{12}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {433}{526}By� tutaj, odbieram du�o sygna��w. {529}{638}- Fred|- Moneku�y, enzymy i jeszcze co�... {673}{758}Krew, ale nie jego, to... {865}{885}O Bo�e. {889}{957}Chyba Boga tu w tej chwili nie ma. {961}{1101}Dlaczego on to zrobi�? Przecie� obieca�em mu,|�e wyrok dostanie w zawieszeniu je�eli zatrzyma wszystkie operacje. {1105}{1197}Jest klientem Wolfram & hart, czyli naszym. {1201}{1293}A, i jest z�y, kto by pomy�la�. {1297}{1413}- Co teraz zrobimy?|- Teraz go znajd� i zabij�. {1417}{1485}Nie zabijesz. Pi�� kobiet duchownych... {1489}{1558}To nie by�o normalne, to rytua�. {1561}{1630}- Przeskoczy� przez wymiary.|- Co? {1633}{1701}Tak�e nasz klient praktykuje czarn� magi�. {1705}{1821}Przeskoczy� przez bram� mi�dzywymiarow�,|do innego �wiata r�wnoleg�ego. {1825}{1893}- Fred?|- To urz�dzenie nie namierzy niczego poza tym wymiarem. {1897}{1989}Nawet je�eli by�oby to mo�liwe,| to pewnie zaj�oby miesi�ce a mo�e lata... {1993}{2085}To koniec|-Ale pewnie miesi�ce, a mo�e i tygodnie... {2089}{2181}...je�eli bym si� postara�a.|- Koniec, nie mog� ju� tego robi�! {2185}{2293}- Czego?|- Tego! Prowadzi� Wolfram & Hart. {2353}{2412}Odchodz� {4201}{4269}Nie ma o czym dyskutowa�, odchodz�. {4273}{4341}Dla mnie to jest dobry temat do dyskusji. {4345}{4437}To co si� sta�o wczoraj by�o tragiczne. {4441}{4552}- To by� straszny incydent|- Incydent, Wes? {4561}{4654}Z�o wygrywa, a my zamiast je niszczy�|negocjujemy przeciw niemu. {4657}{4725}Albo i jeszcze gorzej, za nim. {4729}{4773}Robimy co mo�emy. {4777}{4893}Tak, wykonujecie swoj� prac�, ale my,|tak w�a�ciwie, nie powinni�my w og�le jej wykonywa�. {4897}{4965}- Przynajmniej ja.|- Chocia� mamy wszystko co nam potrzeba. {4969}{5037}My�la�e� o tym, co by si� z nami|sta�o, gdyby�my chcieli odej��? {5041}{5157}My�lisz, �e W�a�ciciele pozwol� nam|tak po prostu wyj�� frontowymi drzwiami? {5161}{5205}Wi�c m�wisz jeste�my tu uwi�zieni? {5209}{5301}M�wi� tylko, �e wiedzieli�my w co si� pakujemy. {5305}{5373}Nie udawajmy, �e to by�a tylko niewinna oferta. {5377}{5445}Gunn, czy naprawd� my�lisz|�e nas nie wypuszcz�... {5449}{5518}Czy po prostu nie chcesz odej��? {5521}{5614}Dobra, mo�e i nie chc�, ale to dlatego|�e wierz� w to co robimy. {5617}{5781}- Podj�li�my w�a�ciw� decyzj�.|- I pewnie ten dodatek, kt�ry ci wstawili nie ma nic wsp�lnego z twoj� decyzj�... {5785}{5876}Wszyscy na tym skorzystali�my. {5977}{6041}Tak, Angel. {6073}{6126}Co? {6145}{6212}Co si� sta�o? {6241}{6309}To Cordelia... {6529}{6622}- Cordelia?|- Tak, ta dziewczyna nie jest w najlepszej formie. {6625}{6732}I pomy�le� �e takiej dali prywatny pok�j. {6745}{6813}A to przypomina mi o...Cze��! {6817}{6963}Nie mogli�cie zostawi� mnie w miejscu|kt�re nie �mierdzi jak �mier�? {7033}{7077}Cordy {7081}{7145}Tak, to ja. {7249}{7317}To niesamowite. {7321}{7413}Wygl�dasz...chcia�em powiedzie� naprawd� pon�tnie. {7417}{7548}Oj tak, jestem niesamowicie seksowna,|czy� to nie dziwne? {7561}{7654}Mistyczna �pi�czka...wiecie, je�eli mo�esz prze�y�|porwanie twego cia�a przez nadludzk� si��... {7657}{7749}..w celu narodzenia si�, naprawd� polecam! {7753}{7840}- Pami�tasz?|- Ostatni rok? {7849}{7930}Tak, pami�tam wszystko. {7945}{8047}Do czasu kiedy spad�am do krainy snu. {8233}{8277}Czy wszystko w porz�dku? {8281}{8325}Tak, �wietnie... {8329}{8397}- Super!|- Super, tak, super! {8401}{8469}- Mo�e zabierzemy ci� st�d?|- �wietny plan. {8473}{8590}Mam nadziej�, �e przywie�li�cie mi|troch� ciuch�w, bo te... {8593}{8685}- My, nie...|- Mo�emy co� kupi� po drodze. {8689}{8757}O, �wietnie, zakupy! {8761}{8877}Dobry pomys� bo wiecie,|nie jestem jeszcze gotowa wr�ci� do hotelu. {8881}{8950}Nie ma problemu {9073}{9160}- Nie mog�.|- W porz�dku... {9337}{9419}Widzisz, to tylko biuro. {9529}{9574}Nic strasznego nie wyskoczy�o na ciebie. {9577}{9665}Tylko du�o ludzi, kt�rzy... {9889}{10000}To nic takiego, chcesz zobaczy� m�j gabinet? {10009}{10053}- Loren!|- Mo�na ci� u�ciska�? {10057}{10125}Jak dobrze ci� widzie�... {10129}{10197}O m�j Bo�e, Gunn? Ty masz w�osy. {10201}{10297}A, tak, my�la�a�, �e jestem �ysy? {10321}{10376}By�em {10441}{10510}- Cze�� Fred.|- Cze�� Cordy. {10513}{10604}- A gdzie jest Connor?|- Kto? {10609}{10677}Jak to kto? Connor. Czy nie jest... {10681}{10787}- Angel gdzie tw�j s...?|- O m�j Bo�e!!! {10801}{10869}Nie mog� uwierzy�, �e tu jeste�! {10873}{10941}Troch� podejrzane, bo ostatni raz|kiedy ci� widzia�am chcia�a� mnie zabi�! {10945}{11073}A, Harmony, ona...dok�adnie to...|jest moj� sekretark�. {11089}{11183}A tak, robi si� coraz ciekawiej. {11209}{11277}Wiem, ty i ja, znowu razem...|wi�c,jak by�o w �pi�czce? {11281}{11373}Chyba Cordelia mia�a troch�|za du�o wra�e� jak na jeden dzie�. {11377}{11468}Mo�e wszyscy wr�cimy do pracy. {11473}{11542}- Dobrze ci� widzie�.|- Pa.|- P�niej pogadamy. {11545}{11638}Kochanie, jak tylko b�dziesz chcia�a|wr�ci� do aktorstwa, daj mi zna� {11641}{11709}A ja um�wi� ci� z Colin'em Farrell'em. {11713}{11805}- Kim jest Colin Farrell?|- Wiem, �e jeszcze du�o musisz przyswoi� {11809}{11923}Du�o zmian, ale naprawd�,|wszystko si� uk�ada. {11929}{11997}- Naprawde?|- Tak. {12001}{12069}Przy u�yciu takich �rodk�w... {12073}{12165}Wszystko mo�emy zrobi�, ka�dego uratowa�. {12169}{12237}Poza tob� samym. {12241}{12319}- Co?|- Mia�am wizj�. {12361}{12429}Wiesz sk�d, to mnie obudzi�o. {12433}{12574}A wiesz, kiedy si�y wy�sze przesy�aj�|ci wizj� lepiej jest uwa�a�. {12577}{12644}Co widzia�a�? {12649}{12726}Ciebie w tarapatach. {12745}{12843}A tak�e, dziwne symbole, na �cianie {13057}{13149}Tatua� i...za tob� stoi kobieta. {13153}{13299}- Widzia�a� kobiet� w swojej wizji.|- Nie g�uptasie, teraz, za tob�. {13321}{13413}Chyba nie masz mi za z�e,|�e u�y�am twojej windy? {13417}{13461}Mam ci za z�e, �e oddychasz, wyjd�. {13465}{13534}Jasne, ale W�a�ciciele maj� pewien k�opot... {13537}{13701}Dotycz�cy tego jak pozwoli�e� jednemu z|naszych klient�w uciec do innego wymiaru. {13825}{13893}Powiedz, czy mo�na kierowa� firm� w ten spos�b? {13897}{13989}Kim jest twoja przyjaci�ka, Angel? {13993}{14071}Jestem Cordelia Chase {14089}{14181}- Nazywam si�...|- Nie pyta�am. {14209}{14268}Jasne... {14281}{14373}Cordelia Chase, tak Angel du�o m�wi� o tobie... {14377}{14469}- Na pocz�tku...|- Chyba powiedzia�em ochronie, �eby ci� nie wpuszczali {14473}{14542}Kotku, jestem wys�anniczk� W�a�cicieli, {14545}{14661}Czy naprawd� my�lisz �e masz kontrol�|nad tym kiEdy przychodz� i odchodz�? {14665}{14781}No mo�e mia�� raz,|w czasie imprezy Halloween. {14809}{14901}Wi�c wy jeste�cie kochankami,|a ja my�la�am �e Darla to ju� by�o dno? {14905}{14988}Nie jeste�my...tylko raz {15025}{15117}To by�y szczeg�lne okoliczno�ci,|Loren nam kaza�...mistycznie. {15121}{15213}P�niej pogadamy o interesach,|pozwol� wam nadrobi� stracony czas. {15217}{15309}A ja nie pozwol� ci wyj�� z g�ow�|przytwierdzon� do twego cia�a. {15313}{15405}Harmony, ochrona ma pilnowa� Eve|kiedy jest w tym budynku. {15409}{15502}Dobra szefuniu|-To z takimi lud�mi robisz teraz interesy? {15505}{15598}Czy nie widzisz co si� dzieje?|Podpisa�e� pakt z diab�em. {15601}{15669}Cordy, chyba troszk� przesadzasz,|to nie tak... {15673}{15765}Musz� lecie�, wszystko na miejscu, podrzuc� papiery. {15769}{15880}- �wietnie.|- Rockboll we wtorek?|-Dobra... {15985}{16050}Co zrobi�em? {16057}{16125}Zrobi�e� najwi�kszy b��d swego �ycia... {16129}{16212}I teraz zap�acisz, o tak. {16249}{16360}Poczuj m�j gniew,|gorylu rzucaj�cy beczkami. {16393}{16449}Kurde. {16489}{16676}Naprawd� powiniene� zapuka�, zw�aszcza|je�eli nikt nie ma tu nic przeciwko zabijaniu w�amywaczy. {16681}{16768}Czy tak si� m�wi to kolegi? {16825}{16917}Tylko troch� si� o ciebie martwi�,|nie wychodzi�e� ostatnio. {16921}{16989}Je�eli nie s�ysza�e�, to powiem ci, �e odci�a mi r�ce... {16993}{17085}...ta pogromczyni wariatka,|za kt�r� ty mnie wys�a�e�. {17089}{17157}Taa, przykro mi. {17161}{17253}Ale koledzy z Wolfram & Hart|przy�aczyli ci je na nowo. {17257}{17349}Teraz siedzisz tu i grasz w gierki video. {17353}{17432}Tylko �wicz� paluszki. {17473}{17566}Nie masz poj�cia jak beznadziejnie si� czuj�. {17569}{17638}Wyobra� sobie �e wiem. {17641}{17733}Mia�em odci�t� r�k� pare lat temu. {17737}{17827}Wi�c uwierz mi, znam ten b�l. {17833}{17877}Nawet je�eli to tylko po�ow�. {17881}{17972}Nie zapominaj, �e masz robot�. {17977}{18076}Wszyscy licz� na swego czempiona... {18097}{18257}Nie potrzebuj� tej gatki, masz jedn�|z tych wizji,powiedz tylko kiedy i gdzie. {18289}{18379}To w�a�nie chcia�em us�ysze�. {18433}{18502}Mamy problem|-Mo�e poczeka�? {18505}{18611}Raczej nie, Cordelia Chase obudzi�a si�. {18673}{18717}Naprawd�? {18721}{18813}Opowiada, �e mia�a wizj� i prowadzi|Angel'a prosto do ciebie. {18817}{18894}No dalej ty g�upi... {19009}{19102}To chyba oznacza zmian� plan�w. {19249}{19317}<Je�eli potrzebujesz pomocy i...|nie musisz ju� szuka�> {19321}{19389}<"Angel investigations" s� najlepsi,|nasze stowki s� niskie...> {19393}{19485}<-Czekaj|-Napisane jest "stowki"> {19489}{19582}<Nasze stawki s� niskie, ale standart wysoki...> {19585}{19701}<...wi�c gdy ju� dojdziesz do ostateczno�ci...> {19753}{19845}<...b�dziesz potrzebowa� kogo� na kim mo�esz|polega�. To w�a�nie znajdziesz tutaj> {19849}{19941}<kogo� kto zostanie z tob� do ko�ca,|b�dzie ci� chroni� bez wzgl�du na wszystko> {19945}{20030}<Wi�c nie tra� nadziei...> {20060}{20104}Przepraszam. {20108}{20200}Troch� myszkowa�am..i znalaz�am to. {20204}{20275}Nie, w porz�dku. {20300}{20368}Mo�esz troch� pospa�. {20372}{20481}Lepiej nie, ju� wystarczaj�co du�o spa�am. {20516}{20608}Min�o troch� czasu od kiedy to widzia�em. {20612}{20704}- Pierwszy �o�nierz poleg�.|- Tak. {20708}{20822}Doyle tak mnie wkurzy�|odchodz�c w ten spos�b. {...
cudaczek22