Bernard And Doris - 2007.txt

{1320}{1390}/Niektóre wydarzenia sš oparte na faktach./
{1395}{1480}/Niektóre nie./
{1730}{1835}/Buchanan Duke, nikotynowy król, lat 68,/|/umiera na zapalenie płuc./
{2120}{2200}/James B. Duke zostawia miliardowy majštek wdowie i dziecku./
{2605}{2680}Bernard i Doris
{2710}{2780}/Doris Duke w wieku 21 lat|/zostaje najbogatszš dziewczynkš na wiecie./
{3010}{3105}/Doris Duke wychodzi za J.H.R. Cromwella./
{3385}{3450}/Doris Duke jest warta dwiecie milionów./
{3455}{3550}/Sędzia z Reno udziela rozwodu./
{3710}{3840}/Najbogatsza dziewczynka wiata na kolanach u Ghandiego./
{4015}{4055}/Spory o sto milionów Doris Duke./
{4060}{4113}/Spadkobierczyni dostała rozwód, ale kto dostanie pienišdze?/
{4305}{4385}/Doris Duke rozwodzi się z Porfirio Rubirosa./
{4563}{4675}/Doris Duke jest warta siedemset milionów./
{4768}{4860}/"Najbogatsza na wiecie dziewczynka"/|/oburzona nazywaniem jej tak./
{5740}{5764}Co to jest?
{5774}{5806}Kantalupa, proszę pani.
{5810}{5835}To jest lodowate.
{5839}{5911}Bardzo mi przykro, proszę pani.|Przyniosę innš.
{5915}{5961}A co zrobisz z tš?
{6030}{6063}Co zrobisz z tš tutaj?
{6067}{6106}Ja... nie jestem pewien, proszę pani.
{6120}{6156}Wyrzucę jš, proszę pani?
{6170}{6215}Zapłaciłe za to?
{6252}{6270}Id sobie.
{6275}{6300}Tak, panno Duke.
{6325}{6340}Nie wracaj.
{6345}{6369}Proszę?
{6373}{6400}Zwalniam cię.
{6706}{6735}Teraz cię zwalniam.
{6740}{6769}Tak, proszę pani.
{7760}{7802}Dzień dobry.
{7840}{7894}Jestem umówiony na 14:00.
{7930}{7986}Nazwisko Lafferty.
{7990}{8030}Bernard.
{8035}{8085}Tutaj jest.
{8090}{8148}Jak nie będš mieli fig,|niech będš morele.
{8152}{8203}Jak nie będš mieli moreli,|we cokolwiek sezonowego.
{8207}{8278}Jak nie będš mieli niczego sezonowego,|id gdzie, gdzie majš.
{8282}{8347}Wezmę to sherry teraz,|dziękuję bardzo.
{8379}{8423}/Wystarczy wysuszonych rzeczy w tym domu,/
{8427}{8470}/owoce nie muszš się do nich zaliczać./
{8873}{8908}Przynie mi mojš sherry.
{8912}{8943}Dobry wieczór, panno Duke.
{8948}{8985}Proszę pani?
{9013}{9055}Kim, do diabła, ty jeste?
{9059}{9141}Jestem tu w sprawie pracy.|Jestem z agencji.
{9145}{9203}Proszę, oto moje referencje.
{9285}{9319}Przynie mi sherry.
{9324}{9358}Tak, proszę pani.
{9367}{9430}Przepraszam, proszę pani, co tutaj...
{11415}{11445}Nowy lokaju?
{11449}{11456}Proszę pani?
{11460}{11498}Nie wychod dopóki ci nie każę.
{11502}{11535}Tak, proszę pani
{12075}{12114}Możesz odejć.
{13600}{13659}Ty. Chod.
{14255}{14288}Tam.
{14292}{14311}Tak, panno Duke.
{14393}{14413}Tutaj?
{14417}{14450}Tak.
{14454}{14475}Czy to wszystko, proszę pani?
{14479}{14506}Tak.
{14525}{14579}Czekaj, kim ty, do cholery, w ogóle jeste?
{14600}{14655}Lafferty.
{14659}{14719}Zakładam, ze masz referencje?
{14900}{14940}"Elizabeth Taylor,|Peggy Lee..."
{14944}{15005}Co, lubi pan artystów, panie Rafferty?
{15009}{15042}Lafferty.
{15046}{15069}Proszę wybaczyć, panno Duke,
{15073}{15135}nazywam się Lafferty, przez "L."
{15170}{15244}Tu jest napisane, że nie pracowałe przez szeć miesięcy.
{15248}{15310}Miałem mały problem zdrowotny.
{15330}{15419}Narkotyki czy alkohol?
{15498}{15534}Zakładam, że masz to pod kontrolš.
{15538}{15595}Zapewniam, że to już przeszłoć.
{15600}{15620}Oczywicie.
{15640}{15675}Cóż, panie Rafferty, nie obchodzi mnie
{15679}{15713}co pan robi w wolnych chwilach,
{15717}{15769}tylko niech pana nie złapię na piciu mojego wina.
{15773}{15788}Tak, proszę pani.
{15792}{15830}Dziękuję, panno Duke.
{16970}{17034}Widziałem już wczeniej takš postawę. Wierzcie mi.
{17038}{17133}"Oh, ona nigdy się nie dowie, że te oliwki były spleniałe.
{17137}{17216}Po prostu je oczyćmy i włóżmy do jej martini. "
{17220}{17251}Cóż, mam wiadomoć...
{17255}{17350}Panie i panowie,|od teraz to ja jestem oczami i uszami panny Duke.
{17354}{17424}Ja stoję na straży standardów.
{17428}{17449}I jeli prowadzenie tego domu
{17453}{17499}nie będzie spełniało tych standardów do końca tygodnia
{17503}{17560}wtedy wprowadzę kilka zmian.
{17564}{17645}Czy wyrażam się jasno?
{17650}{17701}Dobrze, w takim razie posprzštajmy tutaj.
{17705}{17730}Dziękuję.
{17889}{17910}Nancy?
{17942}{17958}Nie dobrze.
{17962}{17994}Tak, proszę pana.
{19505}{19563}Chod, kochanie. Wracaj tu.
{19567}{19650}Ben, gdzie jeste?|Brakuje mi ciebie.
{19857}{19888}Dzień dobry, proszę pana.
{20042}{20070}Rafferty?
{20076}{20097}Dzień dobry, panno Duke.
{20103}{20151}Ten nowy ogrodnik, jak się nazywa?
{20208}{20235}Ma na imię Patrick, proszę pani.
{20246}{20272}Jest żonaty?
{20276}{20313}Nie sšdzę.
{20317}{20381}Jakiej jest orientacji seksualnej?
{20385}{20408}Obawiam się, że nie wiem.
{20412}{20454}Każ mu umyć ręce i tu przyjć.
{20458}{20517}Nie zapomniała pani o spotkaniu o 13:00, prawda?
{20525}{20569}Wybierz co, w co mam się ubrać.
{20610}{20641}Oczywicie, proszę pani.
{20645}{20698}Najpierw załatw z Patrickiem, potem strój.
{20702}{20725}Tak.
{21590}{21661}/150 tysięcy dla Katedry Naczelnych Uniwersytetu Duke./
{21699}{21820}300 tysięcy dla Fundacji Azjatyckiej Kultury i Sztuki.
{21828}{21845}Dobrze.
{21860}{21893}A nawiasem mówišc...
{21915}{21952}Vice prezydent Bush pragnie uhonorować cię
{21970}{21996}na następnej gali dla sponsorów kampanii.
{22000}{22015}Powinna to rozważyć.
{22019}{22109}To miłe, Powiedz mu, że karnecik mam pełny. Dzięki.
{22113}{22145}Przekażę, że jest ci przykro.
{22149}{22191}Tom, powiedz nam jak stojš jej akcje.
{22199}{22239}Wiem jak się majš moje akcje, dziękuję.
{22254}{22299}Zainteresowałam się technologiš komputerowš.
{22310}{22339}To wydaje się naprawdę dobre.
{22355}{22434}Więc kupcie Intela, Microsoft, może Apple?
{22449}{22483}Nie wiem, kupcie wszystkie trzy.
{23008}{23035}Wejć.
{23075}{23110}Dzień dobry, panno Duke.
{23114}{23175}Przyniosłem pani niadanie.|Zechce pani zjeć w sypialni czy...?
{23180}{23215}Nie, postaw tam.
{23422}{23463}Czy pani gdzie się wybiera?
{23480}{23525}Pani najwyraniej się wybiera.
{23604}{23640}Mógłbym spakować pani walizkę?
{23693}{23721}Tak, możesz.
{23750}{23776}Oczywicie, proszę pani.
{23837}{23886}Czy będzie to Vuitton?
{23890}{23920}Mniejsza.
{23970}{24011}Może ta mała tutaj?
{24020}{24044}Może być.
{24048}{24096}I możesz spakować...
{24100}{24189}trzy szlafroczki, trzy koszule nocne, moje złote kapcie.
{24193}{24235}Moja bielizna jest tutaj.
{24255}{24341}I... Agathę Christie, gdziekolwiek jest.
{24388}{24420}Może być w sypialni?
{24430}{24460}Mam nadzieję.
{24520}{24561}Pójdę więc.
{24589}{24633}Tutaj jest.
{24655}{24705}Cudownie, że ma pani całš kolekcję Miss Marple.
{24710}{24730}Uwielbiam to.
{24837}{24877}Pomóż mi z tym naszyjnikiem.
{25080}{25111}Jest piękny.
{25115}{25130}Tak, to prawda.
{25410}{25460}Jeli pani pozwoli, chciałem...
{25470}{25496}Tak?
{25512}{25561}To było wspaniałe wystšpienie.
{25577}{25593}O czym ty mówisz?
{25597}{25630}Na zebraniu rady.
{25705}{25740}Zwykła płaskoć krajobrazu.
{25750}{25797}To było niezwykle płaskie. Tak.
{25815}{25890}Ci ludzie nic na to nie poradzš|skoro żyjš w wiecie beżu.
{25894}{25924}Ale ty nie, prawda?
{25929}{25955}Co takiego, proszę pani?
{25959}{26008}Nie żyjesz w wiecie beżu?
{26012}{26046}Cóż, ja żyję w wiatach innych ludzi,
{26050}{26102}więc jeli ich wiaty sš beżowe, to chyba oznacza,
{26106}{26160}że mój wiat jest beżowy.
{26245}{26305}Dlaczego nagle dzbanek w stylu Art Deco?
{26318}{26330}Cóż, ja...
{26360}{26380}Wolę Cristoffa.
{26419}{26472}To... to się nie powtórzy, proszę pani.
{26476}{26485}Przepraszam.
{26489}{26510}Z pewnociš.
{26540}{26616}Wylij Aubusson z powrotem do Newport.|Wyglšda tu okropnie.
{26620}{26669}Upewnij się, że nie będš pili moich drinków.
{26778}{26824}Ma go nie być kiedy wrócę.
{26910}{26945}Bezpiecznej podróży, proszę pani.
{26958}{26980}Miłego dnia, proszę pana.
{28724}{28758}Panie Lafferty?
{28819}{28849}Panie Lafferty?
{29511}{29541}Jest nasze, kupiłymy.
{29545}{29576}Pewnie. Wiem.
{29635}{29656}Nalać panu?
{29660}{29676}Nie, dziękuję.
{29680}{29709}Nie trzeba, dzięki.
{29715}{29756}Jest dobre, argentyńskie.
{29798}{29825}Bardzo dobre.
{29829}{29863}Panna Duke uwielbia pić.
{29867}{29889}Cały czas.
{29910}{29943}Z pewnociš lubi.
{29960}{29985}Dzięki.
{31498}{31581}/Dziedziczka tytoniowej fortuny|przybywa na otwarcie z Leonardem Bernsteinem./
{31747}{31795}/Doris Duke kupuje boeinga 737 za 25 milionów./
{32164}{32183}Wszystko z niš w porzšdku?
{32187}{32199}Nie.
{32340}{32355}Panno Duke?
{32390}{32433}Przynie mi cholernego drinka, proszę.
{32437}{32496}Tak, proszę pani.|Tylko pomogę pani wstać.
{32580}{32605}Do diabła.
{32609}{32635}Oszuci, wiesz?
{32640}{32720}Powiedzieli, że zajmie to trzy dni, góra cztery.
{32732}{32768}To tylko nędzna operacja plastyczna.
{32778}{32870}- Nie robiłbym tego.|- I nagle ni stšd ni zowšd ona mi mówi
{32874}{32934}"Nie, uważam, że powina pani zostać jeszcze tydzień."
{32945}{32971}Mylę, że powinna pani usišć.
{32975}{32978}Boże.
{32982}{33020}Proszę pani, nie robiłbym tego.
{33050}{33135}"To nie chodzi o pienišdze" powiedziała.
{33243}{33307}Zawsze chodzi o pienišdze,|przez całe moje pieprzone życie.
{33311}{33330}Powinienem to zobaczyć.
{33334}{33381}To jedna z tych w typie siostry Ratched, wiesz?
{33385}{33431}Nazistka w białych tenisówkach.
{33435}{33484}Wiesz co zrobiłam?
{33488}{33546}Uderzyłam jš. Bum! Prosto w ucho.
{33550}{33572}Nalej mi następnego.
{33576}{33598}Powinna pani ić na górę.
{33602}{33636}Nie, ja chcę następnego drinka.
{33640}{33656}Powinna pani odpoczšć.
{33660}{33706}Dawaj tę cholernš butelkę!
{33715}{33757}Na litoć boskš.
{33765}{33810}Odwalisz się ode mnie?!
{33910}{33960}To nie było miłe, prawda?
{34029}{34055}Przepraszam.
{34118}{34145}Rafferty, przepraszam.
{34168}{3...