[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [25][45]Cześć Bobbie, właśnie skończyłem|czytać skrypt. [45][99]Dzięki Bogu...|Powiedziałam im, że umiesz czytać|ale nie byłam pewna. [99][134]Nie miałem pojęcia, że to taka|duża rola, jestem bohaterem. [134][164]W końcowej scenie|rozwalam helikopter w tunelu. [164][206]To wariactwo, ten film|ma budżet koło 80 mln $. [206][241]W ostatnim filmie musiałem przynosić|własny papier toaletowy. [241][263]Dostałam dziś twój pierwszy czek... [263][286]i jest to więcej kasy|niż do tej pory zarobiłeś. [286][308]Musisz z tym uważać. [308][322]Nie musisz mi tego mówić. [322][365]Kilka dni temu nie miałem nic.|Zainwestuję ją odpowiedzialnie. [365][413]Nie zrobię nic...|sprzedają takie?! [459][482]Przepraszam za to, musiałem... [482][520]Akwaria na zamówienie?! [520][522]J [522][525]J O [525][528]J O E [528][531]J O E Y [531][534]J O E Y 2 [534][537]J O E Y 2x [537][540]J O E Y 2x0 [540][543]J O E Y 2x03 [543][546]{C: $fff000}{y: b}J O E Y 2x03 [551][554]{C: $fff000}{y: b}J O E Y 2x03 [559][562]{C: $fff000}{y: b}J O E Y 2x03 [567][587]{C: $fff000}{y: b}J O E Y 2x03 [593][633]Tłumaczenie:|Witoldo [818][843]"Joey i klapsy" [907][913]Cześć Joey. [913][937]Jestem Chris,|asystentka reżysera. [937][951]Witamy w pierwszym dniu zdjęć. [951][968]Twoja przyczepa jest prawie gotowa. [968][1036]Na twoje życzenie "upiększyliśmy" ją,|by nadać jej "czaderski urok". [1036][1066]Kiedy zostawiałem wiadomość,|nie wiedziałem, że jesteś kobietą. [1066][1119]Nie ma sprawy. Wstawiają plazmowy telewizor,|masaż masz o 15:00. [1119][1144]Omlet "Denver" na śniadanie|jest już w drodze. [1144][1163]To moje ulubione śniadanie.|Skąd wiedziałaś? [1163][1183]Rozmawialiśmy z twoim przedstawicielem. [1183][1199]Znamy wszystkie twoje ulubione rzeczy. [1199][1235]A masażystka też je zna? [1235][1261]On nie. [1268][1287]Omlet "Denver" panie Tribbiani. [1287][1308]Zach. Co ty tu robisz? [1308][1331]Powiedziałem, że przyjaźnię się z gwiazdą|i dali mi pracę. [1331][1368]Zaczynam od kuchni ale kto wie|jak to się potoczy. [1368][1381]Zjadłeś połowę. [1381][1435]Tak, jak na ulubione smakuje beznadziejnie. [1453][1492]Joey Tribbiani?|Benjamin Lockwood. [1492][1509]Znam pana... [1509][1541]Widziałem pana w Szekspirze na Broadwayu|kiedy byłem mały. [1541][1595]- "Dwunasta noc", co?|- Nie pamiętam daty. [1595][1605]Więc pan też w tym gra? [1605][1639]Pana filmy zawsze mają|świetne recenzje i nagrody. [1639][1668]Gram w filmie wartym|Benjamina Lockwooda. [1668][1699]Nie, grasz w filmie, który pozwoli|Benjaminowi Lockwoodowi... [1699][1713]spłacić jego karciane długi. [1713][1758]...i wykupić oskara z lombardu. [1758][1770]Którą rolę pan gra? [1770][1786]Agenta Wilsona. [1786][1812]Świetna rola dla pana. [1812][1837]Przełomowa. [1837][1861]FBI ściąga mnie na jeszcze jedno zadanie. [1861][1886]A ja mogę powiedzieć, co najmniej 7 razy... [1886][1924]"Jestem za stary na to gówno" [1924][1966]Ktoś chyba będzie wkrótce|mógł zastawić kolejnego oskara. [1966][2001]Dobra, zaczynamy czytanie.|Kenny już idzie. [2001][2013]Kto? [2013][2045]Kenny gra dzieciaka,|którego ochraniamy w filmie. [2045][2094]- Nieładnie tak spóźniać się w pierwszym dniu.|- Tak. [2094][2106]Cześć mały. [2106][2121]Jestem Joey. [2121][2137]Jestem gwiazdą w tym filmie. [2137][2158]Spóźniłeś się dzisiaj. [2158][2184]Wiesz co się dzieje jak dzieci się spóźniają? [2184][2201]Tracą swoje nosy. [2201][2246]Czy ty mnie właśnie dotknąłeś?! [2263][2318]Dobra chłopcze.|Uważaj na swoje nastawienie. [2323][2383]- Gwiazda nadaje ton na...|- Złaź z mojego krzesła, patałachu! [2383][2413]To jest właśnie moje krzesło.|Czujesz go? [2413][2436]Kenny chce to krzesło.|Złaź z krzesła. [2436][2455]- Ale to ja jestem gwiazdą.|- Nie, ja jestem gwiazdą... [2455][2503]Mój ostatni film po otwarciu,|zarobił 40 mln $ [2503][2545]więc złaź z mojego krzesła! [2561][2611]Na miłość Boską,|złaź z jego krzesła! [2624][2658]I oddawaj mój nos! [2708][2728]Więc wykopał cię z twojego krzesła? [2728][2737]Tak, i nie tylko... [2737][2754]Zabrał mi miejsce na parkingu. [2754][2777]I wcisnął się w kolejce po jedzenie. [2777][2808]I przy wszystkich nazwał cię pustogłowym. [2808][2822]Widzisz z czym się użeram? [2822][2852]Po pierwsze to nieprofesjonalne. [2852][2894]I po drugie... to nieprawda. [2910][2924]Cześć Gina, ja... [2924][2935]Cześć Joey. [2935][2969]Cześć Alex, nie widziałem cię|od naszej nocy na dachu. [2969][2998]Cóż, wiesz... Nie unikam cię,|bo byłeś taki romantyczny [2998][3030]że nie mogłam przeżyć...|weź się w garść. [3030][3057]Więc to jest ta|z udawanej randki na dachu? [3057][3073]Mówiłeś ludziom? [3073][3117]Zabawnie, ja powiedziałam psychiatrze. [3117][3142]Tak się ubawiliśmy,|że musiał odwołać następną wizytę... [3142][3172]bo nie chciałam wyjść. [3172][3189]Dobra chłopaki, dajcie nam chwilę. [3189][3212]Jasne, pokażę Zachowi mój wóz. [3212][3256]Zna krawca, który zrobi mi|skórzany garnitur w takim samym kolorze. [3256][3311]Tylko mówię, że zbliżają się oskary|i nie chcesz wyglądać jak kretyn. [3311][3331]O co tu poszło? [3331][3355]Coś dziwnego stało się zeszłej nocy. [3355][3380]Mieliśmy tą udawaną,|romantyczną randkę... [3380][3413]i w pewnym momencie|przestała być dla mnie udawana... [3413][3429]i coś do niego czuję. [3429][3455]Nie możesz się w nim zakochać. [3455][3487]Wiem, to zły pomysł.|Na dodatek nie jest w moim typie. [3487][3507]- A ty w jego.|- Jaki jest jego typ kobiet? [3507][3538]Kobiety z którymi jeszcze nie spał. [3538][3562]Co mam teraz zrobić? [3562][3589]Najłatwiejszy sposób|to znaleźć sobie innego. [3589][3608]Znam ich sporo. [3608][3635]Jaki jest twój typ? [3635][3677]- Lubię mądrych...|- Nieważne już. [3677][3691]Cześć wam. [3691][3701]Co porabiacie? [3701][3723]Szukamy kogoś z kim można umówić Alex. [3723][3744]Naprawdę? Jakich facetów lubisz? [3744][3797]Kogoś w moim wieku, blondyn,|niebieskie oczy, kreatywny, mądry. [3797][3815]Chyba znam kogoś takiego. [3815][3843]Mieszka tu, pracował w orkiestrze... [3843][3876]To mój były mąż! [3896][3926]Czyli odpada? [3930][3980]Jeśli skupisz się na tym blondynie... [3986][4055]to jestem wolny. Może i jestem prosty,|ale wiem co to miłość. [4100][4123]Witam pana. Gotowy? [4123][4133]Jestem gotów... [4133][4158]ale nasza gwiazda|jest jeszcze w przyczepie z doradcami... [4158][4197]i debatują czy zdobędą szczyt listy|zanim przyjdą na plan. [4197][4219]Mam dość czekania na tego dzieciaka. [4219][4225]Mi to mówisz? [4225][4256]Jestem poważnym aktorem,|jeśli myśli, że może wejść... [4256][4278]Tu jest! [4278][4296]Nasz gwiazda, książę Kenny. [4296][4323]Wieki K, siema! [4323][4380]Słuchałem właśnie twojej płyty...|świetny rap. [4397][4416]Dzięki, to miłe Lockwell. [4416][4433]Właściwie to Lockwood,|ale wiesz co... [4433][4487]nawet to, że Lock wymawiasz dobrze,|sprawia mi niezapomnianą radość. [4487][4546]- Daj się przejechać na barana.|- Wskakuj książę. [4586][4599]Co to miało być? [4599][4621]To jest ktoś,|kto w tym fachu jest od lat... [4621][4635]i wie co trzeba robić. [4635][4645]Musisz być jak on. [4645][4673]Być miły dla gwiazd.|Bez względu na swój poziom. [4673][4697]Nie, nie, nie. Nie dam się wciągnąć w politykę. [4697][4709]Przyszedłem do pracy. [4709][4744]Robimy bohaterską scenę|i na koniec ludzie będą to pamiętać. [4744][4766]Tak, bądź sobie szefem. [4766][4795]A teraz wybacz, muszę sobie kupić|taką samą koszulę, [4795][4837]to będę mógł z nim pogadać. [4860][4899]Było ci dobrze, więc daj mi 5 dolców. [4899][4917]Ale interes! [4917][4934]Dobra ludzie, jest Joey. [4934][4986]Zróbmy scenę gdzie ściga was helikopter. [4986][5016]Właśnie wbiegliście do tunelu. [5016][5041]Akcja! [5055][5078]Nie wierzę, że wyszliśmy z tego cało. [5078][5116]Jestem za stary na to gówno. [5116][5141]Chwila... co to za dźwięk? [5141][5156]To ten cholerny helikopter. [5156][5173]Teraz się wkurzyłem. [5173][5209]Ten Apacz zadarł z niewłaściwym kowbojem. [5209][5220]I cięcie! [5220][5252]Jak było? Determinacja jak z plakatu, nie? [5252][5269]Całkowicie, podoba mi się. [5269][5313]Wiecie, gadałem z Lockwoodem|i myślę, że nie Joey powinien to robić. [5313][5330]Lockwood niech to zrobi. [5330][5349]- Świetny pomysł.|- Co?! [5349][5375]Nowa scena!|Lockwood jest bohaterem! [5375][5399]Przepraszam... [5399][5446]Policjant, strażak, mundurowi,|to są prawdziwi bohaterowie. [5446][5479]A co mi tam, jazda z tym. [5479][5489]Czekaj. [5489][5514]On nie może być bohaterem, w skrypcie jest,|że ja jestem bohaterem. [5514][5580]Studio chce uszczęśliwiać dzieciaka.|Dostaje wszystko co chce. [5580][5592]Co jest grane? [5592][5623]Mówiłeś, że wisi ci ten film,|a teraz chcesz mnie wygryźć? [5623][5647]Płacą mi dniówki. Im większą mam rolę|tym dłużej pracuję... [5647][5665]i tym szybciej wykupię oskara. [5665][5710]I moją Tony. I moją latynowską Grammy. [5710][5739]W Argentynie jestem wielki. [5739][5755]Nie obchodzi mnie na co ci kasa. [5755][5767]Nie zadzieraj ze mną. [5767][5798]Słuchaj! To nie twoja liga! [5798][5839]Nie cytuj mi tu Szekspira. [5895][5923]Chyba znalazłam ci faceta,|przy którym zapomnisz o Joey'u. [5923][5940]Wzrost ma dla ciebie znaczenie? [5940][5957]No nie wiem, ile ma wzrostu? [5957][5995]- Między 1,30m...|- Szukaj dalej! [5995][6035]Masz bardzo ostre wymagania.|Gdzie mam znaleźć takich facetów? [6035][6045]Proszę czekać... [6045][6066]Robią film historyczny... [6066][6093]Wyciągnij zdjęcia wszystkich|naszych czarnych aktorek... [6093][6129]w wieku 50-60 lat|z doświadczeniem piosenkarskim. [6129][6198]Mogę to zrobić z niebieskookimi blondynami|w wieku 20-30, którzy skończyli studia? [6198][6241]Blondyn jako Aretha Franklin? ...
mrysiu0