{1}{36}29.97fps {59}{104}(c) jacek.m {974}{1054}* TOLLY-ACTION TEAM *|prezentuje {1076}{1138}kolejny film z cyklu {1168}{1230}BOSKIE W�SY PRABHASA {1235}{1277}pod tytu�em {1278}{1428}..: RAMUDU - CZ�OWIEK Z D�UNGLI :.. {1441}{1511}* opracowanie: jacek.m * {1526}{1619}* korektowanie: gotowe na wszystko * {1630}{1694}* dla cathie * {1810}{1914}Kto� zostawi� dziecko w �odzi? {1942}{2005}To chyba rozbitek z jakiego� statku. {2006}{2052}Zaraz uderzy tornado. {2053}{2102}Tu chodzi o �ycie dziecka. {2726}{2773}To zdrowy ch�opak. {2774}{2888}Dlatego ryzykowa�e�|�ycie, �eby go uratowa�? {3325}{3420}To nasza Bogini Opiekunka.|Pro� o b�ogos�awie�stwo. {3421}{3500}Nie mnie, Bogini�. {3517}{3586}Ty jeste� dla mnie matk�,|ojcem i Bogiem. {3740}{3799}Przyjecha� pose�.|Uderzcie w b�bny. {3900}{3927}Witamy. {3948}{3991}Wysi�d�, moja droga. {4176}{4211}Po co to �wi�to? {4212}{4259}Organizujemy je z dw�ch powod�w. {4260}{4307}W �wi�to naszej Bogini {4308}{4351}i kiedy pan odwiedza nasz� wie�. {6730}{6758}Chod� tu. {6778}{6824}Dlaczego si� ze mnie �miejesz? {6825}{6872}Tego tak si� nie ta�czy. {6873}{6892}A jak? {7233}{7280}Dlaczego przesta�a�?|Zm�czy�a� si�? {7281}{7350}Nie mam ju� si�y. {7391}{7424}Cze�� pszcz�ki. {7518}{7565}Nie przeszkadzaj im, bo ci� pogryz�. {7566}{7638}Ale ja chc� miodu. {7709}{7736}Usi�d�. {8165}{8206}Nie ruszaj si� st�d. {8668}{8689}Otw�rz buzi�. {8740}{8787}Smakuje? {8788}{8837}Pyszne.|Poprosz� jeszcze. {9140}{9202}Jak �miesz dotyka� moj� bratanic�?|Cholerny wie�niak. {9483}{9521}Co robisz, ch�opcze? {9571}{9650}Jest jeszcze ma�y.|Wybacz mu, nie wiedzia�, co robi. {9651}{9690}Chcia� we mnie rzuci�. {9691}{9746}Podni�s� kamie�,|bo nie wiedzia�, kim jeste�. {9747}{9778}Daj mu spok�j. {9891}{9914}Z�o�cisz si�? {9915}{10012}Kopn�� mnie i nazwa� wie�niakiem.|Jestem wie�niakiem? {10016}{10055}Jeste� grzecznym ch�opcem. {10058}{10137}M�j wujek jest z�ym cz�owiekiem. {10154}{10202}Jest gro�ny jak nied�wied�. {10202}{10268}Co?|- Nied�wied�. {10346}{10370}Nie znasz angielskiego? {10370}{10418}Nie umiem czyta�. {10418}{10490}A chcesz si� uczy�?|- Po co mi szko�a? {10490}{10562}M�j wujek nazwa� ci� wie�niakiem. {10562}{10634}Je�li nie nauczysz si� czyta�,|to zostaniesz tu do ko�ca �ycia. {10634}{10706}Naprawd� b�dziesz wie�niakiem. {10706}{10801}Je�li sko�czysz szko��,|zostaniesz wa�nym cz�owiekiem. {10802}{10888}Wa�nym cz�owiekiem?|- Jak m�j ojciec. {10922}{11053}Wszyscy b�d� ci salutowali,|nawet policjanci. {11066}{11161}Nawet m�j wujek b�dzie musia� ci salutowa�. {11162}{11292}Naucz mnie czyta� i pisa�.|Chc� zosta� wa�nym cz�owiekiem. {11713}{11798}Niech �yje...!|Nasz pose�....! {11977}{12024}Musz� ju� jecha�. {12025}{12120}Co roku nasz� wie�|nawiedza�y powodzie. {12121}{12168}Przenios�e� nasze domy na wzg�rza, {12169}{12216}doprowadzi�e� pr�d|i za�atwi�e� przystanek autobusowy. {12217}{12264}Przys�u�y�e� si� naszej wsi. {12265}{12405}B�dziemy si� modli� aby�my|mogli ci si� jako� odwdzi�czy�. {12504}{12527}Panienka wyje�d�a! {12528}{12575}Poprosi�a o owoce.|Bierz koszyk. {12576}{12599}Podnie� go. {12600}{12657}Skr�tem b�dzie szybciej. {13147}{13212}W rolach g��wnych {13310}{13363}W pozosta�ych rolach {15310}{15337}Chod�. {15717}{15764}Bogini b�dzie zawsze z tob�. {15765}{15836}Opuszczasz mnie by si� dalej uczy�. {15837}{15876}Ucz si� pilnie. {15885}{15918}Z drogi... {15957}{15996}Sp�nisz si� na autobus. {16021}{16052}Co to za kropka na policzku? {16053}{16140}By odgoni� z�e spojrzenia.|- A kto na ciebie patrzy? {16149}{16196}Kto to jest?|M�j przyjaciel. {16197}{16244}Jedzie studiowa� do miasta. {16245}{16268}Co ludzie powiedz�? {16269}{16340}Powiedz�, �e pozwoli�em mu wyjecha�. {16341}{16411}Nie b�d� si� na mnie krzywo patrze�? {16412}{16440}Podejd�. {16580}{16607}Chod�. {16748}{16795}My wie�niacy jeste�my jak tygrysy. {16796}{16891}Miastowi zabijaj� nie|tylko po to �eby mie�, co je��. {16892}{16939}Uwa�aj na miastowych.|- Dobrze. {16940}{16973}Musz� wsiada�. {17060}{17094}Uwa�aj na siebie. {17108}{17161}Ucz si� pilnie.|- Pisz do nas. {17627}{17658}Te� dosta�a� si� na studia? {17659}{17710}Tak, zawsze b�d� przy tobie. {17731}{17802}�azisz za mn� od podstaw�wki.|Tutaj te� nie dasz mi spokoju. {17803}{17898}Chodzimy na t� sam� uczelni�|i nawet jeste�my ubrane tak samo. {17899}{17938}Jestem twoj� kopi�. {17971}{18068}Popatrz, ch�opie.|Te nowe s� apetyczne. {18090}{18144}Popatrz na tamt�.|Niesamowita. {18162}{18210}Lepsza od Simran,|gorsza ni� Aishwarya Rai. {18210}{18306}Mnie interesuje tylko �adniejsza ni�|Aishwarya Rai, brzydsza od Miss �wiata. {18306}{18330}Popatrz. {18330}{18414}Idzie kto� wy�szy od bananowca,|a ni�szy od palmy kokosowej. {18586}{18642}Tacy wysocy to t�paki. {18642}{18706}Ponabijajmy si� z niego?|- Zawo�aj go. {18738}{18767}Chono tu. {18810}{18833}Ale b�d� jaja. {18834}{18881}Witam pan�w. {18882}{18929}Co� taki uprzejmy? {18930}{18977}My�lisz, �e omin� ci� otrz�siny? {18978}{19009}Okazuj� szacunek starszym. {19010}{19049}I dobrze.|Jak si� nazywasz? {19050}{19121}Jestem Ramu z Buttaigudem. {19122}{19145}Buttaigudem?|- Tak. {19146}{19241}Gdzie to do diab�a jest?|- To wie� w d�ungli nad brzegiem Godavari. {19242}{19313}Jest tam 100 dom�w, ale|jeste�my jedn� wielk� rodzin�. {19314}{19402}Wi�c jeste� Ramu z d�ungli.|- Sprawdzimy, jaki z ciebie Tarzan. {19458}{19505}Sp�jrz tam. {19506}{19577}Widz�. Mango. {19578}{19624}Rzu� kamieniem tak,|�eby spad�o mi na r�k�. {19625}{19648}Masz 3 szanse. {19649}{19696}Nie trafisz,|zarobisz 30 kop�w. {19697}{19744}Masz kamienie.|- Nie b�d� rzuca�. {19745}{19816}Nie?|A co zrobisz? {19817}{19864}Potrzymaj. {19865}{19912}Ucieka, �apcie go. {19913}{20004}St�j!|- �ap go! {20201}{20224}Wraca. {20225}{20296}Bo�e! Uciekamy! {20297}{20368}Goni nas. {20369}{20437}Buddy, ratuj! {20632}{20703}Mango, tak jak chcia�e�. {20704}{20800}Zadowolony?|Chcesz co� jeszcze? {20807}{20838}Chod� za mn�. {20848}{20895}Daj kokosa. {20896}{21015}Obierzesz go maczet�.|Masz na to dwie sekundy. {21016}{21087}Nie potrzebuj� maczety. {21088}{21142}Jak to zrobisz?|- Patrz. {21416}{21470}Jak uda�o ci si� nie rozbi� �upiny? {21479}{21542}To m�j specjalny cios. {21543}{21590}Rozbija tylko to, co chc�. {21599}{21686}Jest lepszy od Bruca Lee,|ale gorszy od Tysona. {21687}{21758}Dziewczyny patrz�, dajmy mu spok�j. {21759}{21782}Chod�my pogada�. {21791}{21878}To nie my jemu,|ale on nam urz�dzi� otrz�siny. {21879}{21959}Masz jakie� w�tpliwo�ci?|Zrobi� was w balona. {21998}{22046}Jeste� nowa?|- Tak. {22046}{22152}Teraz tobie urz�dzimy otrz�siny.|- Nie mam na to ochoty. {22262}{22328}St�j... {22334}{22406}Mo�emy urz�dza� otrz�siny, komu chcemy. {22406}{22454}To biedulki, dajcie im spok�j. {22454}{22502}Nie wtr�caj si�. {22502}{22598}We� miot�� i pozamiataj ulic�. {22598}{22670}Nie?|- Wstydzisz si�? {22670}{22718}To id� umyj kibel.|- Nie. {22718}{22813}Je�li odm�wisz b�dziesz musia�a|zrobi� 300 przysiad�w. {22814}{22885}Dajcie jej spok�j,|zrobi� za ni� przysiady. {22886}{22974}Ty musisz zrobi� tysi�c.|- Tylko tysi�c? Nie ma sprawy. {23054}{23120}1, 2, 3, 4... {23510}{23557}Dyrektorze! Wy�a�! {23558}{23628}Kim jeste�cie?|Co to za zamieszanie? {23629}{23716}Dlaczego wyrzuci�e� mojego ch�opaka.|- Wypisywa� g�upoty w toalecie. {23717}{23796}Robi� to w twojej toalecie? {23797}{23844}Masz go przyj�� z powrotem. {23845}{23916}Je�li st�d nie odjedziecie,|wezw� policj�. {23917}{24012}Policj�?|My�lisz, �e si� boj�? {24013}{24036}Ty frajerze! {24037}{24108}Obra�aj� waszego dyrektora,|dlaczego nic nie zrobicie? {24109}{24156}Przywalcie im. {24157}{24228}61, 62...|- A ty nie mo�esz? {24229}{24276}Niby jak? 64... {24277}{24324}Musz� zrobi� tysi�c przysiad�w. {24325}{24395}Ka� mu to zrobi�.|Nie�le oberwie. {24396}{24496}Odwo�uj� twoj� kar�.|Wyrzu� ich st�d. {24516}{24563}Zrobi� to z przyjemno�ci�. {24564}{24657}Patrzcie...|Zobaczycie jak Ramu nokautuje. {24708}{24775}Przyjmiesz go z powrotem czy nie? {27226}{27297}Dlaczego tak le�y?|- Znokautowa�em go. {27298}{27345}Lepiej mnie nie denerwowa�. {27346}{27369}Jak si� nazywasz? {27370}{27417}Jestem Ramu z Buttaigudem. {27418}{27465}Pierwszego dnia|uratowa�e� honor szko�y. {27466}{27561}Zazwyczaj wybieramy najlepszego|studenta na koniec roku akademickiego. {27562}{27680}Zrobi� wyj�tek i og�osz� ci�|najlepszym studentem pierwszego dnia. {27840}{27873}Witam przyjaciele. {27876}{27914}Witam na balu inauguracyjnym. {27914}{27997}Jako najstarszy student powinienem|rozpocz�� t� uroczysto��. {27998}{28169}Oddaj� ten zaszczyt panu Ramudu,|poniewa� nasz dyrektor wybra� go studentem roku. {28171}{28208}Zapraszam, panie Ramudu. {28217}{28258}Id�, ch�opcze. {28299}{28335}Zapraszam na scen�. {28424}{28503}Id� co� powiedzie�.|- Ale co? {28504}{28567}Opowiedz o swojej d�ungli. {28592}{28624}No id�. {28680}{28711}Prosz� o brawa. {28784}{28855}Za�atwili�my go.|Tarzan umie m�wi� po angielsku? {28864}{28952}Pewnie zna tyle s��w, co kamerdyner.|Zrobi z siebie idiot�. {28954}{29005}Przyjaciele, nazywam si� Ramudu. {29008}{29126}Pochodz� ze wsi, pod kt�r�|wielki Hindus, Anyan Sitaram Raju {29126}{29224}stoczy� wielk� bitw� za wolno��|naszego kraju i wszystkich Hindus�w. {29263}{29334}Mo�emy pochodzi� z r�nych|kast i wyznawa� r�ne religie. {29335}{29382}��czymy si� w tym miejscu, {29383}{29430}jak rzeki wpadaj�ce do morza. {29431}{29478}Nic nas tu nie dzieli. {29479}{29574}Ta uczelnia daje r�wne szanse wszystkim. {29591}{29646}Niez�y jest.|- Zamknij si�. {29647}{29766}Takie wznios�e idee lepiej|przedstawi� za pomoc� piosenki. {29767}{29798}Mog� za�piewa�? {29799}{29857}�piewaj...! {30726}{30800}* Dzisiaj to miasto {30822}{30893}* Us�yszy moj� piosenk� {30894}{30989}* Moj� matk� by�a d�ungla|* Zaszczepi�a we mnie marzenie {30990}{31085}* Wyznaczy�a mi cel w �yciu {31086}{31181}* Nauczy�a mnie wszystkich swoich zapach�w {31182}{31277}* Swoim zapachem da�a mi|* natchnienie ...
sdanka77