{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976 fps 695.5 MB|Good.Morning.Vietnam.(1987).DVDRip.XviD.iNT-NewMov {270}{342}Czemu to zrobili? {670}{793}- Nie zostawiajcie go tu!|- Jemu już wszystko jedno. {1035}{1072}Cofnšć się! {1586}{1659}Dokšd on idzie? {1735}{1831}Nie wolno podawać|niesprawdzonych wiadomoci. {1835}{1856}Byłem tam. {1860}{1931}Wszystko musi przejć|przez nasze biuro. {1935}{2006}Mylisz, że zacišłem się|przy goleniu? {2010}{2056}Raz, dla odmiany,|powiem prawdę. {2060}{2176}- Co tu się dzieje?|- Proszę mnie wysłuchać. {2260}{2306}To wiadomoć nieoficjalna. {2310}{2356}- Ale...|- Cisza! {2360}{2406}Boicie się przyznać,|że jest wojna? {2410}{2456}To nie jest oficjalne! {2460}{2531}Nie wmówicie ludziom, że jest|bezpiecznie, bo nie jest! {2535}{2659}- I to nie tylko w górach!|- To nie twoja sprawa! {2735}{2818}Rozumiem. Przepraszam. {2835}{2931}Od tej klimatyzacji|mšci mi się w głowie. {2935}{3020}Dzięki za otrzewienie. {3185}{3281}{Y:i}Mówił Marty Lee,|w zastępstwie Eddiego Kirka. {3285}{3356}{Y:i}Niestety, jutro wraca. {3360}{3481}{Y:i}Kolej na naszego King Konga,|Adriana Cronauera. {3585}{3670}Dzień dobry, Wietnamie! {3735}{3831}Już póno, ale "dobry wieczór"|brzmi przygnębiajšco. {3835}{3912}Podaję wiadomoci. {3960}{4056}W Anglii księżniczka|Małgorzata zgubiła podkowę. {4060}{4106}Prr, Madge. {4110}{4181}A królowa Elżbieta...|Elizabeth Taylor! {4185}{4298}Jest już 6 miesięcy po lubie!|Brawo, Liz! {4385}{4481}W Sajgonie, według oficjalnych|ródeł, nic się nie stało. {4485}{4506}Za to nieoficjalnie {4510}{4631}wybuchła nieoficjalna bomba,|niszczšc bar Jimmy'ego Wah. {4635}{4656}Zróbcie co! {4660}{4706}Trzy osoby sš nieoficjalnie|ranne. {4710}{4781}Dwie nieoficjalnie zginęły. {4785}{4856}- Zamknięte!|- Wyważyć drzwi! {4860}{4981}Również nieoficjalnie|interweniowała straż pożarna. {4985}{5060}Odłšcz zasilanie! {5085}{5167}Uznałem, że należy... {6210}{6256}Powinien ić pod sšd. {6260}{6331}Mylicie, że nie mam|ważniejszych spraw? {6335}{6431}Nie lekceważmy tego.|To czysta dywersja. {6435}{6456}Popełnił błšd. {6460}{6531}Jutro przekaże Północy|nasze plany operacyjne. {6535}{6606}Prowadzę radiostację zgodnie|z zaleceniami wywiadu. {6610}{6681}Od kiedy to wywiad działa|racjonalnie? {6685}{6756}Ten facet to dynamit! {6760}{6806}Od omiu tygodni|lekceważy rozkazy {6810}{6931}i podaje zakazane informacje.|Jak narozrabia za pół roku? {6935}{7056}Gdy będzie jeszcze bardziej|lubiany? Co wtedy zrobimy? {7060}{7131}Kto poprowadzi program? {7135}{7237}Hauk. Póki nie znajdziemy|następcy. {7260}{7306}Na razie go zawieszam. {7310}{7392}To doskonała decyzja. {7410}{7481}A teraz Diana Ross|i krewetki! {7485}{7556}"Czemu nie uwolnisz mnie?" {7560}{7606}"Czemu nie uwolnisz mnie?" {7610}{7722}"Nic ci to nie da,|bo stšd uciec chcę." {7735}{7856}Przedstawiamy członków|zespołu: Larry, Rybka... {7860}{7931}- Co powiedział?|- Że masz doć. {7935}{8027}Powiedz, że piję dla humoru. {8110}{8156}Mówi, że to nie jest|mieszne. {8160}{8231}Miło usłyszeć naganę|w obcym języku. {8235}{8312}Zaraz się zwalisz. {8360}{8477}Odwiedmy mojš wioskę.|Zobaczysz, jak żyjemy. {8485}{8592}Nie sšdzę, żeby|poprawiło mi to humor. {8610}{8681}- Zobaczysz się z Trinh.|- Prowad. {8685}{8771}Zšb, zupa zębowa,|dšb... {8810}{8906}{Y:i}Wiadomoci to jedno,|ale te żarty nie sš mieszne. {8910}{9006}{Y:i}Niech pan tego nie robi.|Nie ma pan powołania. {9010}{9056}{Y:i}To wy się omieszacie. {9060}{9131}{Y:i}Mam mnóstwo materiału.|Prawda, Abersold? {9135}{9206}{Y:i}To będzie klapa. {9210}{9281}To z czego rżałe|przy przepisywaniu? {9285}{9356}{Y:i}Mylałem o czym innym. {9360}{9431}Dzięki za wsparcie.|Mam robotę. {9435}{9481}{Y:i}Nie jest pan mieszny.|Proszę popytać. {9485}{9531}{Y:i}Racja. {9535}{9631}{Y:i}Z całym szacunkiem,|ale wyłoży się pan. {9635}{9706}{Y:i}Wiem, co mówię.|Takie jest życie. {9710}{9781}{Y:i}Ja nie znam się|na majsterkowaniu. {9785}{9856}To była Petula Clark. {9860}{9906}Beach Boys! {9910}{9981}Z Beach Boysami.|Żegna was Marty Dreiwitz. {9985}{10106}Adrian Cronauer wyjechał,|ale czeka was niespodzianka. {10110}{10156}Nie przesadzaj. {10160}{10231}Witamy porucznika rozrywki, {10235}{10306}oficera dowcipu,|naczelnego wodza miechu, {10310}{10381}Stevena Hauka! {10385}{10480}{Y:i}Witam Wietnam.|Pozdrawiam was. {10485}{10531}{Y:i}Zaraz podam wiadomoci. {10535}{10610}{Y:i}Poruczniku Steve? {10635}{10706}{Y:i}- Kto mówi?|- Twój kumpel Frenchy! {10710}{10805}Frenchy, lubisz dobrš kuchnię? {10810}{10881}No jasne! Jak każdy Francuz. {10885}{10981}To czemu nie nazywasz się|Beszamel? {10985}{11067}Oj, poruczniku Steve! {11235}{11281}Nie powinienem z niego|żartować, {11285}{11402}bo łatwo odbija mu dekiel|i może dać mi bobu. {11410}{11506}Poruczniku Steve,|proszę co pucić. {11510}{11581}Co chcesz usłyszeć? {11585}{11656}Chętnie posłuchałbym|dobrej polki. {11660}{11779}Oto dobra polka dla mojego|kolegi Frenchy'ego. {11935}{12027}Powinnicie mnie przeprosić. {12260}{12349}{Y:i}Chce pan to dalej cišgnšć? {13312}{13342}Co oni robiš? {13345}{13465}To buddyci. Szukajš pokoju,|mšdroci i wiedzy. {13470}{13553}Czekajš na owiecenie. {13937}{14038}Jego syna zabiła|amerykańska mina. {14062}{14133}Ojca i brata dawno temu|zabili mu Francuzi. {14137}{14216}To niesprawiedliwe. {15662}{15755}Wcišż płacze.|Pewnie się boi. {16062}{16144}Spójrz w górę!|Uwaga! {16637}{16708}Nic nie rozumiesz. {16712}{16802}Dla nas nie ma przyszłoci. {16812}{16904}Ten kraj nie ma przyszłoci. {16987}{17058}Chcę być twoim przyjacielem. {17062}{17138}Nie mogę, Cronow. {17162}{17239}Ty nie przyjaciel. {17287}{17333}To niedobrze. {17337}{17408}Mój brat tak, może być|przyjaciel. {17412}{17522}Ale wietnamskie kobiety|nie przyjaciele. {17537}{17598}Proszę. {17637}{17711}Nie przyjaciele. {17937}{18008}Co za tydzień. {19012}{19119}To najlepsza polka,|jakš słyszelicie. {19187}{19264}Chcecie Cronauera? {19287}{19383}Przychodzš worki listów|z probami o Cronauera. {19387}{19483}Ludzie nie znoszš Hauka.|Chcš, żeby Cronauer wrócił. {19487}{19583}On ich naprawdę bawi.|Polki go nie zastšpiš. {19587}{19608}Wszystkie listy sš podobne. {19612}{19733}I niedwuznaczne. "Hauk,|id do diabła! Jeste do bani!" {19737}{19808}Wszystko jasne.|Nie ma wštpliwoci. {19812}{19908}Jeden goć z Wichita uznał|humor Hauka za odkrywczy. {19912}{20008}A tysišc stu innych uważa,|że jest do dupy. {20012}{20058}To był cytat. {20062}{20133}Dzi było 90 telefonów.|Nie chcš Hauka. {20137}{20258}Jeden z Da Nang pisze: "Hauk|cuchnie jak spocone trupie jaja." {20262}{20358}To z pewnociš nie jest|komplement. {20362}{20458}Ludzie dajš nam co|do zrozumienia. {20462}{20533}Mogę zmienić styl. {20537}{20608}Puszczam polki|dla licznej grupy tych, {20612}{20683}którzy nie chcš słuchać|rock'n'rolla. {20687}{20783}Ale mogę pucić płytę|Gary'ego Lewisa. {20787}{20858}Nie ma znaczenia, co gracie.|To polityka. {20862}{20933}Ludzie wolš jego od was. {20937}{21033}Jest złoliwy i podaje|nieocenzurowane wiadomoci. {21037}{21136}Każdemu zdarza się|popełnić błšd. {21162}{21208}To delikatna sprawa. {21212}{21283}Nie chcę zawalić|przez jednego prezentera. {21287}{21358}Ludzie go chcš.|To ja też. {21362}{21483}Dzwoniš moi przeciwnicy.|A milczšce rzesze wielbicieli? {21487}{21583}Polki wymagajš|wyrafinowanego gustu. {21587}{21633}Nie pojmujecie powagi sytuacji. {21637}{21708}Mam gdzie wasze polki! {21712}{21783}Co miesišc cišgamy tu|tysišce nowych ludzi! {21787}{21858}W Sajgonie szaleje terror! {21862}{21972}I wasze polki|nie majš tu nic do rzeczy! {21987}{22058}Ludzie chcš jego powrotu,|więc wróci! {22062}{22134}Sprowadcie go! {22187}{22258}I tak wiem, że jestem zabawny. {22262}{22344}Dziękuję, poruczniku. {22537}{22558}Tu pan jest. {22562}{22608}Przestań z tym "panem". {22612}{22683}Włanie się dowiedziałem,|że pan wraca. {22687}{22758}- Nic z tego.|- Jak to? {22762}{22858}Nie rozumiesz po angielsku?|Przyjd na lekcję. Nie idę. {22862}{22983}Ale ty przystojny.|Nie myl, że nie zauważyłem. {22987}{23083}- Co pan teraz zrobi?|- Nie wiem. {23087}{23183}Odnajdę Wietnamczyka|o imieniu Phil. {23187}{23307}Posłucham Pata Boone'a|i poszukam w tym treci. {23312}{23383}To zapoznany geniusz. {23387}{23472}Geniusz? Co pan plecie? {23487}{23558}Mam doć dyktowania mi,|czego nie mogę powiedzieć. {23562}{23658}"To nieoficjalne."|"To zbyt sarkastyczne." {23662}{23733}Nie mogę nawet żartować|z Nixona, choć się o to prosi. {23737}{23803}Pieprzę to. {23862}{23908}- Wszystko gra?|- Nie. {23912}{24028}Inaczej nie nazwałby|Pata Boone'a geniuszem. {24137}{24199}Garlick! {24212}{24283}Przygotuj te wiadomoci|do nadania. {24287}{24355}Co nie tak? {24387}{24493}- Nie, przecież po to żyję.|- Dobrze. {24512}{24577}Bo ja też. {24637}{24708}Znajd robotę! {24762}{24850}Znajd robotę!|Doskonale! {24887}{24933}Wyjanij mi co. {24937}{25033}- Niby co?|- Stanęlimy w twojej obronie. {25037}{25153}Tysišce ludzi piszš|i dzwoniš, żeby wrócił. {25162}{25258}Jeste im to winien,|więc wracaj. {25262}{25333}Armia mnie nie chce. {25337}{25408}Gnojš mnie, odkšd tu|przyleciałem. {25412}{25458}Co z tego? {25462}{25533}Najważniejsi sš ci chłopcy,|którzy tam ginš. {25537}{25608}Powiedziałem prawdę,|a oni mnie wylali. {25612}{25708}Jeli znów to zrobię, pójdę|na front i wrócę w trumnie. {25712}{25783}Robisz co bardzo ważnego. {25787}{25833}Daj spokój. Odchodzę. {25837}{25883}Mam tego doć. {25887}{25933}Wychodzę. {25937}{26008}- Postawić ci obiad?|- Nie pozwolę ci. {26012}{26083}Idę na lekcję, uczyć ich|płynnie mówić. {26087}{26158}- Musimy pogadać.|- Nie teraz. {26162}{26233}Jeste beznadziejny! {26237}{26258}Poddajesz się? {26262}{26333}Rzucisz to|i pójdziesz sobie do diabła? {26337}{26383}Oni na ciebie liczš! {26387}{26...
rollopuchaty