d� ostro�ny! {28555}{28625} Kochanie, wreszcie spe�ni�o si� twoje marzenie... {28627}{28675} ...teraz mo�emy si� pobra�. {28891}{28997} Nigdy nie zrezygnuje z Opery . Raoul | Zapomnij o naszej mi�o�ci. {29994}{30064} Z ukrytych miejsc, z za �cian | przemawia� do niej melodyjny g�os... {30066}{30119} ...brzmi�cy niczym �piew anio�a. {30426}{30500} Christin, rzuci�em dzi� �wiat do twoich st�p. {31001}{31082} Odda�em ci moc mojego talentu | B�dziesz s�awna... {31097}{31152} ...b�dzie ci� wielbi� ca�y Pary�! {31576}{31670} Ale ostrzegam ci�, musisz zapomnie� o ca�ym �wiecie | i my�le� tylko o karierze... {31672}{31725} ...poddaj�c si� swemu Mistrzowi! {32104}{32209} Wkr�tce Christin poczujesz jak twoja pasja | stanie si� mi�o�ci�! {32416}{32490} Zawo�aj mnie kiedy to nast�pi. | B�d� czeka�. {32943}{33032} Panna Carlotta otrzyma�a kolejny list z czarn� obw�dk�! {33447}{32054} Panno Carlott! {32056}{32149} Je�li wyst�pi pani w j�trzejszym przedstawieniu | zdarzy si� nieszcz�cie. {32152}{32197} Dlatego radz� pani "zachorowa�". {32200}{32248} UPI�R {33926}{33996} Przyjaciele Christin Daae zn�w spiskuj�! Alemoja c�rka... {33998}{34072} ...za�piewa jutro bez wzgl�du na okoliczno�ci! {35173}{35242} Parti� "Marguerity" zamiast Carlotty za�piewa jutro... {35245}{35290} ...Christin Daae. {35293}{35338} UPI�R {35341}{35386} P.S. Je�li stanie si� inaczej... {35389}{35456} Faust przyniesie nieszcz�cie tej operze. {35844}{35914} Zach�cona przez sw� matk� Carlotta | lekcewa�y ostrze�enie... {35916}{35995} ...i pojawia si� na scenie w roli "Marguerity"... {37091}{37170} Spokojnie | jak na oper� na, kt�rej ci��y kl�twa. {37642}{37690} Wice ksi��e Raoul de Chagny. {38505}{38575} Nie mog� ci niczego wyja�ni� | i prosz� tylko... {38577}{38664} ...�eby� nie pr�bowa� si� ze mn� zobaczy�. | Christin {41982}{42047} S�yszycie! | Jej �piew str�ci �yrandol! {46178}{46231} Christin, przyszed�em po ciebie. {46513}{46564} Jestem gotowa Mistrzu, Czekam! {46753}{46830} Podejd� do lustra moja droga | nie obawiaj si�! {48887}{48937} Christin, to ja | tw�j Mistrz! {49582}{49652} Nie patrz na moj� maske | my�l raczej o moim oddaniu... {49654}{49724} ...kt�re sprawi�o, �e posiad�a� dar �piewu. {52915}{53009} Czarne jezioro ukryte przed ludzkim wzrokiem | i promieniami s�o�ca... {53011}{53061} ...prowadzi do komnaty Upiora. {57423}{57468} Przyprowadzi�em cie tu do loch�w... {57470}{57535} ...po�o�onych pi�� poziom�w pod ziemi�. {57830}{57878} Bo ci� kocham! {58190}{58264} Wiele d�ugich miesi�cy czeka�em na t� chwil�! {58382}{58475} Wszystko to co we mnie dobre, | zawdzi�czam twojej niewinno�ci... {58477}{58547} ...dlatego b�agam ci� | by� mnie pokocha�a. {59916}{59964} Tutaj �pi�. {60491}{60561} Przypomina mi to o innym �nie, | kt�ry leczy wszelkie choroby. {60563}{60611} Na zawsze! {60923}{60971} ty | To ty jeste� Upiorem! {61211}{61275} Upiorem jestem poprzez ludzk� nienawi��. {61594}{61659} Uratowa� mo�e mnie jedynie twoja mi�o��. {61906}{61976} Kiedy� nazywa�em si� Eryk, | ale ju� od wielu lat... {61978}{62064} ...�yje sam w tych lochach | jako bezimienna legenda. {64160}{64220} KOLEJNA TRAGEDIA ZWI�ZANA Z UPIOREM! {64232}{64301} Christin Daae znika bez �ladu. Tajemnicze znikni�cie... {64304}{64397} ...�piewaczki operowej | poprzedzone oberwaniem �yrandola. {64663}{64730} Min�a noc strachi i m�cz�cych koszmar�w. {67253}{67301} CHRISTIN {67900}{67948} Moja droga Christin. {67972}{68065} Nie grozi ci �adne niebezpiecze�stwo | je�li nie dotkniesz mojej maski. {68068}{68137} Wolna wtedy b�dziesz | gdy mi�o�� do mnie strach zwyci�y. {68140}{68188} ERYK {70441}{70511} Od chwili kiedy po raz pierwszy ujrza�em tw� twarz... {70513}{70609} ...ta muzyka przypomina mi o tobie | i zwyci�stwie mi�o�ci! {71041}{71132} Ale ws�uchaj si� dobrze | jest tu tak�e z�owroga nuta... {71137}{71187} ...kt�ra brzmi jak ostrze�enie! {73870}{73964} Nasy� swe oczy i dusz� widokiem mojej przekl�tej brzydoty! {74637}{74721} Szalona Christin | nie pos�ucha�a� mego ostrze�enia! {74829}{74923} Je�li mnie kochasz pozw�l mi odej�� | przysi�gam �e na zawsze... {74925}{74975} ...pozostan� twoj� niewolnic�! {75189}{75282} Udowodni� ci jak g��boka jest moja mi�o��. Mo�esz wr�ci� do... {75285}{75364} ...swego �wiata i jeszcze raz za�piewa� w Operze. {75716}{75810} Ale pami�taj. | Nale�ysz do mnie i tylko do mnie i nigdy... {75812}{75877} ...nie spotkasz si� ze swoim ukochanym! {75884}{75942} Je�eli to zrobisz | umrzecie oboje! {77179}{77267} Przysi�gam! Przysi�gam, �e si� nigdy z nim nie spotkam! {77610}{77680} Da�am s�owo honoru �e si� nigdy z tob� nie zobacz�. | Musia�am. {77682}{77776} Jutro b�d� na balu maskowym. | Ale nie sama. B�d� ostro�ny. {77778}{77826} CHRISTIN {78330}{78423} Raz w roku ca�y Pary� | spotyka si� na wielkim balu maskowym... {78425}{78473} ...w Operze. {81039}{81176} W sam �rodek rozbawionego t�umu | swkroczy�a przera�aj�ca posta� spowita w szkar�at. {82501}{82595} Pod waszymi rozta�czonymi stopami | znajduj� si� groby... {82597}{82691} torturowanych ludzi! | Beztroska obra�a szkar�atn� �mier�! {83988}{84067} Ponad dachami Pary�a. | Na szczycie dachu Opery. {85355}{85434} Jeste�my sami Raoul? Czy nikt nas tu nie us�yszy? {86266}{86326} Widzia�am go Raoul! Widzia�am Upiora! {86889}{86944} Jest potworem | obrzydliw� besti�! {86961}{87018} Musisz mnie od niego uwolni� Raoul! {87273}{87366} Panna Carlotta na skutek przekle�stwa Upiora | ju� nigdy nie za�piewa. {87369}{87462} Jutro ja j� zast�pie w "Fau�cie" | po przedstawieniu musisz mnie... {87464}{87512} ...st�d zabra�! {87944}{88025} B�d� czeka� przy drzwiach. | Uciekniemy do Anglii. {88927}{88975} Zdradzi�a mnie! {92356}{92404} Nie t�dy. Tutaj! {93746}{93794} To By� Upi�r Opery! {94226}{94274} ERYK {94298}{94360} Urodzony podczas masakry na bulwarach. {94370}{94429} Muzyk samouk i mistrz czarnej magii. {94441}{94511} Zes�any na Diabla wysp� | miejsca dla ob��kanych przest�pc�w. {94513}{94559} ZBIEG� {94561}{94609} OBECNIE PRZEBYWA NA WOLNO�CI {94729}{94799} To jest cz�owiek kt�rego pan szuka | panie Prefekcie. {94801}{94849} Upi�r z Opery! {95401}{95470} O 9-wi�tej wieczorem dnia nast�pnego | przed Oper� zatrzyma� si�... {95472}{95520} ...tajemniczy pow�z. {96024}{96089} Zaczekaj na mnie przed zachodni� bram�. {97223}{97311} Zn�w s�ysza�am jego g�os Raoul. On zna nasz ca�y plan. {98278}{98371} Uwierz w moj� mi�o�� Raoul | Obro� mnie przed tym potworem {98853}{98923} Na zewn�trz czeka m�j pow�z | Wyjedziemy natychmiast... {98925}{98973} ...po przedstawieniu! {99740}{99831} Otrzyj �zy kochanie | musisz si� przygotowa� do wyst�pu. {101083}{101148} Chodzcie szybko! | Zn�w kogo� powiesi�! {101730}{101778} To By�o tutaj! {101874}{101922} Widzia�em wisz�ce cia�o! {102617}{102704} M�j brat, biedny Joseph | za du�o wiedzia� o Upiorze. {103097}{103152} Punjabskie lasso | to jego w�ze�! {103337...
Wladimir_Adamowiczow