0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:16:Do wszystkich pasażerów: za chwilę znajdziemy się w obszarze Ramienia Strzelca. 0:00:15:Ramię Strzelca: czwarte ze spiralnych ramion Drogi Mlecznej 0:00:24:Poziom wskaników w normie. 0:00:26:Przy wyjciu z nadprzestrzeni mogš państwo|odczuć lekki wstrzšs, więc proszę nie odpinać pasów. 0:00:45:Wreszcie na miejscu. 0:00:48:Ciasto truskawkowe... 0:00:51:Pobudka, Sheryl. 0:00:55:Co znowu? 0:00:56:Za chwilę wysiadamy. 0:01:17:Tu GFS 10A. 0:01:20:Lšdownik galaktyczny. 0:01:23:Czekam na zezwolenie na lšdowanie. 0:01:26:GFS 10A. Tu kontrola lotów Frontier. 0:01:31:Witajcie. 0:01:32:Z wielkš radociš nasza flota wita|galaktycznš królowš piosenki, pannę Sheryl. 0:01:39:Morze... 0:02:00:Macross Frontier 0:02:00:Anime Psychical Funsub 0:02:06:W przeszłoci trwała wojna ludzi|z rasš gigantów, zwanš Zentradi. 0:02:12:Stanšwszy przed grobš unicestwienia|w pierwszym starciu z pozaziemskimi formami życia, 0:02:18:ludzkoć powierzyła swš przyszłoć gwiazdom|i wyruszyła w kosmos. 0:02:22:Poszukujšc nowego miejsca do życia,|przemierzyła galaktykę wzdłuż i wszerz. 0:02:31:W 2059 roku... 0:02:35:...25 jednostka kolonijna, zwana Macross Frontier... 0:02:42:...wyruszyła do centrum galaktyki,|kontynuujšc dzieło pierwszych odkrywców. 0:02:40:Kolonia ludzi "Macross Frontier" 0:02:51:Szkoła rednia Miboshi 0:02:54:Nanase! Chcesz ić z nami do Cranberry Mole? 0:02:57:Dzi nie mogę! Idę do pracy! 0:03:23:Jak było, Luca? 0:03:25:Potrójna pętla wzbijajšca się ku sufitowi. Bardzo dobrze. 0:03:29:Do niczego. Ja zrobiłbym pięć pętli. 0:03:33:To tylko pokaz przygotowany na koncert. 0:03:35:Ryzyko jest za duże. 0:03:38:Ja bym to zrobił. 0:03:40:Pewna siebie jak zawsze, co księżniczko Altoh? 0:03:45:Co do cholery powiedziałe? 0:03:47:Jak się gniewasz jeste jeszcze ładniejsza. 0:03:50:Że co proszę?! 0:03:51:Znowu to samo. 0:03:58:Co? Naprawdę zdobyłe bilety na koncert Sheryl? 0:04:02:Dla mnie nie ma rzeczy niemożliwych, Ranka! 0:04:07:Dzięki! Jeste kochanym bratem! 0:04:11:Hurra! 0:04:14:Koncert dla wszystkich kultur! 0:04:15:Niesamowite! 0:04:23:Wreszcie cię zobaczę, Sheryl! 0:04:29:Nana? 0:04:30:Nie jest dobrze, Ranka. 0:04:34:Wieprzowina Tennen, na którš czekajš nasi gocie! 0:04:36:Spróbuj upucić, a ci w ogóle nie zapłacę! 0:04:38:P-przepraszam! 0:04:46:Jeli cokolwiek jej się stanie,|będzie to nasza wielka porażka. 0:04:50:Potraktuj sprawę poważnie, porucznik Glass. 0:04:54:Rozumiem, panie Prezydencie. 0:04:56:Za chwilę znajdziemy się w obszarze sztucznej grawitacji. 0:04:59:Proszę uważać. 0:05:07:Bezpieczny poziom grawitacji. 0:05:10:Wyglšdasz na zmęczonš. 0:05:12:Jet lag po podróży jest okropny. 0:05:12:Jet lag - złe samopoczucie wywołane zmianami stref czasowych 0:05:16:Odwołać konferencję prasowš? 0:05:20:Grace, zapomniała, kim jestem? 0:05:24:Jestem Sheryl. Sheryl Nome. 0:05:36:17 tygodni na szczytach list przebojów,|królowa piosenki z Galaktyki Macrossa... 0:05:43:Jest taka piękna. 0:05:45:Sheryl już jest! 0:05:48:Hej! 0:05:50:Słodka! 0:05:51:Niedługo będziemy mogli jš zobaczyć na żywo! 0:05:51:Pieprzyć to. 0:05:53:Będziemy oddychać tym samym powietrzem, co ona! 0:05:54:Leć! 0:05:56:Jakie szczęcie nas spotkało! 0:06:05:Hej, Altoh! 0:06:07:Sempai... 0:06:09:Wiatr północny i północno-zachodni.|Przewidywana prędkoć - 4 metry na godzinę. 0:06:14:Hej, księżniczko! 0:06:15:Spust wyrzutni ustawiony i zamknięty. 0:06:18:Silnik gotowy, skrzydła w porzšdku. 0:06:22:Start. 0:06:40:Złapał wiatr... 0:06:42:Rany, co za przedstawienie. 0:07:03:Niebezpieczeństwo. 0:07:05:To niebo jest dla mnie za niskie. 0:08:46:Panno Sheryl? 0:08:48:Och? Wiesz przecież, że niš nie jestem! 0:08:52:Przepraszam. Wyglšdasz tak pięknie, dlatego... 0:09:01:Och, słodki! 0:09:04:Nawet tutaj, Michael nadal flirtuje z dziewczynami. 0:09:08:Zastanawiam się z czego zrobione jest jego serce. 0:09:14:Alto, wydajesz się być taki opanowany. 0:09:17:Domylam się, że przyzwyczaiłe się|do tego rodzaju klimatu z powodu rodzinnych interesów! 0:09:23:Luca, jeżeli powiesz to jeszcze raz, to...! 0:09:28:Dzień dobry! 0:09:29:Dzień dobry. 0:09:30:To Sheryl! 0:09:37:Galaktyczna Wróżka! 0:09:45:Co tutaj robiš te dzieciaki? 0:09:47:Mówiłam ci, trzymaj fanów z dala od kulis! 0:09:50:T-To studenci wynajęci do rozpoczęcia akrobacji powietrznych... 0:09:54:Studenci? Wynajęlicie amatorów do obsługi mojego występu na żywo? 0:09:59:Sš z najlepszej szkoły naszej floty... 0:10:04:Powiedz im żeby się wycofali, tak żeby nie weszli mi w drogę! 0:10:07:Chociaż, fani nie będš patrzeć na nikogo innego, jak tylko na mnie! 0:10:19:âGalaktyczna Wróżkaâ jak cholera. To tylko dziwka! 0:10:40:Tenkumon... 0:10:42:Tenkumon. 0:10:57:Spónię się! Spónię się! 0:11:08:To okrutne! 0:11:12:Nie mamy żadnych pomocników,|a jeszcze mówiš nam, jak mamy zrobić nasz program. 0:11:18:Nic z tym nie zrobisz. Takie życzenie klienta. 0:11:23:"Nie chcemy nic niebezpiecznego w waszej prezentacji!" 0:11:27:Ale czemu musimy zrezygnować z korkocišgu Altoh? 0:11:32:Nie irytuj się tak, Luca. 0:11:34:Taka praca. 0:11:36:Poza tym taka jest moja decyzja. 0:11:39:Nie akceptuję żadnych "ale". 0:11:42:Zgubiłam się. 0:11:53:Ponura twarz szkodzi urodzie. 0:11:57:Jak masz jaki problem, następnym razem |po prostu rób to, co ci mówię. 0:12:01:Ale pamiętaj, że to ja gram pierwsze skrzypce, księżniczko Altoh. 0:12:04:Mikhail! 0:12:13:Naprawdę chciałem zobaczyć twój pokaz, Altoh-sempai. 0:12:18:W porzšdku. Niebo i tak kończy się po 2000 metrów. 0:12:23:Nawet, gdy latam, wiem, jak wysoko mogę się unieć. 0:12:30:Chciałbym chociaż raz w życiu wsišć do Valkirii. 0:12:33:A nie... tkwić w tej zabawce. 0:12:35:Ten X-Gear jest podobny do jednego z projektów armii, prawda? 0:12:40:Chciałby wstšpić do armii po ukończeniu szkoły? 0:12:53:Możesz przecież latać też jako cywil. 0:12:56:Kurs, na który oni się zapisali? Niezbyt ciekawe. 0:13:02:Masz rację. 0:13:04:Muszę już ić. 0:13:13:Nie chcę tu dłużej zostać. 0:13:17:W tym miejscu nie ma powietrza. 0:13:21:Kwatera Główna Zjednoczonych Sił Przestrzeni CIC 0:13:27:Lima 8! 0:13:29:Odezwij się, Lima 8! 0:13:31:Komandorze! 0:13:42:Szybko! Tylko szybko! 0:13:51:No nie. 0:13:55:Jestem cała mokra. 0:14:04:Oooo, piękna! 0:14:05:A ty kto? 0:14:17:Bezzałogowa eskadra ofensywna| kieruje się w stronę pasa asteroidów. 0:14:26:20 sekund do kontaktu z celem. 0:14:31:Zakłócenia? 0:14:32:EPM! Pojawiły się zakłócenia elektromagnetyczne! 0:14:47:Dziękuję. 0:14:48:Mylałam, że już nie dotrę na koncert. 0:14:52:Zaskoczyłe mnie. Jeste taki liczny, że mylałam, |że to jaka dziewczyna się przebiera... 0:14:57:Jaka znowu dziewczyna?! 0:15:02:Wybacz. 0:15:10:Kiedy tracę orientację, zwykle wdrapuję się na drzewo|i wtedy łatwo odnajduję drogę. 0:15:15:Jako mi się nie wydaje, żeby umiała chodzić po drzewach. 0:15:18:Co?! Jeste złoliwy! 0:15:20:No wiesz... 0:15:31:Dziękuję za wskazanie mi drogi. 0:15:34:Po prostu szła za mnš. 0:15:36:Następnym razem ci się odwdzięczę. 0:15:39:Pracuję w Nyan-Nyan. Wpadnij kiedy! 0:15:44:Nyan-Nyan? 0:15:45:Nyan-Nyan, Nyan-Nyan, Nihao-Nyan! 0:15:49:Wspaniałe, delikatne dania, wiele smaków 0:15:52:Nie znasz tej reklamy? 0:15:58:Już tak póno?! 0:16:01:Przyjd kiedy do nas! 0:16:02:Będę czekać! 0:16:10:Jaka dziwna dziewczyna. 0:16:15:Jeszcze się okaże, kto jest lepszy. 0:16:20:Wiadomoć z Kwatery Głównej. 0:16:22:Bezzałogowa eskadra ofensywna została zniszczona. 0:16:26:Tożsamoć wroga pozostaje nieznana. 0:16:28:Wysyłamy was w obszar silnych zakłóceń elektromagnetycznych.|Zmieniamy poziom ochrony na 7. 0:16:36:Czysto! 0:16:37:System startowy czeka na decyzję. 0:16:40:Wysuwam platformę liniowš. 0:17:17:Wyjcie 0:17:21:Posłuchajcie mojego głosu! 0:17:27:Nalot z powietrza, od tyłu! 0:17:31:Zostajesz w tyle, Frankie! 0:17:33:Tak trzymaj! 0:18:35:Przestań, Alto! 0:18:37:Widownia kocha to! 0:18:39:Oto Potężny Zakluczony Korkocišg! 0:18:42:Alto! 0:18:51:Nie stchórz, panno Wróżko! 0:19:05:Idiota! 0:19:11:Cholera! 0:19:17:Przepraszam, zabiorę cię z powrotem. 0:19:19:Po prostu leć! 0:19:22:Szybko! 0:19:24:W porzšdku! 0:19:33:Kurczę, ten idiota! 0:19:35:Wszystkie jednostki, wesprzeć go! 0:19:51:Jeste niesamowita! 0:18:58:Nadchodzš samotne dni! 0:19:27:Przyjmij je! Dni pełne umierajšcych gwiazd! 0:19:32:To jest walka o nasze życie 0:19:35:Pozostawimy po sobie lad 0:19:39:Wznie się ponad nich! |Odnajd dobro w swoim sercu 0:19:43:Daj mi znak 0:19:46:A zrobię wszystko, czego pragniesz 0:17:49:wiat pozbawiony grawitacji goreje jak wulkan 0:17:54:Nie widzisz? Takie jest moje kochajšce serce 0:18:01:Cała galaktyka jest iluzjš,|opadajšcš prosto wgłšb zatrutego morza 0:18:06:Stršconš przez jeden goršcy pocałunek, |trwajšcy miliony lat wietlnych 0:18:11:Przetrwamy to! 0:18:14:Zanurzymy się w morzu, głodni codziennoci 0:18:17:Wypłyniemy po drugiej stronie 0:18:23:Przyjmij je! Dni pełne umierajšcych gwiazd! 0:18:28:To jest walka o nasze życie 0:18:31:Pozostawimy po sobie lad 0:18:35:Wznie się ponad nich! |Odnajd dobro w swoim sercu 0:18:39:Daj mi znak 0:18:42:A zrobię wszystko, czego pragniesz 0:18:51:Nadchodzš samotne dni! 0:19:55:Bravo 1 i 3 zestrzelone! 0:19:58:Jšdro 7 w ogniu. Wysyła sygnał krytyczny. 0:20:01:Czy taka jest prawda? 0:20:03:Mówisz, że nieznany wróg był w stanie|uniknšć naszych pocisków i nas pokonać? 0:20:08:Tak, panie Prezydencie. 0:20:10:Przełamali już naszš pierwszš linię obrony. 0:20:13:To rób wszystko, żeby ich zatrzymać. 0:20:16:Ja też zrobię, co będę mógł. 0:20:18:Wylij sygnał ewakuacji do wszystkich statków. 0:20:19:Tak je...
greg244