{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {361}{444}�ADUJ RODZIN� {518}{591}WYJ�CIE {877}{963}Dobra, wszyscy maj� swoje losy? {924}{1100}To przygotujcie si� na dzisiejsze|losowanie Super-Barto Jackpot Drawing. {1116}{1202}No dalej, kantalupo! {1149}{1247}I dooko�a, dooko�a... {1485}{1655}Nie ma zwrot�w! Si�a wy�sza!|Przeczytajcie na odwrocie swoich los�w! {1629}{1685}$900! {1676}{1813}Znowu musimy po�wi�ci�|fundusze emerytalne. {2028}{2084}A niech to. {2067}{2168}Halo? Chiny?|Pomo�ecie? {2173}{2259}Nigdy nie my�la�am,|�e do tego dojdzie, {2239}{2325}ale chyba musimy sprzeda�|babcin� figurk� z Wojny Secesyjnej. {2318}{2434}Mamo, na pewno chcesz sprzeda� rodzinn�|pami�tk�, �eby zap�aci� rachunek za gaz? {2422}{2478}Co by powiedzia�a|twoja babcia? {2468}{2644}Na pewno by�aby dumna, �e jej potomkowie maj� ciep��|wod� w rurach i mn�stwo ciep�ej, suchej bielizny. {2604}{2696}To szczera prawda. {2824}{2880}Te wszystkie plakietki|z kampanii s� stronnicze. {2888}{2944}Nie macie �adnych neutralnych? {2924}{3010}"Niech wygra lepszy",|"Niech to b�d� dobre, przyzwoite wybory" {2997}{3023}i tego typu? {3022}{3108}Nie, ale mamy troch�|guzik�w ze starych koszul. {3088}{3144}S� ca�kiem fajne i zabawne. {3126}{3212}Panienko, w�a�nie straci�a pani klienta. {3492}{3608}Wow! Prawdziwy robot z|filmu "Clank Clank! Jeste� martwy". {3608}{3753}Pomy�l tylko, jak okropne to musia�o|by� dla biednego karze�ka w �rodku. {3701}{3791}Za to mu p�acili. {3896}{3922}Homer, patrz!|Patrz! {3934}{4020}Gazeta telewizyjna, kt�rej|w�a�cicielem by�a Jackie O! {3997}{4113}Szkoda, �e nie widzia�a pani krzy��wki w �rodku.|My�la�a, �e Mindy mieszka z "Markiem". {4105}{4161}Daj jej spok�j!|Jej m�� zosta� zabity. {4162}{4278}Wiem, to by�o okropne.|Cze��, jestem John. Mog� w czym� pom�c? {4236}{4322}Tak, chcia�abym co� sprzeda�. {4313}{4369}Prosz� mi powiedzie�, �e to pani w�osy. {4365}{4391}Nie. {4398}{4483}To pami�tka rodzinna,|kt�r� przekaza�a mi babcia. {4463}{4549}Bardzo rzadka, stara|figurka z Wojny Secesyjnej. {4534}{4650}Prosz� nie interpretowa� tego tak, �e skoro|j� mamy, to popieramy niewolnictwo. {4655}{4711}Zobaczmy, co tu mamy. {4702}{4848}To butelka Johnny Reb, wczesne lata 1970,|J & R Whiskey, "Liquor Lads." {4819}{4875}Dwa klasery zielonych znaczk�w,|je�li si� nie myl�. {4875}{4931}O nie! {4906}{4962}O nie, nie nie. {4964}{5050}To bardzo, bardzo|stara figurka. {5028}{5084}Nie, to butelka na alkohol. {5099}{5179}Widzi pani? {5236}{5292}Po tym tw�j byk b�dzie biega�. {5292}{5318}No c�... {5318}{5434}Chyba to zawsze b�dzie pomnikiem|sekretnego problemu babci z piciem. {5415}{5561}No dobra, mo�e i to co� to jaki� z�om,|ale popatrz, co ty sprzedajesz! {5525}{5611}50 dolc�w za zabawk�?|�aden dzieciak nie jest tyle wart. {5597}{5683}Ale to jest|Rex Mars Atomic Discombobulator. {5684}{5770}Nie podoba ci si� chocia�by|rysunek na pude�ku? {5752}{5778}Nie. {5783}{5869}Jak tobie mo�e si� podoba�|pude�ko, zabawka, czy rysunek? {5851}{5983}- Jeste� doros�ym cz�owiekiem!|- To jest kultowe! {5968}{6054}Tragicznie �mieszne?|Smiesznie tragiczne? {6041}{6097}A tak!|Jak gdy klaun umrze. {6112}{6168}No, co� takiego. {6144}{6260}Ale mam na my�li raczej dmuchane meble,|podstawki TV z "Ostatniej wieczerzy", {6243}{6389}czy nawet t� koszul� do gry w kr�gle!|Uwierzysz, �e kto� odda� to na dary? {6386}{6502}- I takie co� jest warte pieni�dze?|- Jeszcze jakie! {6452}{6568}Facet, powiniene� przyj�� do nas.|Jest tam pe�no warto�ciowych bezwarto�ciowych �mieci. {6557}{6642}- Skoro mnie zapraszasz...|- W�a�ciwie to nalegam! {6635}{6691}Powiedzmy: o pi�tej?|W godzinie przek�sek? {6694}{6806}Moje serce wali jak oszala�e! {6802}{6888}Nos z zio�a angielskiego|i voila! {6862}{7015}Mamusine patentowane|Szcz�liwe talerzyki-przek�ski! {7113}{7169}Ding-dong!|Klasyczne. {7169}{7225}To m�wi wszystko, prawda? {7209}{7325}Rany, nie �artowa�e�, m�wi�c o tym miejscu!|Po prostu je uwielbiam. {7327}{7382}Czy my si� znamy? {7361}{7447}Kolorowy wz�r|i uszy kr�lika! {7431}{7517}I 2.3 dzieci!|A mo�e jeszcze Hi-C? {7502}{7582}Hi-C i ciasteczka! {7573}{7701}I dziewczynka nosi per�y!|Jak w bajce! {8553}{8639}No? Czy jaka� z tych|p�yt ma warto�� kultow�? {8614}{8700}Wszystko tutaj ma.|Ty sam z nawi�zk�, Homer. {8700}{8843}M�g�bym obwi�za� ci�|wst��k� i przyklei� cen�. {8825}{8941}Chod� Homer!|Przy��cz si� do imprezy! {8915}{9061}Mamo! John lubi "Sw�dzacza i Drapacza"|tak bardzo, jak my! A mo�e bardziej! {9031}{9087}Tak! I zbiera zabawkowe roboty! {9083}{9229}Jest do�� czaruj�cy.|Wasz ojciec go wyra�nie polubi�. {9213}{9321}Homer, jeste� �wietny go��. {9355}{9500}Ten John to najwpanialszy go�� na �wiecie.|Musimy czasem zaprosi� jego i jego �on� na drinka. {9493}{9579}On chyba nie jest �onaty, Homer. {9548}{9694}A, rozhu�tany kawaler, co?|No, ale mn�stwo fajnych panien czeka! {9686}{9832}Homer, czy John nie wydawa� ci si� troch�...|weso�y przy tobie? {9799}{9855}Nie mog� si� bardziej zgodzi�.|Weso�y, jak ma��. {9851}{9937}- On woli towarzystwo m�czyzn!|- A kto nie? {9941}{10027}Homer, s�uchaj uwa�nie. {10007}{10093}- John jest ho-mo...|- Tak? {10074}{10161}...seksualist�! {10240}{10266}O m�j Bo�e!|O m�j Bo�e {10283}{10339}O m�j Bo�e!|Ta�czy�em z gejem! {10331}{10417}Marge, Lisa, obiecajcie mi,|�e nikomu nie powiecie. {10386}{10412}Obiecajcie! {10422}{10478}Robisz si� �mieszny! {10464}{10490}Na pewno, Marge?|Na pewno? {10499}{10555}Pomy�l o warto�ci nieruchomo�ci! {10535}{10621}Teraz ju� nie mo�emy powiedzie�,|�e tylko porz�dni ludzie byli w tym domu. {10617}{10733}Bardzo mi przykro, �e tak to odczuwasz,|bo John zaprosi� nas dzisiaj na przeja�d�k�. {10728}{10784}I pojedziemy! {10778}{10834}Ja nie! {10807}{10863}I nie dlatego, �e John jest gejem,|ale dlatego, �e jest kr�taczem. {10874}{11019}Powinien chocia� mie� na tyle dobrego smaku,|by zachowywa� si� po kobiecemu, �eby wszyscy wiedzieli, �e jest... taki. {10994}{11050}O czym ty w og�le m�wisz? {11046}{11072}Znasz mnie, Marge. {11076}{11162}Lubi�, gdy piwo jest zimne,|telewizor g�o�ny, {11135}{11240}a moi homoseksuali�ci zniewi�ciali. {11503}{11559}- Homer, to chocia� wyjd� i si� przywitaj.|- Nie. {11543}{11599}- Daj spok�j!|- Nie, nie. {11585}{11641}Lubi�e� Johna jeszcze dzi� rano. {11639}{11755}Nie, nie wystawi� stopy poza dom,|dop�ki ten go�� nie odjedzie. {11727}{11843}Och, tato, jeste� �wietny go��. {11930}{11986}Hej, sk�d pochodzi ten|fajowy straszny Miko�aj? {11990}{12016}Z Japonii. {12011}{12202}Tylko �e tam m�wi� na niego "Coroczny prezenciarz"|i mieszka na ksi�ycu. {12243}{12359}A tutaj Kent Brockman zosta� z�apany|na oszukiwaniu na maratonie Springfield. {12355}{12508}A tu Lupe Velez kupi� ubikacj�,|w kt�rej si� utopi�. {12529}{12585}To by�a zab�jcza wycieczka! {12572}{12688}Nie zdawa�am sobie sprawy, ile znanych|osobisto�ci poni�y�o si� na naszym w�asnym podw�rku. {12677}{12733}To taka ma�a g�ra, prawda? {12730}{12816}Sprawia, �e mi niedobrze,|w cudowny spos�b. {12800}{12856}John! {12846}{12932}Waylon!|Poznaj Simpson�w! {12907}{12933}Znam Simpson�w. {12952}{13038}Wi�c to jest ta|twoja "chora matka"? {13009}{13112}Nie r�b mi tego, Waylon. {13211}{13267}Jak by�o?|Powiedz mi wszystko, co si� dzia�o. {13252}{13308}Nie ca�owa� ci� po gejowsku, prawda?|Prawda? {13299}{13385}Rany, nie masz ju�|lepszych zmartwie�? {13394}{13480}John jest uprzejm�,|eleganck� osob�. {13454}{13510}A ja nie? {13494}{13599}Hej, tato,|patrz, co mam! {13803}{13859}Bart, sk�d wzi��e� t� koszul�? {13863}{13977}Nie wiem, wyci�gn��em z szafy. {13997}{14083}Mam nadziej�, �e zostawili�cie sobie miejsce,|bo zrobi�am wasz ulubiony deser. {14089}{14223}Kupowane w sklepie|ciastka - oba rodzaje. {14455}{14571}Homey, s�ysz�, �e �ujesz poduszk�.|Co si� sta�o? {14540}{14655}- Marge, ch�opak nosi� hawajsk� koszul�!|- No i? {14645}{14701}Tylko dwa rodzaje facet�w|nosi hawajskie koszule: {14704}{14790}geje i wielkie grube|imprezowe zwierz�ta. {14759}{14845}A Bart nie wygl�da jak wielkie|grube imprezowe zwierz�. {14852}{14938}Wi�c gdyby� ty nosi� hawajsk�|koszul�, to nie by�by� gejem? {14926}{14982}W�a�nie, dzi�ki! {14979}{15065}Chyba zdajesz sobie spraw�,|�e to wszystko twoja wina. {15039}{15125}No bo czy musisz by� taka|zniewie�cia�a przy ch�opaku? {15110}{15196}Homer, nie wydaje mi si�,|�eby by� jaki� problem z Bartem. {15174}{15260}Ale je�li jest, to pewnie dlatego,|�e ty nie sp�dzasz z nim czasu. {15268}{15344}Dobranoc. {15495}{15636}No dobra, ch�opcze, idziemy.|Dzi� b�dziemy... {15649}{15727}Robi� co, Homer? {15746}{15922}A Helen Lovejoy - jasne, wygl�da na blondynk�, ale|jej mankiety i ko�nierz nie pasuj�, je�li mnie rozumiesz. {15891}{15947}Nie rozumiem, ale|uwielbiam o tym s�ucha�. {15969}{16055}Ty!|Powinienem by� si� domy�li�! {16018}{16103}- Dzie� dobry, s�oneczko.|- Homer, John przyni�s� nam kaktusowe cukierki. {16108}{16254}S�uchaj, John, wydajesz si� by� �wietnym go�ciem|i w og�le, ale trzymaj si� z daleka od mojej rodziny. {16222}{16308}No i teraz nie dostaniesz cukierka. {16291}{16347}Nie, to niegrzeczne.|We� jakiego chcesz. {16347}{16433}- Nie.|- Homer, co ty masz przeciwko gejom? {16427}{16513}Przecie� wiesz!|To nie jest... zwyczajne! {16500}{16556}Gdyby by�o jakie� prawo,|to by�oby mu przeciwne. {16551}{16637}Homer, przesta�.|Przynosisz sobie wstyd. {16610}{16636}Wcale nie, Marge! {16650}{16706}Oni mnie zawstydzaj�! {16691}{16717}Oni zawstydzaj� Ameryk�! {16732}{16818}Zamienili marynark� w p�ywaj�cy �art. {16784}{16869}Zepsuli wszystkie nasze najlepsze imiona,|jak Bruce, Lance, czy Julian. {16876}{16932}To by�y nasze najtwardsze imiona! {16932}{17018}Teraz s� tylko... {16990}{17016}Odmie�cami? {17008}{17034}W�a�nie!|I jeszcze to! {17049}{17135}Oburza mnie, �e wy|u�ywacie tego s�owa! {17109}{17195}To nasze s�owo do|wy�miewania si� z was! {17182}{17208}Potrzebujemy go! {17226}{17365}Zabieram nasze s�owo|i zabi...
laizy