1S4A10_3-3-06_AddTPD32EB-m.pdf

(3444 KB) Pobierz
Typact-TPD32
DC Drives with
external bridge
TPD32
.... Addendum
Convertitori con ponte esterno
DC Drives with external bridge
Convertisseurs à pont extérieur
Konverters mit externer Brücke
Convertidores con puente externo
705243491.002.png
Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto SIEI.
Saremo lieti di ricevere all'indirizzo e-mail: techdoc@siei.it qualsiasi informazione che possa aiutarci
a migliorare questo manuale.
La SIEI S.p.A. si riserva la facoltà di apportare modifiche e varianti a prodotti, dati, dimensioni, in
qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
I dati indicati servono unicamente alla descrizione del prodotto e non devono essere intesi come
proprietà assicurate nel senso legale.
Questo manuale è il complemento, per le taglie dei convertitori da 1010 a 3300 A, del manuale di
istruzione TPD32-HI, dove si trovano tutte le informazioni comuni di base anche per queste taglie.
Tutti i diritti riservati.
Danke, dass Sie sich für dieses SIEI-Produkt entschieden haben.
Wir freuen uns über alle Anregungen an unsere E-Mail Adresse techdoc@siei.it , die uns bei der
Verbesserung dieses Handbuchs nützlich sein können.
SIEI S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Verpflichtung zur Vorankündigung Änderungen
und Abwandlungen von Produkten, Daten und Abmessungen vorzunehmen.
Die angeführten Daten dienen lediglich der Produktbeschreibung und dürfen nicht als versichertes
Eigentum im rechtlichen Sinn verstanden werden.
Dieses Handbuch ist die Ergänzung für die Umrichtergrößen von 1010 bis 3300 A zur Bretriebsanleitung
TPD32-HD, in der alle allgemeinen Basisinformationen für alle größen enthalten sind.
Alle Rechte vorbehalten.
Thank you for choosing this SIEI product.
We will be glad to receive any possible information which could help us improving this manual. The
e-mail address is the following: techdoc@siei.it.
SIEI S.p.A has the right to modify products, data and dimensions without notice.
The data can only be used for the product description and they can not be understood as legally
stated properties.
This handbook is the completion, for the converter sizes from 1010 till 3300 A, of the TPD32-HGB
instruction handbook, where you also find all the common basis informations for these sizes.
All rights reserved
Le agradecemos la compra de este producto SIEI.
Estaremos encantados de recibirles en la dirección de e-mail techdoc@siei.it para cualquier
información que pueda contribuir a mejorar este manual.
SIEI S.p.A se reserva el derecho de realizar modificaciones y variaciones sobre los productos, datos
o medidas, en cualquier momento y sin previo aviso.
Los datos indicados están destinados únicamente a la descripción de los productos y no deben ser
contemplados como propiedad asegurada en el sentido legal.
Este Manual es el complemento para las series de convertidores de 1010 a 3300 A del Manual de
Instrucciones TPD32-HE, donde se encontra todas las informaciones comunes basicas tambien
para estos modelos.
Todos los derechos reservados.
Nous vous remercions pour avoir choisi un produit SIEI.
Nous serons heureux de recevoir à l'adresse e-mail techdoc@siei.it toute information qui pourrait
nous aider à améliorer ce catalogue.
SIEI S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications et des variations aux produits, données et
dimensions, à tout moment et sans préavis.
Les informations fournies servent uniquement à la description des produits et ne peuvent en aucun
cas revêtir un aspect contractuel.
Ce Manuel est le complément pour les tailles des convertisseurs de 1010 à 3300 A du Manuel
Instructions TPD32-HF, où se trouvent toutes les informations communes de base aussi pour ces
tailles.
Tous droits réservés.
705243491.003.png
Addendum TPD 32
Contents
—————— TPD32 EXTERNAL BRIDGES ——————
3
A
705243491.004.png
SIEI
A 4
—————— TPD32 EXTERNAL BRIDGES ——————
705243491.005.png
Addendum TPD 32
ADDENDUM
TPD32...1010 A ... 3300 A converters
Questo addendum è il complemento del manuale di istruzione TPD 32 i cui dati comuni e le funzioni di
regolazione e di controllo valgono anche per le taglie qui descritte. Di seguito sono raccolti solo i i dati
specifici che si riferiscono alle taglie dei convertitori con ponte esterno.
The description of converters technical data with external bridge are described in the following addendum.
Refer to the TPD32 instruction book for common data and functions.
Cette adjonction est le complément du manuel d’instruction TPD 32 dont les données communes et les
fonctions de régulation et de contrôle servent aussi pour les mouflages ci-décrits. De suite vous trouverez
seulement les données spécifiques qui se rapportent aux mouflages des convertisseurs à pont extérieur.
Dieses Addendum ergänzt die Betriebsanleitung des TPD 32, dessen gemeinsame Daten und Regel-
funktionen auch für die an dieser Stelle aufgeführten Größenordnungen gelten. Im Folgenden werden die
spezifischen Daten in Bezug auf die Leistung von Konvertern mit externer Brücke zusammengefaßt.
Esta añadidura complementa el manual de instrucciones TPD 32 cuyos datos comunes y funciones de
regulación y control tienen validez aun para las tallas describidas aquí. Más abajo se indican sólo los
datos específicos que se refieren a las tallas de los convertidores con puente externo.
Technical data
I convertitori TPD32 di taglia superiore a 1000 2B / 1050 4B non sono in esecuzione compatta ma sono
composti da una parte di potenza e da una parte di regolazione collegate tra di loro tramite apposito cavo
con connettori. Per le taglie in questione è prevista anche una versione per alimentazione da rete a 690V.
TPD32 converters greater than 1000 2B / 1050 4B comprise a regulation unit (including the field con-
verter) and an external bridge. A 690 V 3ph ac input supply is available. Technical data of these drives
with external bridge are contained in the following tables.
Les convertisseurs TPD32 de mouflage supérieur à 1000 2B / 1050 4B ne sont pas en exécution compacte
mais ils sont composés d’une partie de puissance et d’une partie de régulation qui sont reliées entre eux
par un spécial câble à connecteurs. Pour ces mouflages on a prévu aussi une version pour alimentation
par réseau à 690V.
Die Konverter TPD32 mit einer Leistung von über 1000 2B / 1050 4B sind nicht kompakt ausgeführt,
sondern bestehen aus einem Leistungs- und einem Regelbereich, die mit einem entsprechenden Kabel
mit Verbinder untereinander verbunden sind. Bei den hier behandelten Stromgrößen ist auch eine Version
für Netzversorgung zu 690V vorgesehen.
Los convertidores TPD32 de talla superior a 1000 2B / 1050 4B no registran una ejecución compacta,
sino constan de una parte de potencia y de otra de regulación conectadas entre ellas mediante un cable
apropiado completo de conectores. Para dichas tallas se encuentra disponible también una versión para
alimentación de red a 690V.
—————— TPD32 EXTERNAL BRIDGES ——————
5
A
705243491.001.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin