{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {836}{988}Nie ukrad� by� torebki, {1009}{1083}Nie ukrad� by� samochodu, {1093}{1130}nie ukrad� by� dziecka... {1135}{1212}...nie zastrzeli� by� policjanta... {1223}{1282}i nie ukrad� by� jego he�mu. {1290}{1365}I nie wysra� by� si� do niego ... {1375}{1484}...a po�niej wys�a� wdowie policjanta w �a�obie {1499}{1538}i po�niej ukrad� ponownie! {1543}{1685}�i�ganie film�w to kradzierz. {1705}{1780}Je�li to robisz to staniesz|twarza w twarz z konsekwencjami. {1790}{1975}Man, these anti-piracy ads|are getting really mean. {2000}{2045}My�l�, �e siedzimy za blisko ekranu. {2051}{2086}Pod�oga lepi si� w tym miejscu. {2091}{2136}Wporz�dku. OK, przesu�my si� do ty�u. {2142}{2329}Ahhh. {2355}{2390}Wci�� my�l�, �e siedzimy za blisko. {2395}{2433}W takim razie si�dz na umywalce. {2438}{2488}Nie si�de znowy na umywalce. {2494}{2534}OK, ksi�niczko. {2540}{2604}Twoje mieszkanie jest stanowczo|za ma�e do tego telewizora {2612}{2633}To jest fantastyczne. {2636}{2710}Ahhh. {2720}{2749}Co znowu ? {2753}{2782}Musz� i�� do toalety. {2785}{2830}Wi�c id�. {2836}{2974}Wstrzymam si� z tym. {3077}{3100}Hello? {3103}{3125}Hello, Roy. {3103}{3162}Hello, Roy.|Hello Jeff {3170}{3221}Teraz wiesz, �e|zmieni�em moje imi� przez g�osowanie... {3228}{3269}Nie nazwa�em Ci� Dominator, Jeff. {3228}{3303}Ale ja jestem Dominator {3313}{3345}Niewa�ne. Nie dzwoni� do Ciebie. {3349}{3393}Zapomnij. A teraz... s�uchaj, {3399}{3466}By�em ciekawy czy widzia�e�|ju� nowy film Tarantino? {3475}{3512}W�a�nie go ogl�dam, Jeff. {3517}{3555}Ja ju� go widzia�em. {3560}{3654}I na ko�cu filmu jest niezwyk�y zwrot. {3667}{3701}Aw! {3706}{3803}O NIE.|Oh, wiem teraz, �e jest zwrot. {3817}{3875}Spedze ca�y film zastanawiaj�c si� co to jest. {3883}{3913}Motyla noga, Dominator. {3917}{3955}Spr�buj zapomnie�,�e jest tam ten zwrot. {3961}{4015}Oh, Jak mog� zapomnie�, �e jest tam zwrot? {4022}{4069}Oh, Co znowu ? {4076}{4145}Oh, daj spok�j.|Je�li nie obejrze filmu dzisiaj {4154}{4234}Jeff znajdzie spos�b aby powiedzie� mi|co to za zwrocie, Znam go. {4245}{4289}Daj spok�j! DZIA�AJ! {4295}{4405}Oh, musze ju� i��. {4420}{4467}Moss. {4474}{4533}Hey, hey, hey, hey, hey.|Co jest z Tob�? {4541}{4571}Nie mog� robi� tego wi�cej. {4575}{4652}Robi� czego? Moss, o czym Ty m�wisz?|Pomog� Ci... {4662}{4727}My tylko ogl�damy film, Moss. {4736}{4764}Daj spok�j Roy, Nie widzisz tego? {4768}{4790}Nie widz� czego, Moss? {4768}{4864}Idziemy na film, czasami do pubu,|czasami na jak�� kolacj� {4877}{4959}i tak w k�ko,|rok po roku. Jeste�my w stagnacji. {4970}{5015}M�wsz jak by�my byli starym ma��e�stwem. {4970}{5045}Ale jeste�my. Nie widzisz tego? {5055}{5125}Ty jeste� moj� �on�, Roy,|jeste� moj� �on�. Jeste� j�. {5135}{5218}Powinni�my po�lubi� kobiety a po�lubili�my siebie.|Jeste� moj� �on�. {5230}{5255}M�g� by� przesta� nazwya� mnie �on� ? {5230}{5325}Jeste� moj� �on� Roy,|i nie znios� tego d�u�ej {5337}{5512}Je�li co�, to ja jestem m�em {6744}{6833}Whoa, whoa, whoa,|Co to ? Co to? {6846}{6877}Oh, daj spok�j. {6881}{6905}Nie mamy wentylacji tutaj. {6881}{6925}Stan� tutaj. {6881}{6986}Nie obchodzi mnie to. Nie. {7001}{7061}Nie chc� wyj�� na ulic�|Bo s� tam ... {7070}{7111}Rosjanie s� tam. {7116}{7150}Rosjanie? {7155}{7224}Tak.|Jest zimno,ka�dy wygl�da jak by by� prze�ladowany. {7234}{7282}Wiesz co,|Pami�tam czasy kiedy palenie by�o zabawne. {7289}{7329}Wszystkie fajne dzieci to robi�y. {7334}{7403}Za ka�dym razem jak chc� zapali� teraz|musz� i�� do Gorky Park. {7439}{7453}Nie odbieraj. {7439}{7478}Dlaczego nie ? {7483}{7565}To jest facet zwany Dominator,|ktory chce mi powiedzie� o zwrocie w filmie, {7576}{7611}ktorego nie mog�em si� doczeka�.|Nie odbieraj. {7615}{7643}Dominator? {7647}{7685}Tak naprawd� nazywa si� Jeff Hawthorne. {7647}{7709}Musimy odbra� telefon. {7718}{7778}Nie, nie musimy. Pos�uchaj...|przestanie dzwoni� za sekunde. {7786}{7874}Znam Jeffa. B�dzie musia� p�j�� do toalety|za dwa kolejne sygna�y. {7886}{7936}PHONE RINGS {7942}{7993}PHONE RINGS AGAIN {8000}{8060}PHONE STOPS RINGING {8069}{8099}Odbieramy telefony. {8103}{8152}Nie odbieramy telefon�w. {8159}{8337}Wszystko wporz�dku, Moss? {8362}{8402}Mam do�a, Jen. {8408}{8445}Dlaczego? {8450}{8524}Poniewa� Roy i ja stali�my si� jak|stare dobre ma��e�stwo. {8534}{8585}Oh, m�g� by� przsta� tak m�wi� ? {8592}{8631}Ja jestem me�em! {8636}{8703}Wygl�da jak by�my robili te|same rzeczy dzie� w dzie�. {8712}{8785}Jestem w stagnacji, Jen,|jak paczka czips�w na dachu. {8795}{8869}Dla mnie to wygl�da jak by�cie|sp�dzali za du�o czasu razem. {8879}{8932}Powinni�cie wyj�� i pozna� innych ludzi. {8939}{8990}Innych ludzi? {8997}{9033}Tak. {9037}{9131}Masz na my�li innych ludzi jak Roy? {9144}{9174}No wi�c, tak. {9178}{9261}i ci "inni ludzie",|gdzie si� gromadz�? {9272}{9323}M�g� by� p�j�� do|szko�y wieczorowej albo co� takiego. {9330}{9386}Czekaj, chwileczk�.|Co dok�adnie mia� bym robi� {9393}{9456}do poki ona wa��sa si�|do jej nocnej szko�y i dlaczego nie? {9464}{9507}M�g� by� poznawa� ludzi te�. {9513}{9578}Taaa.|Nie lubie ludzi. {9587}{9663}Ah, To nie jest w porz�dku, Roy.|Pozna�e� wszystkich? {9674}{9722}Pozna�em wystarczaj�co du�o. {9729}{9815}Ludzi!|Co za banda zwyrodnialc�w. {9827}{9866}PHONE RINGS {9871}{9953}Stephanie. ...Tak, S�ucham. {9964}{10045}Oh, tak jasne. ..OK. Bye.|Ohh...! {10056}{10104}Ja pierdole.|Douglas schodzi na d�. {10110}{10134}Douglas, po co? {10137}{10214}Wi��, aby aby� s�odki,|i zaleca� si� do mnie. {10224}{10259}Wiesz, takie ma�e rzeczy jak {10264}{10315}zapytanie czy nie chce|przelecie� si� jego �mig�owcem. {10322}{10364}Ja chcia�bym przelecie� si� �mig�owcem. {10370}{10437}Wi�c powi�ksz sobie cycki. {10446}{10507}Wiesz co je�li mia� bym cycki to bym nie pami�ta� {10515}{10592}letting someone have a go on them|for a ride in a helicopter. {10602}{10668}Patrzcie wszyscy kto tutaj jest. {10677}{10715}To tylko ja. {10720}{10768}Jen,masz chwil�? {10775}{10854}Nie, jestem bardzo zaj�ta,|nie chc� si� przelecie� helikopterem. {10864}{10907}Nie zamierza�em Ci� o to zapyta�. {10912}{10942}Co w takim razie chcia�e�? {10946}{10983}Um... {10988}{11037}co� ze spraw zawodowych? {11044}{11093}Jaki jest to dzia� ? {11099}{11142}Przepraszam? {11148}{11218}Je�li Ci chodzi o sprawy zawodowe|to napewno wiesz jaki to dzia� ? {11227}{11318}Jaki to dzia� ? {11331}{11386}Jakiego� rodzaju ... yh|gejowski dzia�? {11393}{11422}IT,To jest IT. {11426}{11484}IT. widzia�em, tak. {11492}{11532}To jest dok�adnie ten, ktory chcia�em wiedzie�. {11537}{11632}Wi�c, m�j komputer popsu� si� i|potrzebuj� kogo� kto go naprawi. {11645}{11684}Roy ty mo�esz. {11689}{11732}Ergh. {11738}{11827}Jak kolego potrafisz skupi� na pracy z tym gor�cym kawa�kiem {11839}{11901}palce liza� kurczaczkiem jak ona? {11910}{11946}Ja... {11950}{12006}Ja mia� bym 24 godzinna erekcje. {12014}{12062}Patrz na to, wygl�da dobrze. {12069}{12156}Um, tak, w�a�ciwie naprawd�|a� zobacz� to. {12168}{12227}Chcesz przyj�� do mnie?|Obejrzymy to u mnie. {12235}{12283}Mam naprawde zajebiste kino domowe. {12289}{12366}No wi�c .. moje jest zepsute ale my�l�,|�e mogli by�my to poprostu obejrze�. {12377}{12437}Doskona�y to ju� ustalone!|Godzina si�dma, dzi� wieczorem. {12446}{12512}Wy�l� widomo�c z moim adressem. {12521}{12573}Ciao. {12580}{12644}O jej. To nie moje biuro. {12653}{12689}Ciao. {12694}{12795}Dobrze, co jest dobre dla g�si|jest dobra dla g�siora. {12809}{12853}I ja jestem g�siorem! {12858}{13101}S�ysza�em, �e balet w Pradze|jest doskona�y t� por� roku. {13134}{13172}Cze��, Yorg. {13177}{13229}Cze��, Jen. {13237}{13313}Straszne to prawda?|Co roku staje si� gorzej. {13323}{13422}Najpierw zabieraj� nasz� palarnie,|potem wypychaj� nas na zewn�trz. {13436}{13504}Zastanawiam si�, kiedy oni zdecyduj�|by za�atwi� to i zabi� nas. {13513}{13561}Oh,Yorg... {13568}{13622}co za pesymista! {13629}{13694}Poszed�? {13702}{13719}Kto poszed�? {13702}{13743}Bruce Wayne {13749}{13841}Oh, dawno poszed�. Roy ma randke z nim. {13854}{13914}To nie randka. {13923}{14013}Nie jestem facetem-kobiet� i|niejeste�my ma��e�stwem,|nie jestem twoj� �on�! {14025}{14086}Ch�tnie sp�dzisz czas z Douglasem ? {14095}{14142}Naprawd� musz� zobaczy� ten film. {14149}{14193}PHONE RINGS {14199}{14282}O a tak przy okazji. Wzi��em twoj� rad�|na temet tej szko�y wieczorowej. {14293}{14343}B�de chodzil uczy� si� gotowa�. {14350}{14445}Oh, ciesz� si�, Moss! Musz� powiedzie�|kobiety uwielbjaj� gotowa�. {14457}{14500}Odpowiedzia�em na og�oszenie on-line. {14506}{14610}Tym razem, w przyszly miesi�cu|je�li zechcesz niemieckiej kuchni,|jestem Twoim facetem. {14624}{14652}Niemiecka kuchnia? {14656}{14704}Niemiecka kuchnia nie jest dobra? {14711}{14756}Nie. Brzmi nie�le. {14762}{14819}Nie ma nic bardziej romantycznego jak|kieliszek wina {14827}{14890}i jaki� Schweinefleicsh. {14899}{14992}To dobrze,zazwyczaj kiedy pr�buje czego� nowego|to zawsze ko�czy si� katastrof�. {15005}{15109}Oh...! dosta�em odpowied� na moje og�oszenie. {15124}{15172}Maurice Moss. {15179}{15245}Mmm, on brzmi przepysznie! {16025}{16036}Ahh! Guten Abend. Mie�em na my�li cze��. {16137}{16155}Cze��. Jestem Moss. {16184}{16222}Tak, tak, tak. Jestem Johan|wejdz, wejdz. {16236}{16284}Oh. Fajny telewizor. {16288}{16303}Ah. {16380}{16485}Chcesz...|Chcesz drinka? {16449}{16486}O tak, bia�� rosyjsk� poprosz�. {16517}{16546}Nie znam tego.|Jak to si� robi? {16517}{16637}Nie wiem.|Zabierajmy si� do roboty. {16654}{16678}Naprawd�? Ojej. {16681}{16731}Tak ch�tny, tak dzielny. {16738}{16822}Wiesz, Raz zrobi�em w my�lach|by zrobi� co�, co jest tym. {16834}{16866}Och, to jest bardzo zachwycaj�ce. {16870}{16933}Mo�esz zrobi� ze mn� co tylko zechcesz.|Jestem przygotowany na wszystko. {16942}{17013}Ach! Dobrze, dobrze|S�dz�, um... {17023}{17074}zd...
gothicaz