{200}{300}{Y:b}T�umaczenie: kampai|poprawki: mcjulek {305}{375}<<KinoMania Subgroup>>|http://kinomania.org {400}{470}Correction by -=> MorGotH <=- {535}{640}{Y:b}Dawno, dawno temu w odleg�ej galaktyce... {712}{780}{Y:b}GWIEZDNE WOJNY {997}{1087}Epizod 3|ZEMSTA SITH�W {1193}{1309}{Y:b}Wojna! Republika ugina si�|{Y:b}pod atakami Lorda Sith, hrabiego Dooku... {1313}{1429}{Y:b}Po obydwu stronach walcz� bohaterowie.|{Y:b}Z�o czai si� wsz�dzie. {1458}{1612}{Y:b}Dzi�ki swej b�yskotliwo�ci genera� Grievous|{Y:b}zdo�a� przedosta� si� do stolicy republiki... {1624}{1741}{Y:b}i porwa� Kanclerza Palpatine,|{Y:b}przyw�dc� Senatu Galaktyki. {1778}{1900}{Y:b}Podczas gdy armia droid�w pr�buje si� wydosta�|{Y:b}z obl�onej stolicy ze swoim cennym zak�adnikiem... {1914}{2024}{Y:b}dw�ch rycerzy Jedi zdecydowa�o si�|{Y:b}na desperack� misj� uwolnienia Kanclerza. {4454}{4498}Namierz ich R2. {4500}{4586}Mistrzu, statek Genera�a jest prosto przed nami. {4590}{4639}Ten otoczony przez droidy. {4645}{4733}Widz� je, to wygl�da na �atwe. {4887}{4933}- S�yszysz mnie?|{y:i}- S�ysz� dow�dco... {4937}{4998}Le�cie za mn�, sformujcie szyk. {5000}{5047}Jestem tu� za panem, Generale Kenobi. {5049}{5125}Przyj�� pozycje do ataku. {5425}{5483}I tu si� zaczyna zabawa. {5487}{5567}Pozw�lcie im wlecie� pomi�dzy nas! {5937}{6005}S� wsz�dzie! {6015}{6058}Pomog� im! {6062}{6193}Nie! Oni robi� swoje,|wi�c i my zajmijmy si� naszym zadaniem! {6473}{6560}Pociski! Unik! {6562}{6608}Prawie nas trafili! {6612}{6677}Zawracaj�. {6778}{6894}Dobrze, R4.|Nie, nie, bez zbytniej fantazji. {6946}{7073}Przeszukaj jednostki mocy R2,|odwr�� os�ony. {7246}{7323}Mamy je, R2. {7503}{7567}Latanie jest dla droid�w. {7721}{7767}Dosta�em, Anakin. {7771}{7860}{y:i}Widz� je...|Buzz Droids... {8010}{8092}R4 ostro�nie, masz... {8136}{8197}Rany... {8221}{8267}od��czaj� mnie od ster�w! {8271}{8317}Przesu� si� na prawo, musz� mie� czysty strza�. {8321}{8402}Misja! Le� do statku dowodzenia!|Uwolnij Kanclerza! {8404}{8505}{y:i}Zaczyna mi brakowa� pomys��w. {8579}{8657}W imi� {8671}{8717}Nie strzelaj!|Nic mi nie pomagasz! {8721}{8807}Zgadzam si�, z�y pomys�. {8914}{9020}Nic nie widz�. Kokpit mi si� zadymi�. {9052}{9141}One s� wsz�dzie!|{y:i}Anakin... {9187}{9233}- Rusz si� na prawo.|- Czekaj, Anakin. {9237}{9308}Obaj przez ciebie zginiemy. {9312}{9373}Uciekaj st�d. Nic tu nie pomo�esz. {9375}{9472}Nie odlec� bez ciebie, Mistrzu. {9683}{9752}Bierz go, R2. {9783}{9847}Uwa�aj... {9908}{10000}R2, celuj mu w �rodkowe oko! {10133}{10228}- Trafi�e� go!|- �wietnie, R2. {10233}{10329}Statek Genera�a tu� przed nami. {10333}{10379}Wiesz, �e os�ony jeszcze dzia�aj�!? {10383}{10463}Przepraszam Mistrzu. {10608}{10705}Mam, co do tego z�e przeczucia. {11344}{11427}R2, namierz Kanclerza! {11603}{11669}Sygna� od Kanclerza jest nadawany st�d. {11673}{11724}Platforma obserwacyjna na samym szczycie. {11748}{11819}- Wyczuwam hrabiego Dooku.|- A ja wyczuwam pu�apk�. {11823}{11869}Nast�pny ruch? {11873}{11959}Unieszkodliwi� zasadzk�. {11983}{12146}- R2, wracaj. Jeste� mi potrzebny na statku.|- Masz to i czekaj na rozkazy. {12433}{12504}Jak to wygl�da, kapitanie? {12508}{12576}Dw�ch Jedi wyl�dowa�o w hangarze. {12578}{12624}Namierzamy ich. {12628}{12732}Tak jak to przewidzia� hrabia Dooku. {12812}{12881}Niszczyciele. {13037}{13138}Rzu�cie bro�!|Powiedzia�em rzuci�! {13362}{13445}S� tu my�liwce Jedi. {13537}{13558}Nacisn��e� na stop? {13562}{13585}- Nie, a Ty?|- Nie. {13587}{13658}St�d jest wi�cej ni� jedno wyj�cie. {13662}{13722}My nie chcemy st�d wyj��.|My mamy i�� na prz�d. R2... {13731}{13814}Aktywuj wind�...|{y:i}...31174. {13831}{13879}{y:i}- Zg�o� si� R2...|- Co to by�o? {13881}{13927}{y:i}R2, s�yszysz mnie? {13931}{14017}{y:i}R2 aktywuj wind� 31144. {14031}{14134}Wracaj do pracy, przes�ysza�e� si�. {14381}{14412}Ca�y czas w ruchu. {14426}{14522}{y:i}W��cz komunikator, R2 s�yszysz mnie? {14526}{14585}{y:i}R2... {14751}{14854}St�j, R2, my musimy jecha� do g�ry! {14891}{14922}R�ce do g�ry, Jedi. {14926}{14972}{y:i}R2, s�yszysz? {14976}{15088}{y:i}R2, musimy jecha� do g�ry, a nie na d�. {15208}{15270}Hej, ty! {15358}{15404}No, teraz lepiej. {15408}{15492}Ty g�upi astrodroidzie. {15758}{15820}To ty... {15833}{15898}Moje oczy! {15908}{15954}- Co si� sta�o?|- R2, zosta�� {15958}{16002}Tylko mi nie m�w o poluzowanych stykach. {16004}{16029}- Powiedzia�em co�?|- Pr�bowa�e�. {16033}{16114}Nic nie powiedzia�em. {16962}{17008}- Kanclerzu.|- Nic panu nie jest. {17017}{17086}Hrabia Dooku. {17167}{17213}Tym razem zrobimy to razem. {17217}{17306}Mia�em to powiedzie�. {17492}{17563}Nie jeste�cie dla niego przeciwnikiem.|To Lord Sith. {17567}{17688}Kanclerzu Palpatine,|Lordowie Sith to nasza specjalno��. {17692}{17813}Prosz� o wasze miecze, nie chcemy|robi� ba�aganu na oczach Kanclerza. {17817}{17923}Tym razem nie uda ci si� uciec Dooku. {18117}{18163}Czeka�em na to... {18167}{18255}Moja moc uleg�a podwojeniu|od czasu naszej poprzedniej potyczki. {18257}{18407}Dobrze, dwa razy wi�ksza satysfakcja z wygranej. {19463}{19559}Wyczuwam w tobie du�y strach, Skywalker. {19572}{19618}Masz w sobie nienawi��... {19622}{19668}z�o��... {19672}{19761}ale z nich nie korzystasz. {20179}{20265}Dobrze Anakinie, dobrze! {20290}{20353}Zabij go. {20365}{20439}Zabij go, teraz! {20540}{20612}Nie powinienem. {20640}{20702}Zr�b to! {20965}{21036}Dobrze si� spisa�e�, Anakinie. {21040}{21136}By� zbyt niebezpieczny, by by� schwytanym �ywcem. {21140}{21186}Tak, ale to by� nieuzbrojony wi�zie�. {21190}{21261}Nie powinienem tego zrobi�,|tak nie post�puj� Jedi. {21265}{21386}To oczywiste zachowanie,|zrani� ci� w rami�, a ty zapragn��e� zemsty. {21390}{21461}To nie pierwszy raz, Anakinie. {21465}{21511}Pami�tasz, co mi m�wi�e� o swoje matce? {21515}{21596}I o ludziach pustyni? {21615}{21737}Musimy ju� i��,|zanim pojawi si� wi�cej droid�w. {21815}{21967}Anakin, nie ma czasu.|Musimy wsi��� na statek zanim b�dzie za p�no. {21990}{22011}Chyba z tego wyjdzie. {22015}{22061}Zostaw go, albo nam si� nie uda! {22065}{22160}Czeka go taki sam los jak nas. {22240}{22328}Przygotowa� si� do ataku! {22340}{22428}Wszystkie baterie, ognia! {22640}{22718}Windy nie dzia�aj�! {22765}{22849}R2, aktywuj wind� 3224. {23290}{23371}Tylne stabilizatory! {23815}{23890}Magnesy! Magnesy! {24029}{24117}Odpali� awaryjne dopalacze silnik�w! {24229}{24307}Wyr�wnujemy poziom. {24654}{24700}Spokojnie, mamy nieco k�opot�w... {24704}{24767}- Co� mnie omin�o?|- Trzymaj si�. {24769}{24815}A to, co? {24819}{24865}R2, wy��cz windy. {24869}{24943}Za p�no, skacz! {25244}{25340}Poszukajmy, mo�e znajdziemy tu co�,|co nadaje si� do latania. {25344}{25390}R2, chod� tutaj. {25394}{25465}{y:i}R2, s�yszysz? {25569}{25640}Generale, znalaz�em Jedi,|s� w szybie 328. {25644}{25719}Aktywowa� barier�. {25774}{25891}- Bariera... - Czekaj no, jak mog�o|do tego doj��. - Przecie� jeste�my sprytniejsi! {25894}{25965}Najwyra�niej nie. {25969}{26065}- Pozostaje cierpliwo��.|- Cierpliwo��. {26069}{26140}R2, pojawi si� tu za chwilk�,|a wtedy... {26144}{26223}dezaktywuje barier�. {26369}{26457}Widzisz, nie ma problemu. {26474}{26567}Nie rusza� si�. {26594}{26662}Masz plan B? {26844}{26913}Negocjator... {26919}{27015}Genera� Kenobi, czekali�my na pana. {27019}{27115}- Przepraszam.|- Co� wam nie wysz�a akcja ratunkowa. {27119}{27165}Nie ma, za co. {27169}{27252}I... Anakin Skywalker. {27269}{27365}Oczekiwa�em, �e kto�|o twojej reputacji b�dzie nieco... {27369}{27431}starszy. {27469}{27591}Generale Grievous,|jest pan ni�szy ni� my�la�em. {27619}{27665}�cierwo Jedi... {27669}{27806}Mamy tutaj zadanie Anakin,|postaraj si� go nie denerwowa�. {27844}{27965}Wasze miecze �wietnie b�d� pasowa�|do mojej kolekcji. {27969}{28040}Nie tym razem.|Tym razem nie uda ci si� uciec! {28044}{28101}R2... {28194}{28265}Zmia�d�y� ich! {28269}{28340}Niech cierpi�! {28469}{28552}Nie opuszcza� pozycji! {29308}{29436}Zapomnijcie o nich,|statek ma by� ca�y czas w ruchu! {29654}{29746}Przegra�e�, Generale Kenobi. {30644}{30724}Czas opu�ci� statek. {30894}{30940}Wszystkie kapsu�y ratunkowe wystrzelone. {30944}{30990}Grievous... {30994}{31015}Potrafisz lata� takim kr��ownikiem? {31019}{31065}Chodzi chyba o l�dowanie tym, co z niego zosta�o. {31069}{31069}- No i... - w tych okoliczno�ciach,|prawdopodobie�stwo kierowania tym jest nik�e. {31169}{31240}Przypnijcie si�. {31244}{31357}Otworzy� wszystkie luki i mo�liwe w�azy... {31733}{31779}Stracili�my co�. {31783}{31911}Nie ma co si� martwi�,|ca�y czas mamy po�ow� statku. {31958}{32038}Nabieramy pr�dko�ci. {32208}{32254}8 + 60... {32258}{32394}- Jeste�my w atmosferze.|- Trzymaj nas na takim poziomie. {32683}{32748}Spokojnie. {32783}{32854}Spokojnie, R2. {32883}{32979}5 tysi�cy...|5 statk�w po lewej i prawej. {32983}{33052}- Wchodzimy do akcji.|{y:i}- Zrozumia�em. {33108}{33154}L�dowisko przed nami. {33158}{33241}Kad�ub jest za gor�cy! {33948}{34042}Kolejne szcz�liwe l�dowanie. {34723}{34769}Idziesz, Mistrzu? {34773}{34819}Nie, trac� odwag� przy politykach. {34823}{34869}Musz� zda� raport Radzie. {34873}{34919}Poza tym kto� musi by� bohaterem. {34923}{34994}Chwileczk�, ta ca�a misja to by� tw�j pomys�. {34998}{35094}Nie zapominaj Anakinie,|�e to ty mnie uratowa�e� przed droidami... {35098}{35219}i zabi�e� hrabiego, uratowa�e� Kanclerza i mnie,|nios�c mnie na plecach. {35223}{35269}Wszystko dzi�ki twojemu treningowi. {35273}{35344}Anakin, b�d�my sprawiedliwi.|Dzisiaj ty jeste� bohaterem. {35348}{35444}Zas�u�y�e� na sw�j dzie� chwa�y|w�r�d polityk�w. {35448}{35526}No dobrze, jeste� mi co� winien.|I nie m�wi� o uratowaniu twojego ty�ka dziesi�ty raz... {35528}{35569}Dziewi�ty. {35573}{35644}Ten incydent na Cato Nemoidia si� nie liczy. {35648}{35734}Widzimy si� na odprawie. {35802}{35869}Kanclerzu Palpatine, nic panu nie jest? {35873}{35969}Tak, dzi�ki pa�skim dw�m rycerzom J...
Spirit72