{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {111}{204}<Hotel "Royal", Londyn, Anglia> {711}{782}G�odny koteczek. {855}{973}Troszk� g�odowa�e�, nieprawda�?|M�j s�odki Willy. {999}{1091}Ale si� po�ywili�my, to tw�j dom? {1095}{1179}Ich dom, jego i ma��onki. {1287}{1379}A� do momentu kiedy ich duchy odlecia�y. {1383}{1451}Ps, kiedy Angelus zjad� ich na obiad. {1455}{1544}Kim do cholery jest Angelus. {1599}{1704}Zobacz kogo zrobi�am, nazywa si� Willy. {1719}{1763}Wiliam. {1767}{1835}Gdzie jest Darla, chc� �eby Darla go zobaczy�a. {1839}{1927}Darla i ja pok��cili�my si�. {1983}{2101}Mistrz j� wezwa�, znasz Darl� ulubienic� Mistrza. {2127}{2230}- Biedny Angelus.|- Nie martw sie Dru. {2247}{2332}Pogodzimy si�, jak zawsze. {2439}{2556}Nie pozw�lmy aby ten incydent zepsu� nam zabaw�. {2559}{2652}Wi�c zamiast po�ywi� si� tym Wiliam'em. {2655}{2745}Zmieni�a� go w jednego z nas. {2799}{2867}Kolejny paso�yt w domu. {2871}{2952}Nie jeste� z�y, prawda? {2967}{3035}Czy wiesz jak to jest mie� tylko kobiety|za towarzyszki podr�y? {3039}{3107}Ca�e dnie i noce. {3111}{3179}- Tknij mnie jeszcze raz, a...|- Nie zrozum mnie �le lubi� kobiety. {3183}{3275}Ale ostatnio zastanawia�em si�... {3279}{3371}...jakby to by�o, dzieli� ten czas... {3375}{3452}...z innym m�czyzn�. {3663}{3763}Robi to ze mnie kogo� nienormalnego. {3855}{3920}Nie s�dzisz? {4215}{4344}Podoba mi si�, ty i ja b�dziemy najlepszymi przyjaci�mi. {4431}{4475}Odczep si� Spike. {4479}{4548}Gdybym tylko m�g� ty du�a ma�po. {4551}{4620}Mo�e chcesz nas dw�ch uszcz�liwi� i da� mi czego chc�. {4623}{4668}Nie dostaniesz gabinetu. {4671}{4763}Jeste� samolubem, wszyscy maj� ciep�e posadki,|tylko ja w��cz� si� po k�tach. {4767}{4852}To nie jest sprawiedliwe. {4863}{4955}Ty tu nie pracujesz, ty tu straszysz|i wkurzasz mnie, to wszystko. {4959}{5027}Robi� to jak trzeba. {5031}{5075}Chocia� daj mi gabinet Wesly'a, przecie� wyjecha�. {5079}{5195}- Nie ma go tymczasowo.|- Tak, pewnie...jakbym zabi� mu ojca. {5199}{5330}Spr�buj przebi� ko�kiem matk�,|gdy idzie prosto na ciebie. {5343}{5417}To wiele wyja�nia. {5439}{5495}Spike. {5512}{5580}To by�o dawno temu, nie by�a sob�. {5583}{5628}Masz paczk�. {5631}{5676}Co? {5679}{5747}Zaadresowane do ciebie i przyniesione tutaj. {5751}{5819}- Po co kto� by wysy�a� co� do...|- Ducha? Nie wiem. {5823}{5904}Troch� ci�kie, prosz�. {5919}{6027}- Chcesz �ebym otworzy�a.|- Je�li mo�esz. {6231}{6299}To by�o dziwne. {6303}{6419}- Tam nic nie ...|- Dzie� dobry, Wolfram & Hart... {6423}{6491}Gdyby kto� o mnie pyta� b�d� tutaj|m�wi� twojemu szefowi jaki okropny... {6495}{6552}Kurde. {8175}{8243}Hej, ja czuj�. {8319}{8398}Przesta� mnie dotyka�. {8536}{8604}O Bo�e, ambrozja. {8607}{8676}- Czy to ze �winki?|- Co si� dzieje? {8679}{8771}Wr�ci�em Charly, to si� dzieje. {8775}{8843}Nie jest duchem, kiedy to... znaczy jak? {8847}{8891}Nie wiem. {8895}{8963}To musia�o by� razem z tym b�yskiem w paczce. {8967}{9011}- Dosta�e� od kogo?|- Nie wiem i nie chc� wiedzie�. {9015}{9083}Ale je�li si� dowiecie dajcie mu buziaka ode mnie. {9087}{9155}Harmony, co si� dzieje z telefonami? {9159}{9285}Nikt nie wie, tak jest wsz�dzie|komputerom te� odbi�o. {9399}{9467}- Odczep si�.|- I o to chodzi. {9471}{9540}- Po�yczam dziewczyn� na troch�.|- Nie zezwalam. {9543}{9609}Nie pyta�em. {9639}{9755}Co, my�lisz �e skoro jeste� ju�...|namacalny, to p�jd�... {9759}{9847}Masz bardzo �adn� sukienk�. {9975}{10077}Bior� d�ug� przerw� na lancz, szefie. {10239}{10355}A wtedy ty w �rodku ceremonii,|�cisn��e� jej g�ow� a� p�k�a. {10359}{10433}Jak dojrza�y melon. {10623}{10708}Po prostu bezcenny widok. {10719}{10811}A zbicie pana m�odego jego w�asn� r�k�,|jeste� naprawd� niesamowity. {10815}{10883}Taa, napij si�. {10887}{10931}Nie, nie chc� si� rozpieszcza�. {10935}{11051}- Ju� si� najad�em, we� j�.|- Nie, chyba poszukam Drucil'li. {11055}{11147}Chcia�a poszuka� na ulicy,|b�dzie szcz�liwa jak do niej do��cz�. {11151}{11235}Jest niesamowita, prawda? {11271}{11387}Pokaza�a mi ten �wiat, do kt�rego mia�em nale�e�. {11391}{11459}Jest moim przeznaczeniem. {11463}{11585}Tak, s�odka z niej �liweczka,|ale troch� stukni�ta. {11703}{11795}Nie, ma w sobie jeszcze troch� z dziecka. {11799}{11882}Kierowca, zatrzymaj si�. {11895}{12010}Pomy�lnych �ow�w, tylko wr��cie przed wschodem. {12255}{12323}Ty, po�yczamy tw�j gabinet, wyno� si�. {12327}{12428}C�? Nie przyjmuje polece� od ducha... {12520}{12580}Zje�d�aj. {12639}{12785}Nie uwierzysz Jerry,|w�a�nie zosta�em wyrzucony z w�asnego gabinetu. {12879}{12923}- Toner...|- Jerry?! {12927}{13012}Nikt nie wimienia tonera. {13047}{13149}Wy��cz wszystko, telefony, komputery. {13239}{13307}- Wymy�li�e� ju� co�.|- Nie wiem nad czym tu my�le�. {13311}{13379}- Angel.|- Niech zgadn�, komputery w laboratorium wariuj�. {13383}{13451}Tak ale to tylko czubek g�ry lodowej. {13455}{13548}Wska�niki zacz�y p�on�� na czerwono,|i w ko�cu wysadzi�o instrumanty. {13551}{13620}Musi by� jakie� elektroniczne �r�d�o tego wszystkiego. {13623}{13692}Te� tak my�la�am ale to chyba co� innego. {13695}{13763}Nigdy nie mo�e by� �atwo... {13767}{13835}Wypi� ca�� krew. {13839}{13931}- Harmony.|- Ona posz�a na numerek z blondynem,pami�tasz? {13935}{14003}- Ona co?|- No wiesz, numerek. {14007}{14075}- Kiedy uprawiasz sex w...|- Wiem co to znaczy. {14079}{14147}Ona jest ze Spike'em. {14151}{14219}- A tak, ju� nie jest duchem.|- Co? {14223}{14267}Dosta� co� w poczcie, b�ysn�o i tyle. {14271}{14339}Czemu mi nikt nie powiedzia�. {14343}{14435}Mieli�my pe�ne r�ce pracy z za�amaniem si� ca�ego systemu. {14439}{14545}I Spike, jeszcze to do mnie nie dotar�o. {14559}{14628}My�licie, �e to co podzia�a�o na Spike'a,|wp�yn�o na ca�y budynek? {14631}{14723}Musz� by� po��czone, mo�e kiedy Spike odzyska� cia�o {14727}{14795}mia�o to jaki� wp�yw na ca�e otoczenie elektroniczne. {14799}{14843}Albo je�eli te przypuszczenia s� poprawne... {14847}{14939}...to mo�e by� to pocz�tek czego� wi�kszego jak... {14943}{15035}Rozpocz�cie katastrofy na ca�ym �wiecie,|bo to si� w�a�nie dzieje. {15039}{15107}Wi�c,wiesz co to jest. {15111}{15216}Wiem tylko to o czym mnie poinformowano. {15255}{15299}Czyli. {15303}{15347}To dopiero pocz�tek. {15351}{15443}Jak narazie to mamy problem z przepowiedni�. {15447}{15516}Chanchu, mo�e o niej s�yszeli�cie? {15520}{15611}O bo�e, tak wiemy o co chodzi. {15639}{15755}M�wi o Czempionie, wampirze z dusz�,|kt�ry odgrywa znacz�c� rol� w apokalipsie. {15759}{15851}W walce o dobro, ale ta cz�� jest zdradliwa. {15855}{15923}Wiem �e ta przepowiednia m�wi o tym|jak Angel zn�w staje si� cz�owiekiem. {15927}{15995}To tylko epilog, ksi�niczko. {15999}{16091}A przepowiednia wcale nie nazywa Angel'a po imieniu. {16095}{16163}Wi�c uwa�asz �e skoro Spike wr�ci�... {16167}{16235}Nic nie uwa�am. {16239}{16283}Mog� tylko powiedzie� �e jego obecno��|zak��ca przebieg spraw. {16287}{16331}Tu masz racj�. {16335}{16427}Ale by�y ju� dwa wampiry z dusz� zanim Spike si� pojawi�|dlaczego to dzieje si� teraz? {16431}{16524}I tu pojawia si� Czempion|Spike odda� �ycie by uratowa� �wiat. {16528}{16596}To daje mu pewien przywilej. {16599}{16726}To �e sta� sie duchem zamkn�o spraw�|ale teraz wr�ci�. {16839}{16931}- Gdzie idziesz?|- Musz� co� sprawdzi�. {16935}{17075}Wiedzia�a�, �e tak b�dzie, ca�y ten czas kiedy|pracowa�am nad przywr�ceniem Spike'a do �ycia. {17079}{17167}Ja te� o tym nie wiedzia�am. {17247}{17375}A tak przy okazji, jak wam si� uda�o przywr�ci� Spike'a? {17391}{17470}To wasza zas�uga, nie? {17487}{17556}Dosta� co� poczt�. {17559}{17634}Poczt�, jak amulet. {17655}{17699}Tak, nie wiem kto go przys�a�. {17703}{17775}Mo�e W�a�ciciele? {17799}{17867}Uwa�ajcie na oskar�enia, ja tylko wiem to... {17871}{17940}Co ci powiedz�. {17967}{18102}Wi�c W�a�ciciele powidzieli ci|�e to dopiero pocz�tek, czego? {18159}{18270}Czego� gorszego, i naprawd� niebezpiecznego. {18279}{18366}Jak bardzo niebezpiecznego? {18495}{18584}Nic nie m�w, nie psuj chwili {18711}{18803}Harmony, co do cholery...|twoje oczy {18807}{18875}Nie jestem twoja! {18879}{18923}Tak, oczywi�cie nie moja. {18927}{19054}Wykorzystujesz mnie,|karzesz mi my�le� �e jestem twoja. {19095}{19187}Ty mnie nie chcesz, ty chcesz t� pogromczyni�-dziwk�. {19191}{19257}Zabij� ci�!!! {19383}{19474}Samolubne g�upki...wymieni�... {19623}{19739}I wtedy widz� tego pana pokrytego krwi�,|robi�cego miazg� z tamtego. {19743}{19883}I zanim zd��y�em si� zorientowa� w sytuacji,|dosta�em prosto w g�ow�. {19887}{19931}Mamy jeszcze dwa przypadki. {19935}{20020}Dobra, zamknijcie budynek. {20055}{20183}Wszyskie jednostki, kod czarny,|zamykamy puszk� pandory. {20223}{20315}A co powiesz na to|�e doprowadz� si� do porz�dku... {20319}{20387}...zaraz po tym jak zabarykaduj� si� w gabinecie. {20391}{20459}Jak chcesz, wst�p jeszcze do laboratorium... {20463}{20532}...powiedz Fred �e musz� wiedzie� co to powoduje. {20536}{20604}Przecie� dobrze znasz przyczyn�. {20607}{20676}Nie Eve nie znam. {20679}{20771}To dopiero pocz�tek, porz�dek jest zak��cony. {20775}{20819}Wszystko sprowadza sie do ciebie i... {20823}{20867}Spike. {20871}{20987}Nie wiem co dolewacie tu do wody,|ale twoja sekretarka w�a�nie zacz�a p�aka� krwi�. {20991}{21083}- Harmony?|- Musia�em j� uderzy�, rozumiecie. {21087}{21155}Tak, prawdziwy z ciebie bohater. {21159}{21227}- I to w�a�nie jest nasz problem.|- Nasz problem? {21231}{21299}- Eve ma teori�.|- Fakt. {21303}{21395}Ma by� tylko jeden kandydat|do odegrania roli wampira z dusz�. {21399}{21516}Was dw�ch wszystko zmienia, dlatego wszyscy wariuj�. {21520}{21588}Wi�c zwalasz win� na nas. {21591}{21660}Nie, zwala j� na ciebie. {21663}{21731}To miasto mo�e nie by�|wystarczaj�co du�e dla was dw�ch. {21735}{21851}Wi�c pieprzy� to miasto, t� firm�,|i ciebie te� Angel. {21855}{21923}Chyba zabior� si� z powrotem do Europy....
cudaczek22