{1}{72}movie info: DIV3 464x352 23.976fps 149.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {1950}{}{c:$ff0000}<<T�umaczenie: Vartan>>|{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>> {2025}{3521}{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$ff0000}subgroup.kinomania.org {2100}{}{c:$0000ff}Episode 108|{c:$0000ff}Damien {2757}{2825}Prosz�, to twoje Kyle, dla ciebie, Stan. {2830}{2903}Cartman, co to jest? {2854}{2977}- Zaproszenie na moje urodziny.|- Super. B�dzie taka impreza, jak rok temu? {2980}{3093}Jasne! Bo to s� moje urodziny, moje urodziny. {3089}{3157}Zajebi�cie. Matka Cartmana robi|zawsze najlepsze imprezy. {3171}{3239}- Zgadza si�.|- Gdyby moja matka tak gotowa�a, {3245}{3289}te� bym mia� tak� dup�. {3281}{3325}Zgadza si�... HEJ. {3322}{3410}- Ericu, ja nie dosta�em zaproszenia.|- O, naprawd�? {3405}{3544}Gdzie te� mog�em schowa� zaproszenie Pipa?|Niech pomy�l�, zaproszenie Pipa? {3575}{3667}Ju� pami�tam.|Wsadzi�em je sobie w dup�. {3649}{3741}Tak, w�a�nie.|Napisa�em je, w�o�y�em do koperty, zaklei�em {3745}{3860}i wsadzi�em sobie w dup�, niszcz�c twoj�|jedyn� szans� na wjazd na moje urodziny. {3865}{4009}Przykro mi, pipo.|To dla ciebie, Wendy, a to dla ciebie, Clyde. {4000}{4116}- Dzieci, dzieci, mamy dzisiaj bardzo wa�ny dzie�.|- Moje urodziny s� w sobot�. {4118}{4251}Nie m�wi� o twoich urodzinach.|Mamy nowego ucznia w klasie. {4241}{4309}Niekt�rzy z was wiedz�,|jak to by� nowym. {4332}{4424}Wi�c chcia�bym, aby�cie si�|postarali i dobrze go przyj�li. {4413}{4514}Poznajcie waszego nowego koleg�.|Jak masz na imi�? {4523}{4581}Damien! {4544}{}Rectus... dominus.../ {4649}{4717}Przywitajcie si� z Damienem. {4715}{4783}- A sk�d jeste� ch�opcze?|- Z si�dmego kr�gu piek�a. {4787}{4855}Ciekawe.|Moja matka te� by�a z Alabamy. {4862}{4945}Moje przybycie zwiastuje koniec pocz�tku.|I pocz�tek ko�ca. {4947}{5015}- Czas panowania mojego ojca.|- Twojego ojca? {5009}{5101}- Ksi�cia ciemno�ci!|- Mamy w klasie arystokrat�. {5094}{5210}Mo�e usi�dziesz? W�a�nie uczyli�my si�|o najlepszych �piewaczkach baroku. {5214}{5292}Wi�c... {5244}{}Z tej Nancy Sinatry|by� kawa� niez�ej dupy. {5313}{5405}Hej, nowy, chcia�by� zaproszenie|na moje urodziny? {5390}{5458}- Oto nadchodzi era b�lu. Czas panowania...|- Psychol. {5466}{5533}I tak nie chcia�em ci da� zaproszenia. {5541}{5658}A tak w og�le, to kto ci� strzyg�?|Steve Wonder? {5731}{5775}- Hej, stary!|- Co za pojeb. {5782}{5874}- Mia�em tam ciastka.|- Wieczna noc zapanuje na tym padole, {5888}{5956}a wy poczujecie gniew upad�ego anio�a. {5939}{6031}Damien, potrzebujesz kilku minut,|aby si� uspokoi�? {6039}{6126}Masz k�opoty, masz k�opoty. {6151}{6243}Cartman, dlaczego na moim zaproszeniu jest|napisane "Zielony Mega Man"? {6244}{6360}- A na moim "Czerwony Mega Man"?|- To chc� od was na urodziny. {6345}{6413}Stary, nie powiniene� m�wi� ludziom,|co maj� ci kupi�. {6420}{6499}- To bez sensu.|- To proste, ch�opaki. {6485}{6553}Czerwony Mega Man, Zielony Mega Man|i ��ty Mega Man tworz� {6558}{6650}Ultra Mega Mega Mana. {6598}{}Trzeba mie� wszystkie trzy|albo nici z tego. {6660}{6776}Bujaj si�!|Kupi� ci co zechc�! {6711}{}Widz�, �e nie masz ochoty|na lody i szarlotk� mojej mamy. {6816}{6894}Dobra, dostaniesz to co chcesz. {6866}{6982}Jak widzisz, Kenny,|ty masz mi da� ��tego Mega Mana. {6950}{}To dlatego,|�e ��ty jest najta�szy, {7012}{7080}a ja wiem, jak biedna jest twoja rodzina. {7078}{7170}- Hej, nowy, co ty sobie my�lisz?|- W�a�nie! Nie mo�esz tu siedzie�, popapra�cu. {7171}{7239}Niewierni! Zamieni� was wszystkich|w �a�osne bestie. {7249}{7341}Nie mo�esz tu siedzie� z nami.|Znajd� sobie inny stolik. {7312}{7415}Do rzeczy, Kenny,|��ty Mega Man kosztuje tylko $8.95. {7396}{}Niech twoja mama kupi go na raty|i sp�aci je w rok lub dwa lata. {7575}{7667}Witaj, Damien. Mam na imi� Philip, ale|wszyscy wo�aj� na mnie Pip, bo mnie nienawidz�. {7671}{7739}- Wi�c b�d� ci� nazywa� Pip.|- W porz�dalu. {7723}{7847}Nowy... {7758}{}Kenny m�wi, �e widzia� rano|jak wypad�e� matce spod ogona. {7860}{7932}(Czuj�, �e musi by� z niej niez�a suka!) {7907}{7969}Do�� tego! {8044}{8122}- Co do?|- Zamieni� Kenny'ego w dziobaka. {8129}{8197}- W co?|- (Kwa, kwa.) {8174}{8270}Odczaruj go, dupku.|Ma mi kupi� ��tego Mega Mana. {8279}{8323}- Cze��, dzieciaki.|- Cze��, Szefie. {8323}{8367}- Jak leci?|- �le. {8356}{8415}- Dlaczego �le?|- Mamy nowego dzieciaka w szkole. {8416}{8460}Jest totalnie popieprzony. {8459}{8565}Dzieci. Nie powinni�cie nie lubi� kogo�|tylko dlatego, �e jest inny. {8581}{8673}Pozw�lcie, �e za�piewam wam piosenk�. {8668}{}We're all special in our own way/ {8738}{}Everybody's different,/|but that's okay/ {8810}{}'Cause even though/|we might-a have different-colored skin/ {8888}{}Different points of view,/|be tall or thin/ {8958}{}It doesn't mean I can't lay you down,/|woman, and touch your silky skin/ {9116}{}With my love deep inside you,/|where no man has ever been/ {9244}{}Rub you legs,/|caress your thighs and uh.../ {9380}{9424}- O czym to m�wili�my?|- O nowym dzieciaku. {9441}{9556}�mier� �wi�tym.|Spadnie na was gniew upad�ego anio�a. {9596}{9700}- Widz�, �e jest troch� stukni�ty.|- M�wili�my ci. {9746}{9862}Musimy co� z tym zrobi�,|zanim rozwali mi sto��wk�. {9877}{9985}Przyprowad�cie Jezusa! M�j gniew nie|minie, dop�ki nie pogadam z Jezusem. {9993}{10050}Jezus? {10051}{10130}- Wchodzisz za dwie minuty, Jezu.|- Dzi�ki, Rolandzie, b�d� b�ogos�awiony. {10130}{10222}- Jezu, Jezu!|- Cze��, dzieciaki. Autografy tylko po programie. {10208}{10310}Nie o to chodzi. Jest problem w szkole.|Mamy nowego ucznia, ubiera si� na czarno, {10295}{10335}a Szef my�li, �e on jest diab�em. {10335}{10403}Tak, zobacz co zrobi� naszemu kumplowi. {10380}{10399}(Kwa, kwa.) {10425}{10540}- Ci�ka sprawa.|- Ten nowy robi niez�� zadym� i m�wi co� {10494}{10581}o nadej�ciu jego ojca, Ksi�cia Ciemno�ci.|M�wi, �e chce z tob� pogada�. {10581}{10649}- Ksi��� Ciemno�ci?|- Tak.|- Tak. {10627}{10725}Tak by�o zapisane.|Ko�o czasu sprowadzi�o Syna Z�ego. {10730}{10804}O, brachu, teraz to on m�wi jak ten nowy. {10775}{10963}Zabierzcie mnie|do tego szata�skiego pomiotu, {10836}{10897}�eby moje oczy mog�y ujrze�|najstraszliwsz� prawd�. {10982}{11111}Pi�� minut do ko�ca przerwy,|wy ma�e sukinsyny. {11105}{11245}Jak widzicie,|Czerwony Mega Man u�ywa Mega Motocykla, {11206}{}kt�rego na urodziny da mi Clyde. {11271}{11387}Wendy mia�a mi kupi� Mega Helikopter. {11382}{11521}Ale zmieniam tw�j prezent na ��tego Mega Mana,|bo Kenny zosta� zamieniony w dziobaka. {11538}{11708}To oznacza, �e Pla�owy Domek Mega Mana,|podaruj� mi dwie osoby, dlatego �e jest do�� drogi. {11737}{11852}- Nasza zje�d�alnia.|- Poczujcie m�j gniew! {11852}{11920}Rany. Nie powiniene� si� tak unosi�.|Wiem, �e trudno jest by� nowym, {11920}{11964}ale dzieciaki kiedy� ci� zaakceptuj�. {11967}{12035}Nie potrzebuj� akceptacji, jestem synem szatana! {12023}{12099}Wiem, co to znaczy nie mie� przyjaci�. {12075}{}Mo�e powiniene� porozmawia�|ze szkolnym psychologiem. {12123}{12191}Pom�g� mi, gdy czu�em si� samotny. {12172}{12272}- Damien!|- O! Syn Smrodu! Przekl�ty W�adca S�abych! {12281}{12349}Wi�c to ty, syn Lucyfera. {12344}{12444}Tw�j czas jest policzony.|Wkr�tce nadejdzie m�j ojciec. {12431}{12498}Jestem got�w,|powstrzymam go. {12487}{12595}Strze�cie si�!|Nadchodzi! {12585}{}Stary! {12616}{}Hic dominus ampullicus unum sum./ {12711}{}Forante onlisam dum sameli etludemus./ {12819}{12863}Co to jest, do diab�a? {12859}{12908}Patrzcie, to ten kole� z publicznej telewizji. {12926}{13005}- Co si� dzieje?|- Nie b�jcie si�, obroni� was. {13028}{}Nie ciebie, cholera! {13071}{}Forante onlisam dum sameli etludemus./ {13147}{13290}Jezu, m�j ojciec wyzywa ci� na pojedynek.|B�d� tu jutro o tej porze. {13291}{13383}- Om�wimy warunki.|- Bardzo dobrze. Niech ostateczna rozgrywka {13389}{13480}pomi�dzy dobrem a z�em, rozegra si� tu,|w South Park. {13469}{13518}Ned, rusz dup�.|Idziemy do bukmachera. {13530}{13646}- B�dziesz walczy� z Szatanem?|- To by�o zapisane od Pocz�tku. {13619}{13736}Moje dzieci,|to najwa�niejszy moment w historii. {13778}{13904}Kto posi�dzie nasze dusze?/|Nasz Zbawiciel? Czy Ksi��� Ciemno�ci?/ {13860}{13950}Ostateczne starcie dobra ze z�em,/|dost�pne tylko w POLSAT SPORT./ {13950}{14080}Jezus kontra Szatan, sobota,/|na �ywo z South Park. Tylko za $49.95./ {14102}{14194}Chwila. W sobot� s� moje urodziny.|Nie mog� walczy� w sobot�! {14200}{14224}(Kwa, kwa.) {14221}{14289}Stary, nie wiem co robi�. I�� na walk�,|czy na urodziny Cartmana. {14292}{14384}- Urodziny Cartmana.|- Przegapi� apokaliptyczn� walk� dobra ze z�em? {14389}{14504}- Mama za�atwi�a diabelski m�yn.|- Chod�cie, zobaczymy chocia� wa�enie. {14523}{14682}Kto zdecydowa�, do diab�a,|�e walka ma by� w sobot�?! {14585}{}To spisek przeciwko mnie! {14708}{14776}Kiedy pojawi si� Szatan? {14765}{14809}- Pokaza� si� ju� Diabe�?|- Jeszcze nie. {14814}{14905}Jezu, je�li wygrasz,|odmienisz Kenny'ego? {14910}{14978}Co masz na my�li m�wi�c "je�li"? {14967}{15011}Nie przejmuj si� nim.|To �yd. {15022}{15138}Jeste�my z tob�, Jezu. Postawili�my ostatnie|pieni�dze na twoje zwyci�stwo. {15156}{15272}Dzi�kuj� wam za wiar�, ale chyba nie do ko�ca|rozumiecie powag� sytuacji. {15263}{15344}Skopiesz mu dup�, Jezu. {15420}{15502}Strze�cie si�.|Nadchodzi Pan Z�a. {15565}{15633}�wi�te g�wno na patyku. {15629}{15768}Mizerny synu Jehowy.|Przygotuj si� na niewyobra�alny b�l. {15807}{15875}O�e� w mord�, stary.|On jest ogromny. {15874}{15942}To jest kole�,|kt�ry je du�o wo�owiny. {15950}{16087}Synu Bo�y,|rozwal� twoj� twarz na ma�e kawa�ki. {16072}{}Taaa? {16123}{16167}Cholera. {16137}{16229}Nie wyobra�asz sobie nawet tego,|co ci� czeka. {16232}{16289}Taaa? {16337}{16460}Szatan wa�y... 320 funt�w 4 uncje. {16542}{16660}Jezus Chrystus wa�y... 135 funt�w 1 uncj�. {16691}{16759}- O, w mord�.|- Bez przesady, wa�� wi�cej. {16767}{16859}Niech nowy ksi��� zosta...
laizy