00:00:08:Ogromna wi�kszo��|ch�opak�w, kt�rzy tam byli. . . 00:00:12:Mo�na by nazwa�:|"dobrymi �o�nierzami". 00:00:15:Mog�e� na nich polega�.|Zawsze byli przy tobie. 00:00:18:To by�y dzieciaki z farm.|To nie byli spadochroniarze. 00:00:23:Chcieli by� najlepszymi z najlepszych,|wygl�da� i wykonywa� swoj� robot� jak najlepiej. 00:00:28:Nikt tego wcze�niej nie robi�.|Wyrzucaj� ci� z wysoko�ci 1000 st�p. . . 00:00:32:Co oznacza, �e je�eli cokolwiek|p�jdzie �le, umrzesz. 00:00:35:Jak ju� ocenisz sytuacj�|i zrozumiesz, jak jest niebezpieczna. . . 00:00:40:A potem idziesz i to robisz,|to to jest prawdziwa odwaga. 00:00:44:Oni byli dla siebie wszystkim. 00:00:47:W pewien spos�b byli wi�cej ni� rodzin�. 00:00:53:To historia o odwadze i braterstwie... 00:00:57:Wytrzyma�o�ci i po�wi�ceniu . 00:01:00:Producenci: Tom Hanks,|Steven Spielberg i HBO... 00:01:04:Odtworzyli prawdziw�|histori� Easy Company... 00:01:07:Elitarnego pu�ku piechoty spadochronowej|II Wojny �wiatowej... 00:01:09:W epickim miniserialu|"KOMPANIA BRACI" 00:01:12:Opartym na bestsellerze|Stephen'a Ambrose'a. 00:01:16:�ledzimy losy grupy ludzi,|od ich zaci�gni�cia si�, do ko�ca wojny. 00:01:23:Skakali w Normandii w D-Day, walczyli|w Holandii w operacji "Market Garden"... 00:01:26:Brali udzia� w bitwie o Belgi�.|Wszystko zgodnie z histori�. 00:01:31:Ta ogromna produkcja trwa�a 3 lata|i kosztowa�a 120 mln$. 00:01:36:Pocz�tkowe zdj�cia odby�y si� na 1100|akrowej dzia�ce w Hatfield w Anglii. 00:01:41:12 akrowy rozk�ad wioski|by� ci�gle modyfikowany... 00:01:44:Aby przedstawia� 11|r�nych miejsc w Europie. 00:01:48:To jest 5 razy wieksze ni� to|co mieli�my w "Szeregowcu Ryan'ie". 00:01:53:Jeste�my w Aldbourne i Upottery|w Anglii, Francji, Normandii, Holandii. 00:01:58:Jeste�my w Bastogne.|Jeste�my w ka�dym z tych miejsc. 00:02:01:Wydzia� kostium�w dostarczy� 2000|niemieckich i ameryka�skich mundur�w... 00:02:06:W��czaj�c 500 par|but�w do skok�w Corcoran. 00:02:08:12 tysi�cy kostium�w cywili by�o|autentycznymi ubraniami z tamtych czas�w. 00:02:13:W naszym projekcie. . . 00:02:14:Ka�dy dzia� mia�|najlepszych ludzi, jakich mo�na by�o znale��. 00:02:20:To jest pierwszorz�dne udogodnienie|produkcji przy odtwarzaniu przesz�o�ci. . . 00:02:24:Tak jak i nowe pokolenie|efekt�w specjalnych. . . 00:02:28:I efekt�w komputerowych. 00:02:30:W pewien spos�b to onie�mielaj�ce,|ale te� niesamowita zabawa. 00:02:35:10,000 statyst�w pracowa�o nad miniserialem,|kt�ry posiada� 500 r�l m�wionych. 00:02:44:Wszyscy tu dostawali rol�, jak|tylko przeszli przez drzwi i otworzyli usta. 00:02:49:Mieli�my niesamowit�|sesj� castingow�, gdzie powiedzieli�my: 00:02:53:"Oni s� Easy Com. Zobaczmy jak sobie|odpowiadaj� nawzajem w r�nych rolach. " 00:02:59:Steven kr�ci�,|a Tom zainicjowa� jak�� akcj�. . . 00:03:04:A my mieszali�my r�ne role. 00:03:07:Steven by� na dole z kamer�, filmowa�.|Spyta� mnie i jednego z koleg�w: 00:03:13:"Jak m�wisz to zdanie, m�g�by�|si� przesun�� troch� w t� stron�?" 00:03:17:Powiedzia�em: "Jasne" i kr�cili�my dalej. 00:03:20:Zanim si� obejrza�em by�o po wszystkim,|"Dzi�kujemy bardzo" i przetasowali nas. 00:03:24:A ten kolega m�wi: 00:03:26:"Czy w�a�nie re�yserowa� mnie St Spielberg?"|M�wi�: "Tak, chyba tak." 00:03:33:G�owny doradca wojskowy, Capt.|Dale Dye, pe�ni� funkcj� nadzorcy... 00:03:38:Dok�adno�ci wojskowej i szkoli� za�og�|podczas 10-dniowego obozu dla aktor�w. 00:03:45:Pomys� by� taki, �e gdy odtwarzaj� co�,|kiedy re�yser m�wi:"Jeste� wyczerpany. . ." 00:03:52:Lub "Jeste� przera�ony", to oni maj�|mie� co�, do czego mog� si� odwo�a�. 00:03:56:Jakie� zrozumienie tego, co|wyczerpanie i strach znaczy dla �o�nierza. 00:04:01:Chcia�em, �eby to wiedzieli. 00:04:03:Nie ma na to innego sposobu,|jak postawi� ich w takiej sytuacji. 00:04:07:Jeste� w baraku z facetami, kt�rych nie znasz.|Barak �mierdzi nogami. 00:04:12:Pamietam jak m�wi�em:|"Nigdy nie prze�yj� tych 10-ciu dni " 00:04:16:Ob�z wype�nia� 18 godzin dnia. 00:04:19:Wype�niony by� treningiem|fizycznym i musztr� wojskow�. 00:04:23:- Wstrzyma� ogie�!|- Tam! Za domem! 00:04:26:Chc� skoncentrowanego wybuchu ognia.|Nie marnowa� amunicji! 00:04:30:- Biegnij goniec, biegnij. 00:04:33:Mamy kogo� tam na lewym skrzydle. 00:04:37:Zobaczcie kto to jest.|W czarnym p�aszczu. 00:04:40:- Macie go?|- Lipton, za mn�. 00:04:43:Szeregowiec, trzymaj go na muszce. 00:04:51:Kapt. Dye potrafi ci� zniszczy�. . . 00:04:53:Sprawi, �e zrozumiesz|co musisz zrobi�. . 00:04:58:A potem postawi ci� na nogi|jednym zdaniem. 00:05:07:"A teraz si� zamknijcie." Potem ty|robisz swoje, a on m�wi: 00:05:11:"Sr�t. Luz. Zas�u� na te belki. " 00:05:16:Szkolenie ze skok�w w stylu lat 40'tych... 00:05:18:��cznie ze skokami z wysokiej|na 40 st�p atrapy kad�ubu samolotu. 00:05:22:Wi�c wspinamy si� na te wie��.|Jaka� ma�� kobieta do mnie podchodzi. . . 00:05:27:I zaczepia 2 ma�e haczyki|wok� pasa. 00:05:30:I m�wi,|"Ok, jeste� teraz zabezpieczony. " 00:05:33:"O czym ty m�wisz?|Nie jestem zabezpieczony. " 00:05:37:A ona, "Skacz! "|"Nie jestem zabezpieczony! " 00:05:40:Wyskakuj�, " 1 -1000, 2..."|Co to jest do cholery? 00:05:44:Najgorsze by�o spanie|w �piworach. 00:05:47:Zimniej by�o w �rodku|ni� na zewn�trz. 00:05:50:Ludzie �ci�gali skarpetki|i dawali innym, �eby si� ogrzali. 00:05:54:Odda�by� swoj� kurtk�|komu� innemu. 00:05:56:Na obozie pokonujesz mury. 00:05:58:Te osobiste, psychiczne, fizyczne|mury, kt�re musisz przej��. 00:06:03:Niekt�rzy kolesie pierwszej|nocy p�akali w poduszk�. 00:06:07:Wspierali�my si� nawzajem. 00:06:09:Opu�ci�em ten ob�z got�w na|zrobienie wszystkiego dla tych ludzi. 00:06:15:Stali�my si� �o�nierzami. Gdy jecha�em|na ob�z my�la�em, �e jestem got�w. 00:06:20:Gdy go opuszcza�em,|czu�em si� jak inna osoba. 00:06:23:To tak, jakby� dokona� czego�,|czego nikt nie m�g� ci odebra�. 00:06:27:Tak jak nikt nie m�g� odebra�|Easy Company tego, czego dokonali. 00:06:35:By� spadochroniarzem w IIW�,|to by�o eksperymentalne i elitarne. 00:06:39:Pierwszy raz|zrobiono co� takiego. 00:06:42:Ich zadanie by�o unikalne przez|to, �e wyrzucano ich z samolot�w. 00:06:47:Musieli by�, w istocie,|jednoosobow� armi�. 00:06:50:Musieli zabiera�|wszystko ze sob�. 00:06:54:Sama my�l o byciu wyrzuconym|w samym �rodku terytorium wroga. . . 00:06:59:Otoczonego z 4 stron. . . 00:07:01:Wiedz�c, �e nie b�dzie �adnej|pomocy, tylko ty sam. 00:07:05:Byli zdeterminowani i zdecydowani na to,|�eby nigdy si� nie poddawa�. 00:07:09:Wpajano im to na obozie,|wi�c nie rezygnowali. 00:07:14:To ich przygotowa�o. Nie rezygnowali nawet|w najbardziej skrajnych warunkach. . . 00:07:19:Z kt�rymi, naprawd�,|m�g� si� zmierzy� ka�dy �o�nierz. 00:07:22:Jest taka scena na skrzy�owaniu,|gdy zaskakujemy Niemc�w. 00:07:26:I oko�o 100 Niemc�w|ucieka. 00:07:30:Potem zacz�li nas ostrzeliwa�. Nam|ko�cz� si� naboje, musimy prze�adowa�. 00:07:36:Nast�pny niemiecki pluton szturmuje|w d� wzg�rza i atakuje. 00:07:40:I nagle,|brzeg rzeki po prostu eksploduje. 00:07:44:A� na sam d�.|Ziemia si� trz�sie. 00:07:47:Pami�tam, jak prze�adowywa�em. . . 00:07:49:To wtedy jeste� najbardziej nara�ony,|bo nie mo�esz si� broni�. 00:07:54:I mia�em k�opoty,|bo r�ce mi si� trz�s�y. 00:07:58:My�la�em:"Strzel� mi w g�ow�,|gdy nie b�d� patrze�. " 00:08:03:Potem z tego wychodzisz ca�o|i my�lisz sobie: "Wi�c tak to jest. " 00:08:08:Gdy prze�yjesz lata wojny|z facetami obok ciebie. . . 00:08:12:To jeste� od nich uzale�niony.|Ich drobny b��d. . . 00:08:16:Albo jedno bohaterskie zachowanie|mo�e ocali� lub zniszczy� ci �ycie. 00:08:20:Musi istnie� wi�.|Je�eli nie jeste�cie jedno�ci�. . . 00:08:24:To niekoniecznie prze�yjecie.|Wiesz? 00:08:31:Jedno z najbardziej ambitnych odtworze�|wydarze� kr�cono w pierwszym tygodniu. 00:08:37:Z fizycznego|punktu widzenia najbardziej. . . 00:08:40:Najbardziej wyzywaj�c� scen�|by� start w D-Day. 00:08:44:Setki statyst�w musia�o by�|dok�adnie wyposa�onych. . . 00:08:49:I ubranych w mundury|i mie� sprz�t. 00:08:52:Jako spadochroniarz, wszystko co|pozwoli ci prze�y�, musisz mie� ze sob�. 00:08:57:Suma wyposa�enia,|kt�re nosz�. . . . 00:09:00:Wsiadaj�c do samolotu|to 100 funt�w zb�dnego wyposa�enia. 00:09:04:Trzeba ich by�o wpycha�|do tych samolot�w. 00:09:07:To by� niesamowity wyczyn|w koordynacji. 00:09:10:Mieli�my cztery samoloty C-47|z okresu, kt�ry pasowa�. 00:09:16:Mieli�my 7 kamer kr�c�cych startuj�ce|samoloty, ka�da z innej pozycji. 00:09:21:Kamery mia�y swoje przydzia�y. 00:09:23:Jak tylko samolot ci� mija,|biegniesz tu. . . 00:09:27:�eby� m�g� nakr�ci� start.|Potem zdj�cia w locie. 00:09:31:Potem samoloty zawracaj�,|�eby m�c nakr�ci� przelot. 00:09:34:Ka�dy mia� wielorakie przydzia�y. 00:09:37:To by�o ca�kiem ekscytuj�ce obserwowa�|jak te stare samoloty lataj� wko�o. 00:09:46:Wiedzia�o si�, �e niekt�rzy wr�c�,|a niekt�rzy nie. 00:09:51:Mog� si� tylko domy�la�|jak ci ch�opcy musieli si� czu�. 00:09:55:Doj�� do punktu,|gdy zrozumiesz: 00:09:58:"Ok, to rutyna.|Wyskakuj� z lec�cego samolotu. . . 00:10:02:I spadam na ziemi�|i miejmy nadziej�, �e spadochron si� otworzy. 00:10:06:A potem naj�atwiejsze to|z�apa� bro� i zabija� ludzi. " 00:10:11:To zupe�nie inny �wiat. 00:10:15:Lecieli w�a�ciwie w niez�ym chaosie. 00:10:18:Stracili 1000 spadochroniarzy|ni� dotkn�li ziemi. 00:10:22:Zestrzeliwali samoloty albo ich|samych, jeszcze ze spadochronach. 00:10:27:Wyskakiwali z wysoko�ci 500 st�p.|Ziemia jest bardzo blisko przy 500 stopach. 00:10:31:Piloci nie wiedzieli czego si� mog� spodziewa�|albo nie byli przeszkoleni. . . 00:10:36:Na wypadek tak du�ego ostrza�u|i lecieli za nisko, lecieli za szybko. 00:10:40:Niekt�rzy lecieli za wysoko i wszyscy|si� rozproszyli w choler� i przepadli. 00:10:45:Kamera A. 00:10:46:Dzie� efekt�w specjalnych|skonstruowa� gimble. 00:10:50:To bardzo du�y, hydraulicznie sterowany|przyrz�d umieszczony pod samolotem. 00:10:56:Mog� kontrolowa�. . . 00:10:58:Ka�d� mo�liw� o� ruchu|w r�nym stopniu intensywno�ci. 00:11:02...
lesny90