00:00:10:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:No i już. 00:00:25:Czy to nie... 00:00:30:Droga Sokabe-senpai. 00:00:33:Jak mijajš ci wakacje? 00:00:36:Piszę dzi, bo mam co ważnego do powiedzenia. 00:00:49:Krzyczeć! Nie możemy przestać! Nie chcemy! 00:00:51:piewać głono przez cały dzień! 00:00:54:Wszystkie mamy szansę by 00:00:56:skakać w górę i spełniać swe marzenia, 00:00:57:i krzyczeć wcišż 00:00:58:o naszym zabawnym życiu! 00:01:00:Jeli co zawalimy, udajemy, że to była tylko nieudana próba i zaczynamy znów! 00:01:08:Tłumaczenie: Vaffanculo|Korekta i Typesetting: Mavok 00:01:12:Każdy ma swój własny mały kosmos nazywany "sercem". 00:01:15:Wšsko upakowany w emocje i miłoć. 00:01:19:Jestemy zajęte ekscytowaniem się, dołowaniem lub czym pomiędzy tym. 00:01:23:Chaos każdego dnia może być tak dobry, jak powstałe z niego piosenki! 00:01:25:I piewane o nim! 00:01:27:Niewiadomie uczymy się nawet w klasie. 00:01:31:Możemy zaczšć tworzyć rytm prosto z głowy! 00:01:33:To uczucie jest jak odliczanie! 00:01:35:Wyobra sobie bębnienie, będziemy cieszyć się beztrosko! 00:01:37:Zginiesz, jeli nie umiesz się bawić! 00:01:38:Wybacz! Nie możemy ić! Nie chcemy! 00:01:40:Wahać się na każdej drodze jak szalone dziewczyny, 00:01:43:uderzymy wszędzie tam gdzie chcemy! 00:01:46:Dłubać przy tym, dobierać słowa. 00:01:48:Chcemy spróbować wszystkiego, zanim umrzemy. 00:01:50:Będziemy jutro razem gonić, 00:01:53:drobne marzenia, kiedy zrobimy przerwę. 00:01:54:Być miałym, wiernym i zatrzšć trochę scenš! 00:01:56:Kiedy raz poczujesz moc owacji, nie przestaniesz mieć tego doć! 00:02:27:Mio-chan? 00:02:28:Co jest? Wyglšdasz na wystraszonš. 00:02:30:Cóż, czuję się jakby kto mnie obserwował przez cały dzień. 00:02:34:Wiesz, jeste bardzo popularna. 00:02:36:Nie, nie o to mi chodzi. 00:02:38:To tak jakby kto mnie przeladował. 00:02:44:Przestańcie! 00:02:46:Żenujšca jeste. 00:02:48:Mówię poważnie! 00:02:50:Nawet teraz, czuję, że kto mnie obserwuje. 00:02:54:Zgadniesz kto? 00:02:57:Hę? 00:02:59:Sawa-chan... 00:03:02:Herbaciane przyjęcie! 00:03:09:Mówisz, że kto cię obserwuje? 00:03:13:Wiesz, mi się to cišgle zdarza. 00:03:16:Zwłaszcza od kiedy wyglšdasz ociupinkę lepiej. 00:03:18:"Ociupinkę"? Co masz na myli? 00:03:19:Tylko mi nie mów, że jeste podglšdaczem? 00:03:23:Proszę! 00:03:24:Gdybym to była ja, już bym siedziała. 00:03:26:Racja. 00:03:28:Już wiem! 00:03:29:To Ton-chan. 00:03:31:Wiesz, boisz się Ton-chana, nie bawisz się z nim zbyt dużo, więc... 00:03:38:przykleił ci się do pleców! 00:03:40:Przestań! Przestań! To straszne! 00:03:41:To niemożliwe. 00:03:42:Wcale mi nie pomagajš. 00:03:44:Powinnymy wzišć to na poważnie! Wszystkie! 00:03:48:To może być zboczeniec! 00:03:50:Azusa. 00:03:52:Rozumiem. 00:03:53:Zagadka rozwišzana. 00:03:54:Sprawcš jeste... 00:03:57:T-Ty! 00:04:02:Sorki, zacznę jeszcze raz. 00:04:04:Nie żartowałam w sprawie rozwišzania zagadki. 00:04:07:Mio-chan, zjadła dzi rano chleb yakisoba, co nie? 00:04:11:T-Tak, zaspałam rano, więc kupiłam sobie co po drodze. 00:04:17:Założę się, że był przeceniony o 20%. 00:04:19:Skšd to wiesz? 00:04:27:Patrz. 00:04:32:Rozumiem! 00:04:33:Miała to we włosach przez cały dzień. 00:04:35:Dlatego wszyscy się na mnie gapili... 00:04:37:Co wy dwie tu wyrabiacie? Podglšdacie? 00:04:42:Nodoka, kto to? 00:04:44:Cóż... 00:04:45:Czekajcie, nie jestemy nikim podejrzanym. 00:04:47:Jestemy członkami fanklubu Mio-senpai! 00:04:50:Fanklub? 00:04:52:Starałam się o tym zapomnieć... 00:04:55:Przyszłycie tu żeby zobaczyć cenę na jej włosach? 00:04:59:Tak! Pozostali członkowie nam o tym powiedzieli! 00:05:02:Skoro jestecie jej fankami, to czemu jej o tym nie powiedziałycie? 00:05:04:Mówiłam, że powinnymy, ale... 00:05:07:Ale stwierdziłymy, że to w fantastyczny i niesamowity sposób podkrela jej charakter! 00:05:11:Poważnie? 00:05:12:Więc, wcieliłycie to w życie. 00:05:15:Wiedziałycie o tym? 00:05:18:Wybacz, to moja wina, zajmę się fankami. 00:05:22:Dlaczego przepraszasz? 00:05:24:A wiecie, nie wiedziałam, że fanklub cišgle istnieje. 00:05:27:Nie? 00:05:28:Mylałam, że to skończyło się wraz z odejciem Sokabe-senpai. 00:05:31:Sokabe-senpai? Kto to? 00:05:33:Azusa, nie wiesz? 00:05:35:Sokabe-senpai była przewodniczšcš fanklubu Mio. 00:05:39:No tak. 00:05:40:Już tyle czasu minęło od tamtego dnia... 00:05:43:Tamtego dnia? 00:05:45:Tak, to był marzec, kilka dni przed zakończeniem roku. 00:05:49:Mio panikowała jak dzi, i... 00:05:57:Nie mogłam znieć tego widoku, więc wysłałam jš na rozmowę do rady uczniowskiej. 00:06:03:Serio? 00:06:04:Nie daj się ponieć swojej wyobrani. 00:06:07:Nikt nie brał mnie poważnie, więc poszłam tam sama. 00:06:14:Sšdzisz, że kto cię obserwuje? 00:06:16:Zastanawiam się czy to aby nie jaki podglšdacz. 00:06:18:Trudno w to uwierzyć aby tu był, ale... 00:06:23:Czemu płaczesz? 00:06:25:Jestem taka szczęliwa, że w końcu dostałam normalnš odpowied. 00:06:28:Obserwujš cię również w klubie? 00:06:31:Manabe-san, jeste tu? 00:06:33:Senpai. 00:06:34:O, goć? 00:06:35:Co nie tak? 00:06:37:Przyniosłam dokumenty. 00:06:39:Nodoka, kto to? 00:06:41:Przewodniczšca rady uczniowskiej, Sokabe Megumi-san. 00:06:44:Była przewodniczšca. 00:06:45:Miło cię poznać, Akiyama-san. 00:06:47:A, tak. Racja. 00:06:48:Wiedziałam, że ludzie z Klubu Lekkiej Muzyki nie wiedzš kim jestem. 00:06:52:Przepraszam! 00:06:53:To było wtedy jak się poznały! 00:06:55:Ale wtedy, Mio nie wiedziała jeszcze jaki los jš czeka. 00:07:02:Skończ z tš nienaturalnš narracjš. 00:07:04:Niby jaki los to miał być? 00:07:06:Skoro chcesz wiedzieć... 00:07:09:Proszę bardzo. 00:07:10:Pewnie nie jest tak dobra jak w twoim klubie. 00:07:12:Och, nie. Jest wietna. 00:07:14:W każdym razie, to trochę niebezpieczne, jeli naprawdę tu jest podglšdacz. 00:07:18:Manabe-san, możesz o tym powiadomić komitet dyscyplinarny? 00:07:21:Tak jest. 00:07:22:U-Umm, nie musisz aż tyle robić. 00:07:25:Nie martw się. 00:07:26:Po prostu chcemy pomóc uczniom jeli majš problemy. 00:07:30:Gdyby nasza przewodniczšca to słyszała... 00:07:33:Ale kto to może być, Mio? 00:07:36:Może kto z jej klubu? 00:07:39:Nie, na pewno nie. 00:07:41:Och, co nie tak? 00:07:42:Nie... 00:07:43:Jestem tylko zaskoczona, że tyle wiesz o naszym klubie. 00:07:46:Nawet wiedziała jak się nazywam. 00:07:49:Racja, nawet wiedziała, że pijš tam herbatę. 00:07:53:Bo... 00:07:54:Powiedziała mi to, prawda, Manabe-san? 00:07:57:Nie przypominam sobie. 00:07:58:Naprawdę? 00:07:59:Klub Lekkiej Muzyki jest niezwykły w różnych dziedzinach. 00:08:03:Powinnam już ić. 00:08:07:Senpai, upuciła co. 00:08:10:Karta członkowska Fanklubu Akiyamy Mio. 00:08:13:Ja... Znalazłam to na korytarzu. 00:08:15:Ale czy to nie twoje nazwisko jest na karcie? 00:08:21:Muszę co powiedzieć, aby zerwać tę niezręcznš ciszę. 00:08:25:Czy to możliwe, żeby była podglšdaczem? 00:08:27:Ja? Żartujesz? 00:08:30:To doskonały plan! 00:08:32:Cz-Czy to możliwe, żeby była podglšdaczem? 00:08:39:Nie chciałam cię przestraszyć! 00:08:43:Włanie skończyłam szkołę. 00:08:45:Więc mylałam tylko o tym, że już cię nigdy więcej nie zobaczę, i... 00:08:50:Nie mogłam po prostu trzymać się z boku. 00:08:55:Nie martw się o to. 00:08:57:Miło jest usłyszeć jak kto tyle o kim mówi. 00:09:00:Chociaż to było trochę zawstydzajšce. 00:09:02:Akiyama-san... 00:09:04:Członek 001? 00:09:06:A, tak. Jestem przewodniczšcš tego fanklubu. 00:09:12:Więc podglšdaczem była przewodniczšca? 00:09:15:Nie sšdzę, aby była na to otwarta. 00:09:18:Tak... 00:09:19:No więc chciałymy zrobić co dla Sokabe-senpai. 00:09:25:Racja. 00:09:26:I... 00:09:27:Klub Lekkiej Muzyki zapytał czy możemy tu przyjć, ciekawa jestem co kombinujš. 00:09:32:Może chcš abym wróciła? 00:09:33:Nie, to nie to. 00:09:37:Sokabe-senpai, nasze gratulacje. 00:09:41:Umm... 00:09:44:My, Klub Lekkiej Muzyki z liceum Sakura, chcemy pogratulować ci ukończenia szkoły. 00:09:50:Dobrej zabawy. 00:09:52:Lekkie i puszyste chwile! 00:09:53:Raz, dwa... 00:09:55:Raz, dwa, trzy, cztery! 00:10:14:Senpai? 00:10:15:Senpai! 00:10:17:Skończyły. 00:10:20:Kto powiedział, że możecie użyć audytorium?! 00:10:24:Tak bym pewnie powiedziała jako przewodniczšca. 00:10:27:Dziękuję wam. 00:10:29:To pierwszy raz, kiedy dostałam co takiego. 00:10:32:Ona się umiecha! 00:10:33:W tym momencie... 00:10:36:Mogę dostać twój autograf? 00:10:37:Możesz napisać "od Mio-tan"? 00:10:39:Moje wyobrażenie o niej runęło... 00:10:42:I naprawdę to napisała? 00:10:45:Tak... 00:10:46:Była zachwycona. 00:10:50:Pierwsza karta członkowska? 00:10:52:A na niej twoje nazwisko? 00:10:54:Po tym dniu... 00:10:56:Potem, Manabe-san. 00:10:57:Chciałabym, aby zajęła moje miejsce jako przewodniczšca fanklubu. 00:11:00:Nie chcę! 00:11:02:Wiesz... 00:11:04:Nie mogłam jej całkowicie dobić, więc zgodziłam się, 00:11:06:ale nie miałam okazji, aby cokolwiek zrobić jako przewodniczšca. 00:11:11:Nodoka-chan... 00:11:13:Więc chciałam was wszystkie poprosić dzi o przysługę. 00:11:15:Mogłybycie przyjć na herbaciane przyjęcie z wszystkimi członkami fanklubu? 00:11:19:Herbaciane przyjęcie? 00:11:21:Tak. 00:11:22:Jeli czego nie zrobię, to tak jakbym zawiodła Senpai. 00:11:25:Dobrze! 00:11:26:Pomożemy! 00:11:28:To chyba jedyna rzecz, jakš możemy zrobić dla kogo, kto nam cišgle pomaga! 00:11:32:Teraz tylko pytanie co zagramy? 00:11:34:Mugi, ty też? 00:11:35:Hej, dajcie spokój. 00:11:36:Zobaczmy czego będziemy potrzebować... 00:11:38:Zdecydowanie będziemy potrzebować czego ostrego do krojenia ciasta weselnego! 00:11:40:I bukiet! I album pamištkowy też! 00:11:42:Czyj lub?! 00:11:43:A ...
greg244