00:00:04:Goršco. 00:00:05:Tak goršco. 00:00:10:Obud się, siostrzyczko. Obud się! 00:00:13:Siostrzyczko. 00:00:15:Siostrzyczko? 00:00:18:W takim razie zbudzę cię mym pocałunkiem. 00:00:21:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:Czy nie możesz tego zrobić normalnie?! 00:00:27:Próbowałam, ale nic to nie dawało. 00:00:30:Cišgle tu jestecie? 00:00:33:Mamy do pani parę pytań. 00:02:07:Okropnie goršco. 00:02:10:Czy tu panuje jaka zasada, ażeby nie włšczać klimatyzacji nawet w najbardziej upalne dni? 00:02:14:Na to wyglšda. 00:02:16:Przepraszamy. 00:02:17:Wczoraj miała miejsce awaria zasilania, nie wszystko jeszcze działa. 00:02:23:Rozumiem. 00:02:24:Generatory sš używane przy zasilaniu aparatury podtrzymujšcej życie. 00:02:32:Znowu to robi. 00:02:34:D-Dlaczego się rozbierasz?! 00:02:37:Duszno tu. 00:02:39:Faceci patrzš! 00:02:42:Przecież mam bieliznę. 00:02:44:Nie! 00:02:45:Rozumiem. 00:02:46:Dr Kiyama, chciałybymy o co paniš zapytać. 00:02:52:Dobrze, ale tu jest za goršco. 00:03:00:Saten się spónia. 00:03:04:Białe majteczki w niebieskie paseczki. 00:03:11:Podobno chciała mi co pokazać? 00:03:15:Cieszę się, że pytasz. 00:03:19:Uważaj! 00:03:21:Wreszcie go znalazłam. 00:03:23:Ten legendarny skarb! 00:03:26:Spójrz! 00:03:30:Odtwarzacz MP4? 00:03:32:Liczy się to, co jest w rodku. 00:03:35:Powiem ci póniej. 00:03:39:Wracajšc do tematu, |dlaczego stroje kšpielowe sš w porzšdku, 00:03:44:a bielizna już nie, skoro pokazujš tyle samo? 00:03:47:Nie o tym mówiłymy. 00:03:50:Level Upper? 00:03:53:Co to? 00:03:55:Jak wyglšda? Jak się go używa? 00:03:59:Nie wiemy. 00:04:01:W każdym razie podejrzewacie, że ma to zwišzek z pacjentami, którzy zapadli w pišczkę? 00:04:10:Tak. 00:04:11:Ale dlaczego pytacie mnie? 00:04:14:Ponieważ zwiększa on poziom mocy,| przypuszczamy, że oddziałuje na mózg. 00:04:23:A ponieważ jest pani specjalistkš w tej dziedzinie, 00:04:26:chcielibymy usłyszeć pani opinię. 00:04:32:Jako że prowadzę badania w tym zakresie, 00:04:36:jestem nim osobicie zainteresowana. 00:04:39:Przepraszam, że zbaczam z tematu, |ale czy znacie te dziewczyny? 00:04:49:A więc prowadzi pani badania dotyczšce mózgu? 00:04:52:Zaraz, czy co nie tak z głowš Shirai?! 00:04:54:Chciałymy porozmawiać na temat Level Uppera. 00:04:58:Ach, skoro tak... 00:05:00:Kuroko twierdzi, że może on być niebezpieczny. 00:05:07:Dlaczego? 00:05:09:Nie jestemy pewni, ale podejrzewamy, 00:05:13:że może powodować efekty uboczne. 00:05:17:Jego użytkownicy bardzo często stajš się agresywni. 00:05:23:Co chciała powiedzieć, Saten? 00:05:26:Nic takiego. 00:05:34:Przepraszam! 00:05:38:Nie przejmuj się, 00:05:39:to tylko rajstopy. 00:05:42:Zaraz je zdejmę. 00:05:43:Czy ja ci nie mówiłam, że masz niczego nie zdejmować?! 00:05:47:Tylko jaki mężczyzna chciałby oglšdać moje ciało? 00:05:55:Sš gusta i guciki! 00:05:58:Poza tym mogš tu być kobiety |o trochę innej orientacji seksualnej! 00:06:05:Dziękujemy, że powięciła nam pani swój czas. 00:06:09:Nie ma za co, przypomniały mi| się dni, kiedy to jeszcze uczyłam. 00:06:16:Była pani nauczycielkš? 00:06:19:Dawno temu. 00:06:24:Dziwna z niej osoba. 00:06:28:Bardziej niż ty? 00:06:32:Musimy wracać do jednostki. 00:06:35:Racja, trzeba przygotować materiały dla dr Kiyamy. 00:06:40:Włanie. 00:06:45:No to na nas już czas. 00:06:49:Gdzie Misaka? 00:06:53:Nie mam zamiaru go wyrzucić. 00:06:57:Nawet go jeszcze nie użyłam. 00:07:00:Chyba nic się nie stanie, jak zachowam to w tajemnicy. 00:07:13:Tak długo go szukałam. 00:07:16:Co się stało? 00:07:18:Misaka? 00:07:19:Co tu robisz? 00:07:20:Martwiłam się o ciebie, 00:07:23:tak nagle zniknęła. 00:07:26:Niepotrzebnie. 00:07:28:Ale... 00:07:29:Przecież ta sprawa mnie nie dotyczy. 00:07:36:Nie należę do Judgementu. 00:07:44:Dzięki. 00:07:46:Zawsze go nosisz ze sobš? 00:07:50:Tak. 00:07:52:Dała mi go mama. 00:07:57:Mimo iż talizmany nie majš żadnych naukowych podstaw. 00:08:09:Zostaniesz esperem? 00:08:11:Super! 00:08:13:Nadal jestem temu przeciwna, Ruiko. 00:08:20:Nie przejmuj się, mama zawsze się martwi. 00:08:24:Boje się na samš myl, że będš grzebać ci w głowie. 00:08:27:Ja się nie boję. 00:08:34:Proszę, talizman na szczęcie. 00:08:35:Przecież to takie nienaukowe. 00:08:37:Jeli co się stanie, pamiętaj, że zawsze możesz wrócić. 00:08:41:Najważniejsze, aby była cała i zdrowa. 00:08:48:Moja mama jest taka przesšdna. 00:08:52:Pewnie uważa, że to jaka przenona bariera. 00:08:58:Dała ci go, ponieważ troszczy się o ciebie i chce cię chronić. 00:09:06:Wiem. 00:09:09:Szkoda tylko, że nie mogę spełnić jej oczekiwań. 00:09:12:Już zawsze pozostanę zeropoziomowcem. 00:09:16:To nie ma znaczenia. 00:09:30:I jak? 00:09:32:Majš dobre zabezpieczenia, 00:09:37:ale udało się zebrać trochę informacji| na temat miejsc, gdzie można dostać Level Uppera. 00:09:42:Wspaniała robota, Uiharu. 00:09:44:Oto lista przypuszczalnych miejsc. 00:09:46:Sporo ich. 00:09:51:Shirai. 00:09:52:W którym z nich można dostać Level Uppera, tak? 00:09:55:W takim razie muszę sprawdzić wszystkie po kolei. 00:10:06:Level Upper może sprawić, że ja też będę miała moc. 00:10:14:Ale trochę się boję. 00:10:22:Miałe mi dać Level Uppera! 00:10:33:Cena poszła w górę. 00:10:37:Przynie kolejne 100000 jenów, jeli tak bardzo go chcesz. 00:10:40:W takim razie oddajcie mi pienišdze. 00:10:48:Przestańcie! 00:10:53:Przestań płakać i przynie kasę. 00:10:56:A może powinnimy przetestować na tobie nasze moce? 00:11:05:Muszę zawiadomić Judgement albo Antiskill. 00:11:11:Że też akurat teraz. 00:11:17:No trudno. 00:11:20:W końcu, co ja mogę zrobić? 00:11:24:Jest ich trzech, 00:11:28:a ja jeszcze do niedawna byłam w podstawówce. 00:11:39:Przestańcie! 00:11:41:Robicie mu krzywdę. 00:11:44:Antiskill niedługo tu będzie. 00:11:52:Mówiła co? 00:11:55:Odważna jeste, 00:11:58:jak na dzieciaka bez mocy. 00:12:05:Ludzie, którzy nie potrafiš właciwie z niej korzystać 00:12:11:nie majš prawa jej oceniać. 00:12:15:Judgement. 00:12:17:Shirai. 00:12:18:Jeste aresztowany pod zarzutem pobicia. 00:12:26:Wolne żarty. 00:12:31:Kolejny dzieciak. 00:12:34:Na twoim miejscu bym uważała. 00:12:37:Szukam tego miejsca cały dzień, 00:12:40:a kiedy je wreszcie znalazłam, 00:12:43:widzę, jak kto bije mojš przyjaciółkę. 00:12:45:Co takiego?! 00:12:52:Jestem dzisiaj nieco wkurzona. 00:13:08:Interesujšca moc. 00:13:11:Teleportacja, prawda? 00:13:13:Pierwszy raz jš widzę. 00:13:15:Nie wyglšdasz na zaniepokojonego. 00:13:18:Teraz twoja kolej. 00:13:21:Zanim znalelimy Level Uppera, 00:13:26:balimy się Judgementu. 00:13:30:Marzylimy, że wam dokopiemy, |gdy będziemy mieli wielkš moc. 00:13:41:Niestety to ty... 00:13:45:Zniknšł? 00:13:49:Z tyłu? 00:13:50:Przecież przeniosłam się za jego plecy! 00:13:52:Trudno! 00:13:54:Teleportuję je wprost w jego ciało! 00:13:57:Pudło?! 00:14:03:Dlaczego nie trafił w cel? 00:14:09:Nadchodzi. 00:14:26:Tak jak podejrzewałam. 00:14:28:Kopnšł pod innym kštem, niż się spodziewałam. 00:14:33:Wspaniałe uczucie. 00:14:35:Musiałem ci złamać parę żeber. 00:14:45:Co robisz? 00:14:47:Nie mów mi, że nie masz już siły teleportować. 00:14:51:Chcę się jeszcze trochę pobawić. 00:14:56:Co? 00:14:58:Teraz bawimy się w chowanego? 00:15:00:Jak chcesz, ale jeli uciekniesz z budynku, 00:15:04:zabiję grubasa i tš twojš przyjaciółeczkę! 00:15:10:Nie ma tu żadnego miejsca, w którym można by się ukryć. 00:15:23:Nic nie słyszę. 00:15:35:Musi myleć, że wcišż jestem na pierwszym piętrze. 00:15:42:Mam cię. 00:15:47:Ten budynek, to jedna z naszych kryjówek. 00:15:51:Znamy tu każdy kšt. 00:15:56:A każdy dwięk bardzo dobrze słychać. 00:16:04:W ogóle mnie nie słucha. 00:16:09:Uciekaj, w końcu się zmęczysz, 00:16:12:a wtedy rozprawię się z tobš. 00:16:21:Nudzi mnie już ta zabawa. 00:16:26:Czas jš zakończyć. 00:16:31:Żałosne. 00:16:33:Umrzesz nie wiedzšc nawet, z jakim rodzajem mocy miała do czynienia. 00:16:39:Mylisz się. 00:16:41:Twoja moc tworzy złudzenia optyczne. 00:16:45:Potrafisz zaginać wiatło wokół siebie. 00:16:49:A więc wiesz. 00:16:51:Od chwili, gdy zauważyłam, że twoje nogi zginajš się pod nienaturalnym kštem, 00:16:54:a przedmioty, które rzucałam, |poruszały się po dziwnych trajektoriach. 00:16:58:Zaginasz wiatło, sprawiajšc, że obrazy pojawiajš się w innych miejscach, 00:17:04:niż rzeczywicie się znajdujš. 00:17:06:Dlatego nie mogłam cię trafić, 00:17:10:a przedmioty nagle zmieniały kierunek lotu. 00:17:18:Może to tylko iluzja, 00:17:20:ale co możesz zrobić? 00:17:25:W końcu polegasz tylko na swoich oczach. 00:17:29:Rzeczywicie, ciebie nie mogę trafić, ale... 00:17:41:Co ty chcesz zrobić? 00:17:42:Potrafię teleportować obiekty w dowolne miejsce,| bez względu na to, czy znajduje się tam co, czy nie. 00:17:50:Jak widzisz, mogę przecišć| betonowe bloki za pomocš szyby. 00:17:57:To twoja ostatnia szansa. 00:18:00:Rzuć nóż i poddaj się. 00:18:03:Jeli odmówisz, nie będę mogła |zagwarantować twojego bezpieczeństwa. 00:18:06:Poddać? 00:18:08:Nie rozmieszaj mnie. 00:18:09:Przecież nie masz najmniejszych szans. 00:18:14:Nie chciałam tego robić, 00:18:18:ale widać nie mam wyboru. 00:18:22:Przygotuj się, 00:18:24:bo zamierzam cię zmiażdżyć wraz z twoimi sztuczkami. 00:18:42:Co robisz?! 00:18:49:Jak mylisz, co się stanie, gdy wszystkie kolumny none zostanš zniszczone? 00:19:02:Aż taki głupi chyba nie jeste? 00:19:04:Żartujesz. 00:19:05:Cały budynek? 00:19:09:Zwariowała! 00:19:34:Chyba nieco przesadziłam, 00:19:38:ale i tak mieli go wyburzyć. 00:19:42:A teraz dawaj Level Uppera. 00:19:48:A może mam cię przenieć do jakiego włanie wyburzanego budynku? 00:19:54:Przecież to tylko odtwa...
greg244