00:02:00:Nasz samolot może się obracać|o 270 stopni na sekundę. 00:02:03:Możemy zmienić trajektorię|szybciej niż nasz przeciwnik. 00:02:06:I mamy najszybszš prędkoć zwrotu|na rynku. 00:02:08:Więc się tylko odrobinę różni|od F-16. 00:02:11:Obawiam się, proszę pana,|że te drobnostki... 00:02:14:sš różnicš między|życiem a mierciš. 00:02:22:Będzie pan mógł zmienić swój poglšd,|jak tylko nasz pilot sišdzie za sterami. 00:02:25:Proszę pani, szampana dla panów,|prosimy. 00:02:28:Cieszymy się z pani obecnoci,|tylko czy jeste tu, 00:02:30:aby pooglšdać,|czy w czym zaistnieć? 00:02:33:Jaka odpowied będzie dla ciebie|odpowiedniejsza, Hubert? 00:02:35:Czyżby największy handlarz broniš na|Bliskim Wschodzie zainteresował się Europš? 00:02:39:Nachyl się jeszcze niżej... 00:02:41:a nie tylko to pomylš sobie|amerykańscy przyjaciele za tobš? 00:02:43:Powiedmy więc, że jestem tu dla pokazu. 00:02:46:Jeżeli czego sobie życzysz,|nie krępuj się. 00:02:49:Czuj się jak u siebie. 00:03:20:Frank! 00:03:23:Frank, jeżeli zaraz nie zobaczę samolotu,|to wylatujesz z listy. 00:03:30:Co robicie? 00:03:37:Jedzie! 00:03:42:Potem będziesz przepraszać,|czekajš już na ciebie. 00:03:56:Specjalnie dla pana samolot wystartuję|z pełnym bakiem... 00:03:58:i uzbrojeniem. 00:04:02:- Przepraszam, lecz czy to nie?|- Tak, to ona. 00:04:10:Co z nim?|Twój pilot zapomniał jak się lata? 00:04:18:Marco! 00:04:28:Wieża kontrolna, co on zameldował? 00:04:31:On powiedział "Program wylatany,|kieruję się na Bordeaux". 00:04:34:Wszystko poprawnie?|Jakie problem? 00:04:36:Pewnie, duży problem. 00:04:38:Marko!|Marko, odpowiadaj! 00:04:44:Marko! 00:05:28:Gdzie 2000? 00:05:30:Nie wiem. Szedł kursem 035,|a potem nagle zginšł. 00:05:34:Wzywam wojskowš kontrole lotów. 00:05:38:Morze Północne. 00:05:44:Resling tu Sharco. Patrol zkończony.|Wracamy do bazy. Odbiór? 00:05:49:Riesling, przyjšłem. Odbiór. 00:05:51:Słuchaj, najładniejsze sš zajęte. 00:05:55:Wolne to straszydła,|więc trzeba być agresywniejszym. 00:05:59:Co robi taki as jak ja? 00:06:01:Wybieram sobie cel,|oczywicie, najładniejszš... 00:06:03:i potem urzšdzam jej|silny emocjonalny szok. 00:06:06:Dlaczego nic nie mówisz?|Słyszysz mnie? 00:06:09:Powiedz mi, silny emocjonalny szok,|to ty, zgadza się? 00:06:12:A jest tu kto inny?|Oczywicie, że ja. 00:06:15:Ale ostatnia była tak sobie.|Cara, zdaje się. 00:06:18:Clara! 00:06:20:Tak, tak, Clara, przepraszam. 00:06:21:Z każdym razem jak się pojawiała w bazie,|brała cię za nos... 00:06:26:i prowadziła, dokšd zechce.|A ty człapałe za niš. 00:06:29:Nie wymšdrzaj się! Mogę znaleć|i u ciebie takš wtopę. 00:06:34:- Sharco-21, to Riesling.|- Sharco-21, słucha. 00:06:38:Poszukiwany jest Mirage-2000.|Kurs 50, odległoć 60 mil, 00:06:43:Poziom 3.50. 00:06:45:Kurs 50, 60 mil, poziom 3.50. 00:06:48:Mysliwiec w locie.|Możliwe wrogie nastawienie. 00:06:50:Riesling, Shark-21, przyjšłem. 00:07:03:Wrogo nastawiony Mirage?|Co to za bzdura? 00:07:06:Kto z naszych zleciał z kursu? 00:07:07:Zobaczymy go, to zapytasz. 00:07:15:Walk'n tu sš tylko pasażerskie, 00:07:17:ale nie tego czego szukamy. 00:07:19:On powinien tu być. 00:07:22:Fahrenheit, na trzeciej, pod tobš. 00:07:24:- Ile widzisz ladów?|- Cztery. 00:07:28:Cholera, pięć!|Mamy go! 00:07:51:Połšcz się z nim,|dowiedz się o jego misji. 00:07:53:- Ja zapytam o instrukcje.|- Zrozumiałem. 00:07:56:Hej mała, w chowanego się bawisz? 00:07:58:Mirage-2000, tu Sharco-22,|potwierd się. 00:08:01:Riesling, tu Sharco-21.|Mamy Mirage-2000. 00:08:05:Lecimy kursem 1.1.0,|poziom 3.80. Czekam na instrukcje. 00:08:11:Sharco-21, tu Riesling,|zachowajcie pozycje. 00:08:14:Tu Sharco-22, powtarzam,|zakomunikuj swoje misję. 00:08:19:Sharco-21, tu Riesling,|trzymacie obiekt pod kontrolš. 00:08:23:Co to znaczy|"trzymajcie pod kontrolš"? 00:08:24:To znaczy - wyplšczcie się z tego sami. 00:08:26:Jasne. 00:08:28:2000, tu Sharco-22,|leć za mnš. 00:08:31:Pokazał mi palec.|Furiat. 00:08:58:Walk'n. Straciłem go. 00:09:10:Namierza mnie! 00:09:12:Spokojnie, Fahrenheit.|Kryję cię. 00:09:16:Sharco-22 jest atakowany|przez przeciwnika. 00:09:18:Proszę o pozwolenia|na uprzedzajšcy ogień. 00:09:20:Zabraniam.|Trzymacie obiekt pod kontrolš. 00:09:23:Walk'n. On nie blefuje. 00:09:34:Zrzuć go ze mnie. 00:09:43:Riesling, tu Sharco-21, proszę|o pozwolenia na otwarcie ognia. 00:09:48:Utrzymuj gotowoć. 00:09:51:On strzela. Puszczam wabiki. 00:09:57:Riesling, tu Sharco-21.|Włšczam się do walki. 00:09:59:Wieża kontrolna.|Zaprzestaniecie przeladowania. 00:10:01:Walić sztabowców.|Teraz on będzie mnie cinać. 00:10:05:Wieża kontrolna, powtórz. 00:10:06:Powtarzam, zaprzestaniecie przeladowania.|To rozkaz. 00:10:12:Naprowadza. Fox-2. 00:10:15:Walk'n! 00:10:19:- Słyszysz mnie, Sharco?|- Tak, ale ty się zamknij! 00:10:22:Szybciej! 00:10:25:Tylko pierdnij, a rozwala na dwa. 00:10:35:Seb, cały jeste?|Było goršco, co? 00:10:37:Wypada wrócić do bazy. 00:10:39:Jeszcze trochę i byłoby po mnie.|Dzięki stary. 00:10:47:baza Orange 00:11:32:- Ej, panie kapitanie?|- Potem James. 00:11:39:- Stan!|- Mamy wizytę. 00:11:53:Kiedy mówiłam, lecieć szybciej,|to nie proszę, ale każę. 00:11:56:25 minut na takiej trasie. 00:11:59:- Dokšd?|- Prosto. 00:12:02:Moi piloci, pułkowniku.|Kapitan Vallois i kapitan Marchelli. 00:12:05:Pułkownik Forge z CDOA. 00:12:07:Pani Coste,|asystentka premiera. 00:12:10:- Kto dowodził patrolem?|- Ja, pułkowniku. 00:12:12:- Twoje radio było sprawne, Marchelli?|- Funkcjonowało perfekcyjnie. 00:12:15:Słyszałe rozkaz o zaniechaniu walki? 00:12:17:Przepraszam, pułkowniku,|ale ten drań próbował mnie zestrzelić. 00:12:19:- Gdyby nie...|- Spokojnie! 00:12:22:Dostalimy rozkaz z dowództwa|obronny powietrznej. 00:12:24:Lecz ten, kto go wydał, nie wiedział,|co się dzieje w powietrzu. 00:12:27:Proszę, abycie przekazali zapisy pokładowe|dla komisji ledczej. 00:12:31:Ci, co wydali rozkaz, widzieli mniej,|niż pan, kapitanie Marchelli, 00:12:34:ale za to więcej wiedzš. 00:12:36:Jutro oczekuje was szef sztabu. 00:12:41:To wszystko. 00:12:47:To twój cel, kapitanie Vallois? 00:13:01:To dla Eskadry Misji Specjalnych? 00:13:04:To dla mnie. 00:13:07:Dziękuję. 00:13:11:Nie minęło 5 minut od momentu|zgłoszenia zagubienia Mirage-2000, 00:13:14:do ingerencji naszych|samolotów przechwytujšcych. 00:13:17:To wydarzenie, jeszcze raz udowadnia,|w razie koniecznoci, 00:13:21:najwyższy poziom naszej|obronny powietrznej. 00:13:27:Dzień dobry, panom.|Jestem pułkownik Esbly. 00:13:30:Sekretarz szefa sztabu.|Proszę, chodcie za mnš. 00:13:32:Odbywa się teraz konferencja prasowa|z dziennikarzami. 00:13:34:Jest ich niewielu,|ale sami najważniejsi. 00:13:37:Jak wam wiadomo, europejskie|stolice wielu krajów, 00:13:40:gratulujš Paryżowi błyskotliwego|przeprowadzenia operacji. 00:13:44:Piloci z bazy Orange,|panie generale. 00:13:46:Rad jestem was widzieć.|Zapraszam. 00:13:51:Oczywicie, żal była nam|stracić taki samolot, 00:13:54:przeprowadzimy starannš analizę|tego wydarzenia. 00:13:56:Jednakże, gdyby nie umiejętna ingerencja|naszych pilotów, 00:14:01:trudno sobie wyobrazić, do czego|zdolny byłby taki samolot, 00:14:04:przy pełnym wyposażeniu. 00:14:06:Panowie, zrobilicie wszystko,|tak jak trzeba. Brawo! 00:14:10:Brawo, mówimy pilotom,|a państwu dziękuję za uwagę. 00:14:13:Przepraszamy państwa na parę minut.|Bufet jest do waszej dyspozycji. 00:14:24:Dziękuję, państwu. 00:14:26:Dziękuję. 00:14:44:Zrobilimy głupotę.|Dużš głupotę. 00:14:48:Wprowadcie ich. 00:14:58:Znacie tego człowieka? 00:15:01:- Nie, panie generale.|- Nie znam, panie generale. 00:15:04:My wszyscy będziemy go nazywać|po prostu Bertrand. 00:15:06:Kieruję Eskadrš Misji Specjalnych. 00:15:08:Maelle Coste, jestem przedstawicielkš premiera, 00:15:10:w eskadrze Bertranda. 00:15:12:Mirage-2000, którego zestrzelilicie,|wykonywał tajne zadanie. 00:15:17:To, co usłyszycie jest bardzo ważnš|tajemnicš wojskowš. 00:15:20:Zadanie było pod nadrukiem "OPT", 00:15:23:operacja podwyższonej tajnoci. 00:15:25:Po 11 wrzenia, 00:15:27:wszystkim wiadomo, co można zrobić|prostym samolotem pasażerskim. 00:15:31:Lecz co, jeżeli następnym krokiem|będzie porwanie samolotu wojskowego? 00:15:36:Władze poleciły mojej eskadrze|opracować i zrealizować.. 00:15:39:taki wariant zdarzeń.|Na wszelki wypadek. 00:15:42:W celach sprawdzenia poziomu|naszej gotowoci obronnej. 00:15:44:Przy przestrzeganiu rozsšdnego ryzyka,|ma się rozumieć. 00:15:48:Jeżeli to uda się nam, może|uda się i innym. Terrorystom. 00:15:52:Rozumiecie, oni znajdujš nasze|słabe punkty, 00:15:55:a my póniej wprowadzamy nowe|systemy bezpieczeństwa, 00:15:57:by uniknšć najgorszego. 00:16:00:Chcecie mi powiedzieć, że zabiłem pilota|na misji? 00:16:03:Dokładnie. Dlatego dostalicie rozkaz|zaprzestania przeladowania. 00:16:08:Jak nazywał się pilot? 00:16:10:To jest tajna informacja,|ale wam powiem. 00:16:11:To był major Bart,|najstarszy pilot eskadry. 00:16:14:Najbardziej dowiadczony. As. 00:16:18:Panie generale, jego samolot|otworzył ogień do kolegi. 00:16:21:Wykluczone. Miał wyrane instrukcje, 00:16:24:poddać się w razie przechwycenia. 00:16:26:Ale on postšpił dokładnie na odwrót. 00:16:28:Miejmy jasnoć, Marchelli.|Nikt cię jeszcze o nic nie oskarża. 00:16:30:Lecz mnie czeka rozmowa z rzšdem, 00:16:32:gdzie zapodział się myliwiec|za 40 milionów euro... 00:16:35:i jak straciłem pilota. 00:16:37:Komisja ledcza zbada wszystkie fakty. 00:16:40:Życzę powodzenia, panowie.|Będzie wam potrzebne. 00:16:47:Najpierw hymny pochwalne,|a potem stawiajš pod cianš! 00:16:51:Tak, robiš z nami co chcš. 00:16:53:Proszę wybaczyć! 00:16:56:Macie minutę? 00:16:59:- Czego sobie pani życzy?|- Potrzebujemy dwóch pilotów. 00:17:02:Popełnilicie błšd,|lecz damy wam szansę. 00:17:...
AromaGroup