{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {759}{854}{y:i}Uwolnić kampus|{y:i}od Hamasu {855}{944}- Przesłano to mailem do kampusu.|- Wiesz kto? {945}{1023}Pewnie Tau Kappa Theta,|żydowskie bractwo. {1024}{1070}- Nie sugeruję niczego złego.|- Oczywicie. {1071}{1126}Uważam, że ten film|sprowokował wczorajszš bójkę {1127}{1190}- podczas międzywyznaniowego spotkania.|- Kogo mamy bronić? {1191}{1223}Jimal Mifsud. {1237}{1280}Stypendysta nauk cisłych. {1288}{1344}Jego rodzina mieszka w Dżudda,|nie stać go na adwokata. {1345}{1384}Znasz jego rodzinę? {1385}{1476}Jestem tylko obserwatorem,|który chce sprawiedliwoci. {1477}{1503}Tylko? {1542}{1638}W bójce uczestniczyło|po 12 Palestyńczyków i Żydów, {1639}{1722}a prokurator oskarża|tylko jednego Palestyńczyka? {1723}{1815}Nie ma kartoteki, skończy się|na naruszeniu nietykalnoci osobistej. {1816}{1855}Najwyżej dozór sšdowy. {1856}{1926}Nowy prokurator stanowy|chce być twardy pierwszego dnia. {1927}{1995}Zbrodnia z nienawici.|Siedem lat. {2018}{2100}Alicjo, poznaj Wasima Al-Saida,|starego przyjaciela. {2101}{2201}Jeszcze niedawno klienta|Young, Bachman & Meyers. {2202}{2248}Ubolewam nad tym. {2263}{2328}- Miło poznać, pani Florrick.|- Po prostu Alicja. {2329}{2406}Pani mšż dobrze traktował muzułmanów|w pierwszej kadencji. {2407}{2443}Obawiam się,|że to się zmieniło. {2444}{2514}Oczywicie Alicja nie może|wpływać na swojego męża, {2515}{2570}ale jest jednš z naszych|najlepszych prawniczek. {2571}{2616}Tego potrzebuje Jimal. {2622}{2686}To dobry dzieciak, a robiš|z niego zamachowca-samobójcę. {2687}{2730}Będę na przesłuchaniu|o kaucję. {2731}{2787}Dobrze, jedna sprawa|załatwiona. {2788}{2859}Co jeszcze możemy, czego nie może|Young, Bachman & Meyers? {2860}{2935}Słyszałem, że współpracujecie|z Eli Goldem? {2936}{3000}Potrzebuję zarzšdzania|w sytuacji kryzysowej. {3001}{3068}- Co to za kryzys?|- A gdzie zarzšdzanie? {3084}{3139}Przyprowadzisz do nas|Eli Golda? {3140}{3189}I popro Willa,|żeby wpadł. {3204}{3234}Jasne. {3390}{3455}Spónia się.|Zaspał. {3456}{3516}Pewnie przez więtowanie|wczorajszego zwycięstwa. {3517}{3575}- Pewnie tak.|{y:i}- Mamo, odbierz.... {3581}{3626}Witam najdroższš córkę. {3627}{3669}{y:i}- Brzmisz radonie.|- Bo jestem radosna. {3670}{3729}Rozmawiam z córkš.|Czego jeszcze mogę pragnšć? {3730}{3771}Nie potrzebuję korepetytora. {3772}{3821}Rozmawiałymy o tym.|To tylko miesišc. {3822}{3882}{y:b}- A to tylko jedno wiadectwo.|- I jeden miesišc. {3884}{3932}Tata mówi,|że muszę się przyłożyć. {3933}{4004}Tak, a korepetytor|ci w tym pomoże. {4006}{4042}Eli? Spotkanie. {4051}{4113}Mamo, rodzice Nisy|zapraszajš was na obiad. {4117}{4173}{y:i}- Ciebie i tatę.|- Po co? {4174}{4238}Chcš być mili.|Nic im nie mówiłem. {4239}{4295}Jak mówiła, nikt nie wie|o waszej separacji. {4296}{4350}Porozmawiam z tatš.|Muszę kończyć. {4351}{4423}- Co to za facet?|- Wasim Al-Said. {4426}{4485}- To handlowiec.|- Wasim? {4486}{4545}Diane próbowała go zwerbować|przez dwa lata. {4546}{4619}Chce wydać 10 milionów|na cel dobroczynny. {4624}{4644}Jaki? {4645}{4738}Kampania przeciwko|antymuzułmańskiemu fanatyzmowi. {4825}{4918}Panie Al-Said, wie pan,|że nie jestem PR-owcem. {4919}{4969}Zajmuję się lobbingiem|i zarzšdzaniem kryzysowym. {4970}{5024}Oglšda pan wiadomoci? {5039}{5068}Skrupulatnie. {5089}{5218}Więc wie pan, że wczoraj zabito|żydowskiego studenta politologii. {5222}{5317}Sprawa nierozwišzana, ale policja|przesłuchuje muzułmańskich studentów. {5320}{5397}Dziesięć minut póniej doszło|do zamieszek na drugim końcu kampusu {5398}{5482}podczas spotkania zachęcajšcego|do międzywyznaniowego dialogu, {5483}{5548}a aresztowano|tylko jednego muzułmanina. {5549}{5609}Przywykłem do czytania z fusów|w tym kraju {5610}{5684}i najlepiej zajšć się kryzysem,|zanim nadejdzie. {5686}{5748}- Prawda?|- Owszem. {5772}{5829}Zatrudnia mnie pan,|bo jestem dobry, {5830}{5882}czy dlatego że jestem Żydem? {5888}{5981}Dobrze byłoby mieć Żyda|w muzułmańskiej kampanii. {5994}{6041}Nie może chodzić|o jedno i drugie? {6042}{6119}- Nie lubię być wykorzystywany.|- Od kiedy? {6120}{6191}Wie, że pienišdze od Żydów|pójdš na następnš kampanię Petera, {6193}{6250}- chce kupić wpływy.|- No i...? {6265}{6383}Nie bšd taka mšdra.|Co się z tobš w ogóle dzieje? {6398}{6438}Wydajesz się inna. {6445}{6491}- Dokšd idziesz?|- Do sšdu. {6493}{6532}- Po co?|- Jestem prawniczkš. {6533}{6598}Dobrze, że to|sobie wyjanilimy. {6600}{6690}To zbrodnia z nienawici,|prosimy o kaucję sto tys. dolarów. {6696}{6769}Uczestniczył pan kiedy|w bójce, mecenasie? {6792}{6833}Czy uczestniczyłem?|Nie. {6834}{6863}Uwiadomię pana. {6864}{6975}To jeden wielki chaos.|Nie wiadomo, kto kogo bije. {6976}{7022}Latajš pięci,|nagle cios w głowę. {7023}{7076}Potem leży się na ziemi,|a kto skacze... {7077}{7118}Jimal, przepraszam za spónienie. {7120}{7166}Jimal napadł na kogo,|bo był Żydem. To nie chaos. {7167}{7221}A Jimala bito,|bo jest Palestyńczykiem. {7222}{7254}Alicja Florrick,|Wysoki Sšdzie. {7255}{7332}Biło się 20 studentów, zarzuty|postawiono jednemu muzułmaninowi. {7333}{7405}- Jego religia nie miała...|- To włanie o niš chodziło. {7407}{7461}Zaznaczymy Państwa|żarliwoć w protokole. {7463}{7515}Ustanawiam kaucję|5 tys. dolarów. {7516}{7590}I sugeruję, by prokuratura|przemylała zarzuty. {7592}{7632}Dziękuję, Wysoki Sšdzie. {7643}{7686}Jimal, dopiero|mnie przydzielono. {7687}{7741}Masz ofiarodawcę,|który mnie zatrudnił. {7742}{7802}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, ale nic nie zrobiłem. {7803}{7904}Wiem, prokuratura chce tylko,|by zaakceptował większe zarzuty. {7905}{7974}Na szczęcie sędzia|jest po twojej stronie. {7975}{8018}Mam zadzwonić|do twoich rodziców? {8019}{8088}Nie, oni...|Wstydzę się. {8097}{8181}Rozumiem. Miejmy nadzieję,|że się uda z przyznaniem do pobicia. {8182}{8252}Nie zrobiłem tego.|Nawet mnie tam nie było. {8293}{8360}Nie było go na spotkaniu.|Był w bibliotece. {8361}{8415}Naprawdę? To straszne. {8416}{8514}Nie chodzi o Jimala,|a już na pewno nie o głupiš bójkę. {8516}{8563}Chodzi o tego zadganego|żydowskiego chłopaka, {8564}{8621}nie macie zabójcy,|więc Jimal jest kozłem ofiarnym. {8622}{8686}Mamy wiadka, który widział,|jak Jimal wszczšł bójkę. {8688}{8743}- O to chodzi.|- wiadek jest biały? {8774}{8843}Jak szybko ominęlimy granicę|politycznej poprawnoci. {8844}{8905}- Może zapytasz, czy jest Żydem?|- Rozpoznawanie między rasami. {8906}{8987}Biali trudno dostrzegajš|cechy charakterystyczne {8988}{9051}Pół roku więzienia,|rok nadzoru. {9058}{9080}Nie. {9083}{9116}To do zobaczenia w sšdzie. {9117}{9211}Powiedz Peterowi, że sš lepsze sposoby|zdobywania datków na kampanię. {9212}{9250}Używasz wszystkiego, co? {9251}{9295}{y:i}To nowy dzień. {9296}{9343}Prowadzimy czyste biuro. {9344}{9442}Powtórzę, bo wszyscy mamy skłonnoć|do tego samego cynizmu. {9444}{9531}Prowadzimy czyste biuro. {9532}{9626}Czyste, etyczne, uczciwe,|ale nie słabe. {9628}{9716}Wiem, że zmniejszono nam budżet,|że jestemy na przegranej pozycji, {9717}{9813}ale nasza strategia będzie taka:|nie negocjujemy zarzutów. {9831}{9923}Zgadza się. Obrona nie będzie|się tego spodziewać. {9924}{10041}Przez następne dwa miesišce|macie utrzymać każdy zarzut. {10043}{10106}Potem nie będziecie musieli|tak ciężko pracować. {10107}{10176}Wróg będzie się cofał,|nie będzie trzeba znów mocno uderzać. {10177}{10261}Najpierw będziecie narzekać|na godziny pracy ledczej. {10262}{10325}Dlatego zatrudniłem|wykonawcę zewnętrznego, {10326}{10375}póki nie będzie nas stać|na pełny etat. {10376}{10412}Poznajcie Sophię Russo. {10413}{10477}- Jest dobra i tania.|- Dzięki. {10478}{10499}Stosunkowo. {10500}{10566}Zaoferowałem obronie pół roku|za zbrodnię z nienawici. {10567}{10642}- Mam się wycofać?|- Co mówi prawo? {10643}{10694}- Trzy do szeciu lat.|- Oto odpowied. {10695}{10730}Obrońcš jest Alicja. {10731}{10803}Może poruszyć temat|datków na kampanię. {10826}{10906}- Naprawdę?|- Tak. Czego pan chce? {10917}{11006}Trzymaj się prawa,|wtedy wszystko się udaje. {11019}{11060}Dobrze. {11163}{11213}- Ale nora.|- Dziękuję. {11215}{11287}Pracujesz nad tš sprawš|z Żydami i muzułmanami? {11288}{11351}Zbrodnia z nienawici.|A czego potrzebujesz? {11353}{11397}Nie ja tego potrzebuję. {11433}{11462}Co to? {11493}{11569}Pracowałe kiedy|z Kalindš Sharmš? {11599}{11667}Na twoim miejscu|podsunęłabym jej to. {11838}{11935}To trochę dziwne,|nie widywałem cię ostatnio. {11962}{12008}Byłam zajęta. {12066}{12142}A pomylałem,|że już mnie nie potrzebujesz. {12222}{12257}Co to? {12294}{12341}Oferta pokoju. {12349}{12428}Peter Florrick chce|prowadzić czyste biuro, więc... {12434}{12480}tak jestem czysty. {12571}{12613}Nie ma za co. {12658}{12772}{y:i}Patosem nie przekonamy|Chicago do islamu. {12773}{12810}Musi być co pozytywnego. {12811}{12895}Połšczcie Arabskš Wiosnę Ludów|z Rewolucjš Amerykańskš. {12896}{12940}{Y:i}Kto jest islamskim|Georgem Washingtonem? {12941}{13008}{Y:i}Kto jest islamskim|Paulem Reverem? {13092}{13124}Potrzebujesz czego? {13125}{13189}Masz na biurku.|To nie wymaga wyjanienia. {13485}{13528}To twój samochód? {13557}{13636}Mówiłe, że byłe|w bibliotece, {13646}{13750}ale według tego czasu|kierowca twojego samochodu {13751}{13819}przejeżdżał na czerwonym wietle|przed bramš kampusu {13820}{13888}dokładnie wtedy,|gdy trwało spotkanie. {13889}{13977}To oznacza, że kierowca,|może ty, {13983}{14077}mógł brać udział w bójce.|Rozumiesz? {14089}{14113}Tak. {14114}{14186}Więc się zastanów,|zanim odpowiesz. {14310}{14378}Czy to ty prowadziłe|swój samochód? {14379}{14466}- Tak.|- Jeste pewny, młody człowieku? {14468}{14536}To trochę okrężna droga|z biblioteki. {14539}...
seriale