True Blood [4x03] If You Love Me, Why Am I Dyin'.txt

[3][23]/W poprzednich odcinkach...
[25][47]Kupiłem ten dom,|bo mi na tobie zależy.
[47][76]Gdybym chciał skosztować twojej krwi,|nic by mnie nie powstrzymało.
[76][105]Ale zamiast tego proszę cię,|aby była moja.
[106][130]- Chcesz ze mnš zamieszkać?|- Chcę się z tobš ożenić.
[131][161]Tak bardzo cię kocham.
[191][214]Sookie!
[216][236]Strasznie cię przepraszam.
[236][257]Wariuję,|kiedy kto się podkrada.
[257][286]Fantastycznie wyglšdasz!|Nowy Orlean ci służy, co?
[287][293]Owszem.
[294][321]Chcesz wejć|i mi o tym poopowiadać?
[321][346]W miecie jest nowy sabat.|To nekromanci.
[346][367]Kontrolujšc zmarłych,|kontrolujš nas.
[367][382]Pójdę tam wieczorem.
[383][423]/Steve Newlin miał rację!|/Wy demony nocy!
[438][460]Nie, Jessica.|Nie potrzebuję tego syfu.
[460][480]Ten syf to moja krew!
[481][508]Gdzie kluczyki?
[528][552]Dołšczcie!
[553][599]- Dokonalimy czego niezwykłego.|- Co teraz ożywimy?
[604][625]Osobę.
[626][635]O kurwa.
[635][677]- To wasz ostatni sabat.|- Złšczcie dłonie.
[759][770]Zrobimy sobie dziecko.
[770][824]Żeby na pewno zrobić panterę,|musisz najpierw stać się jednym z nas.
[845][865]- Eric.|- Kim jeste?
[866][910]- To ja, Sookie.|- Dlaczego tak ładnie pachniesz?
[998][1043]Dobrze wiesz,|dlaczego tak pachnę.
[1069][1111]Jak pszenica, miód i...
[1139][1163]słońce.
[1182][1213]Nie jestem w nastroju.
[1231][1257]Czym jeste?
[1437][1468].:: GrupaHatak.pl ::.
[1873][1903]BÓG NIENAWIDZI KŁÓW
[2214][2253]{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [4x03] If You Love Me, Why am I Dyin'|Skoro mnie kochasz, to czemu umieram?
[2253][2286]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol & Attis
[2297][2326]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|kat & Igloo666
[2448][2476]Nie jestem|twojš pieprzonš kolacjš!
[2476][2499]Za co?
[2503][2516]Złamała mi nos.
[2517][2538]Jeste wampirem.|Zagoi się za pięć minut.
[2538][2567]- Wiem o tym, Snookie!|- Sookie.
[2567][2596]Wiem, czym jestem!
[2616][2648]Ale nie wiem, kim jestem.
[2654][2697]- Co ostatnie pamiętasz?|- Nie wiem.
[2727][2752]Naprawdę.
[2762][2787]Może morze.
[2804][2826]Dom.
[2881][2906]Skup się.
[2976][2991]Mów po ludzku.
[2991][3023]Miała zimne, puste oczy.
[3043][3073]Sięgnęły w głšb mnie.
[3090][3110]Opróżniały mnie.
[3121][3174]To była ona,|ale jednoczenie nie była sobš.
[3174][3217]Była w kręgu...
[3228][3252]recytujšc.
[3340][3386]Wszystko, kim byłem...
[3405][3433]zostało mi odebrane.
[3496][3536]Dobra.|Pomogę ci się z tym uporać.
[3537][3581]Ale jeli złamiesz zasady,|będziesz zdany na siebie.
[3582][3632]Nie dotykasz mnie,|a już na pewno nie gryziesz.
[3657][3680]- Dobra, nieważne.|- Zgoda.
[3689][3715]Przysięgam.
[3727][3751]No to jedziemy.
[3811][3843]- Dziękuję ci.|- Dobra, dobra.
[3861][3889]- Nadal kręci ci się w głowie?|- Nie bardzo.
[3890][3908]Oznaki życiowe masz w normie.
[3908][3931]Oszczędzaj się|przez dzień albo dwa.
[3931][3969]Boże...|Jak to było być gryzionym?
[3974][4002]- Boli.|- Nienawidzę skurwiela.
[4009][4033]Torturował Lafayette'a|przez trzy dni.
[4034][4051]- Tak na serio?|- No.
[4060][4084]Sukinsyn.
[4084][4104]Dzięki, że mnie|ze sobš zabrałe.
[4105][4149]Dawno już nie zaatakował mnie wampir.|I wiesz co? To nadal jest do dupy.
[4150][4165]I cholernie się tego boję.
[4166][4184]Przestań na chwilę|robić za męczennicę.
[4185][4196]Mylisz,|że ja się nie bałem?
[4197][4233]Wróciłam dwie godziny temu|i krwiopijca dobierał mi się do szyi!
[4234][4264]To nie jaki tam krwiopijca,|tylko pierdolony Eric Northman.
[4264][4310]Pradawny i kurewsko potężny.|Może nas pozabijać!
[4310][4340]- Co pewnie zrobi.|- Kto powinien wezwać policję.
[4341][4363]Mylisz, że tutejsze wsioki|kiwnš chociaż palcem?
[4363][4385]Że sš w stanie co zrobić?
[4385][4414]Nie możemy siedzieć bezczynnie i pozwolić,|żeby uszło mu to płazem!
[4414][4449]Eric Northman ma tysišc lat.|Policja nic mu nie zrobi.
[4450][4486]- Próbował zabić Marnie.|- Na szczęcie tego nie zrobił.
[4488][4522]Najlepiej zapomnijmy,|że w ogóle do tego doszło.
[4522][4536]Ale doszło!
[4537][4566]Ni stšd, ni zowšd|nas zaatakował.
[4567][4632]Przyszedł tu nieproszony, żšdajšc,|żebymy przestali się spotykać i...
[4640][4656]praktykować naszš religię.
[4657][4685]Z tego, co wiem,|mamy wolnoć wyznania.
[4686][4717]Myli, że żyjemy|w hitlerowskich Niemczech?
[4718][4736]Wyglšdał na Aryjczyka.
[4737][4774]Jak on miał?|Nie ma prawa.
[4776][4797]Nie ma prawa!
[4798][4811]To wampir.
[4812][4852]Prawa, religia i nikt poza nimi|ich nie obchodzi.
[4856][4881]Chcš tylko naszej krwi.
[4881][4920]Co zrobiła, żeby odszedł?|I jak?
[4947][4975]Pojęcia nie mam.
[5099][5121]/Dlaczego pan Jason|/leży tam zwišzany?
[5121][5145]/Pomoże nam stworzyć|/nowe panterołaki.
[5145][5171]/- Jak?|/- Jak to jak? Normalnie.
[5173][5191]/- Ale nie jest...|/- Zmienia się!
[5191][5217]/Mylałem, że takim|/można się tylko urodzić.
[5218][5253]Ale nie pierwsze pantery,|nie Mama Duch i Tata Duch.
[5253][5328]Dawno temu, gdy Tata i Mama żyli,|pantery były panami wiata.
[5335][5362]Ludzie czcili je|niczym Boga.
[5368][5383]Bo tym włanie byli.
[5392][5411]Potem przybyli ludzie z nieba.
[5411][5446]Uwiedli człowieka|i zwrócili go przeciw naturze.
[5447][5483]Wszystkich poza jednym mężczyznš|i jednš kobietš, którymi byli...
[5484][5499]Mama Duch i Tata Duch.
[5501][5530]Niech Bóg błogosławi|twoje serduszko.
[5531][5562]Poszli do lasu|w czasie pełni.
[5563][5616]Powiedzieli: "Potężna pantero,|nie chcemy żyć w wiecie ludzi".
[5616][5662]"Chcemy żyć z wami|w naszych postaciach".
[5677][5707]Co zrobiła pantera?
[5710][5728]Zjadła ich.
[5729][5758]A gdy byli w jej brzuchu,|chłonęli jej magię.
[5759][5794]Potem ich zwymiotował,|a podczas kolejnej pełni się przemienili.
[5795][5829]- Tak narodził się nasz gatunek.|- Dlaczego nie ma nas więcej?
[5836][5893]wiat ludzi wypowiedział naturze wojnę,|a ta wkurzyła się, że na to pozwolilimy.
[5893][5912]Ile razy mam ci to powtarzać?
[5913][5954]Natura byłaby mšdrzejsza,|gdyby próbowała
[5954][5978]skopać tyłki ludzi|zamiast naszych.
[5978][6000]Natura nie musi być mšdra.
[6001][6017]Jest naturš!
[6018][6063]Jest większa od nas, Timbo.|Nie musimy jej rozumieć.
[6063][6112]Czyli przejechalimy się na tym.
[6118][6147]- Mylisz, że to już?|- O tak.
[6147][6175]Goršczka oznacza,|że to działa.
[6177][6226]Przy następnej pełni pożegna się|z resztš człowieczeństwa.
[6248][6269]Jak się czujesz, kotku?
[6270][6291]Felton?
[6292][6325]Jeli chcesz mnie zabić,|bšd facetem i zrób to.
[6326][6340]Nie przecišgaj tego.
[6343][6384]- Obiecałe, że go nie zabijesz.|- Nie zabiję, kotku.
[6392][6424]Przynajmniej dopóki nie dostaniemy,|czego chcemy.
[6448][6462]Co miał na myli?
[6480][6504]Przysięgam,|że nie pozwolę cię zabić.
[6514][6543]- Chcę ci podziękować.|- Za co?
[6544][6574]Za wszystko, co zrobiłe|i co zrobisz.
[6577][6617]- A co takiego zrobię?|- Jeste taki hojny.
[6625][6643]Masz wielkie serce.
[6645][6678]Gdy się przemienisz,|będziemy razem na zawsze.
[6679][6705]Co?|Jak to przemienię?
[6745][6793]- Czyż nie jest liczny?|- Jasne, że jest.
[6834][6851]/Chyba mamy jednego.
[6904][6933]/Przygotuj się do włšczenia wiatła.|/Włšczaj, teraz!
[6972][7007]/Kto następny?|/No kto?
[7008][7032]/- Przestań kręcić!|/- Zaatakował mnie!
[7056][7081]/Dawajcie kamerę|/albo już po was!
[7081][7092]/Nie ma mowy!
[7092][7119]/Mamy srebro w sprayu|/i drewniane pociski.
[7198][7212]/Zabiłby mnie!
[7213][7224]/Widzicie?
[7225][7248]/Udostępnijcie to nagranie|/na Facebooku,
[7249][7303]/oraz odwiedcie|/www.vamps-kill.com,
[7304][7337]/by znaleć więcej filmików|/i jeszcze straszniejszych rzeczy.
[7337][7367]/Obud się, Ameryko!|/Zanim wszyscy zginiemy!
[7367][7380]/Powaga!
[7445][7475]- To jasne, że to była prowokacja.|- Jasne.
[7476][7516]Na twoje nieszczęcie|to bez znaczenia.
[7519][7540]Zwierzchnictwo|kategorycznie zakazało,
[7541][7563]by dawać się filmować|podczas picia krwi ludzi.
[7563][7607]Złamałe prawo|i musisz za to zapłacić.
[7617][7646]- Jak?|- Prawdziwš mierciš.
[7651][7683]To doć skrajne.
[7691][7722]Tylko tak będę mieć pewnoć,|że to się nie powtórzy.
[7722][7760]Jestem karany za to,|czym jestem?
[7760][7782]Nie.
[7788][7811]Za swojš głupotę.
[7815][7829]Jest twój, Bucky.
[7829][7860]Tak, przylijcie jš.
[7860][7879]Chcesz nas odesłać|z powrotem do trumny.
[7879][7897]To już zrobił|Russell Edgington.
[7897][7934]Żšdam procesu.|Chcę, by Zwierzchnictwo się tym zajęło!
[7935][7970]Zwierzchnictwo to ja, idioto!
[7971][8004]To nieuczciwe!|/Robiłem to, co my wszyscy!
[8005][8024]- Mój panie.|- Jessica.
[8028][8071]Cóż za miła niespodzianka!|Co cię do mnie sprowadza?
[8072][8091]Chciałam zapytać,|czy masz może Apap.
[8098][8126]Miałam kupić Hoytowi,|ale sklepy sš już zamknięte,
[8126][8149]więc pomylałam,|że może kto z twoich ludzi...
[8149][8168]Na pewno|co zorganizujemy.
[8197][8248]Ale nie zjawiła się po długiej przerwie,|żeby zapytać o rodki przeciwbólowe.
[8255][8290]Powiedz,|o co naprawdę chodzi.
[8290][8311]Obiecujesz mnie nie osšdzać?
[8322][8373]Wierz mi, brak osšdzania|byłby dla mnie miłš odmianš.
[8381][8426]Pożywiłam się kim|i nie był to Hoyt.
[8458][8477]Tylko mi nie mów,|że była w miejscu,
[8478][8500]gdzie mogli zrobić ci zdjęcie|albo sfilmować.
[8500][8514]Byłam w Fangtasii.
[8514][8540]Wiesz, że zabierajš|aparaty i telefony przy drzwiach.
[8540][8574]Gdyby kto cię nagrał|i wyszłoby to na jaw,
[8574][8589]nawet ja|nie mógłbym cię ochronić!
[8590][8621]Nie jestem głupia,|tylko niewierna.
[8633][8677]- I dobija mnie poczucie winy.|- Ofiara była chętna?
[8681][8703]I to jak.
[8761][8789]- Musisz o tym pomówić z Hoytem.|- Boże...
[8794][8826]Wyjanij mu,|dlaczego to zrobiła.
[8826][8852]To go bardzo zrani.
[8853][8915]Wyobra sobie, jakby go zraniło,...