[4][32]/Poprzednio... [43][64]Kamera jest gotowa na...|cokolwiek. [64][92]Co ty robisz? [93][105]O m�j Bo�e. [105][130]/Kiedy obejmujemy to,|/co le�y wewn�trz nas, [130][153]/nasz potencja� nie ma granic. [153][181]Z tego co wiecie,|to by�a pr�ba nr 1. [181][204]/Przysz�o�� jest wype�niona obietnicami. [204][242]/Tera�niejszo�� pe�na oczekiwa�. [242][273]/Ale kiedy zaprzeczamy swojemu instynktowi... [273][297]/I walczymy z naszymi|/najg��bszymi pragnieniami... [297][310]Jeste� na li�cie? [310][327]/...zaczyna si� niepewno��. [327][356]M�j tata najwidoczniej|nie pracuje w fabryce papieru. [356][384]Wiem, co robi. [398][410]Gdzie on jest?|Gdzie jest Sylar? [410][441]Nie mam poj�cia, o czym m�wisz. [441][459]/Dok�d prowadzi ta �cie�ka? [459][505]Nie wiem jak to zrobi�e�, ale przysi�gam, �e|nie spoczn�, p�ki si� nie dowiem, rozumiesz? [505][531]/Kiedy zako�cz� si� zmiany? [531][553]/Czy transformacja to dar? [553][560]/Czy kl�twa? [560][593]Nic nie wiesz o mocy. [601][627]/Dla tych, kt�rzy boj� si� tego,|/co le�y naprzeciwko. [627][655]- Nie mog� tego kontrolowa�.|- Pozw�l mi pom�c. [655][681]/Najwa�niejsze pytanie z wszystkich... [681][729]/czy naprawd� mo�emy zmieni� to,|/kim jeste�my? [785][801]Hej. [801][813]Hej! [813][845]/Peter Petrelli|/Nowy Jork [845][852]Co ty robisz? [852][874]Hej! [886][899]Ty... [899][912]Widzisz mnie. [912][930]Ty... [930][940]Nikt mnie nie widzi! [940][951]Hej. [951][983]Jestem niewidzialny. [993][1001]Kim jeste�? [1001][1019]Jak mo�esz mnie widzie�? [1019][1058]Nie wiem, mog� robi� to co ty. [1058][1071]Fantastycznie. [1071][1086]Jeden z tych. [1086][1102]Jeden z tych? [1102][1130]O co ci chodzi?|Znasz kogo� takiego jak ja? [1130][1151]Czekaj, gdzie idziesz?|Musisz mi to wyja�ni�. [1151][1165]- Widzia�em ci�.|- Co? [1165][1175]Widzia�em ci� we �nie. [1175][1183]Kim jeste�? [1183][1198]Jestem nikim. [1198][1226]Jestem niewidzialnym cz�owiekiem.|Nazywam si� Claude Rains, odejd�. [1226][1237]Zapomnij, �e mnie widzia�e�. [1237][1255]Ale ty wiesz... [1255][1275]co si� ze mn� dzieje? [1275][1291]Co to jest? [1291][1314]Znalaz�em ci�.|Musisz mi pom�c. [1314][1326]Dlaczego mia�bym to zrobi�? [1326][1338]Bo grozi nam niebezpiecze�stwo. [1338][1368]To ca�e miasto jest w niebezpiecze�stwie. [1368][1397]To by� m�j sen. [1406][1424]Ludzie umr�.|My umrzemy. [1424][1447]Nie wiem kiedy, ale to si� zdarzy. [1447][1460]Wi�c lepiej opu�� miasto. [1460][1481]Hej, dok�d idziesz?|Nie mo�esz ukry� si� przede mn�. [1481][1513]Jestem niewidzialnym cz�owiekiem.|Mog� p�j�� za r�g i znikn�� na zawsze. [1513][1537]Tak, ale ci� widz�.|B�d� za tob� szed�. [1537][1565]Niekt�rzy pr�bowali i zap�acili za to. [1565][1598]Trzymaj si� ode mnie z daleka. [1598][1628]I nie id� za mn�. [1752][1785]/ROZDZIA� 13|/NAPRAWA [2054][2090]Czerwony s�o� w niebieskie paski? [2090][2111]W pr��ki czy w krat�? [2121][2175]Kochanie, nie widz� twoich my�li.|Mog� je tylko s�ysze�. [2176][2199]Mam co� dobrego. [2199][2241]Czekaj, zas�ony w starym mieszkaniu? [2249][2277]Jak to robisz? [2289][2328]/PRIMATECH PAPER|/Odessa, Teksas [2429][2452]Nie jestem pewien, co si� dzieje. [2452][2473]Jego oznaki �yciowe s�|niewiarygodnie nieregularne. [2473][2497]Nie jestem zaskoczony po tym,|co mu zrobili�my. [2497][2510]Ustabilizuj go. [2510][2530]Nie ma innej mo�liwo�ci. [2530][2580]Nasze instrukcje m�wi�,|�eby trzyma� go przy �yciu za wszelk� cen�. [2580][2613]Je�li si� za�amie,|sprowadzasz go z powrotem. [2613][2648]Jeszcze raz i jeszcze raz. [2657][2697]Je�li umrze,|to na moich warunkach, nie jego. [2697][2721]Jasne? [2761][2775]/Hiro i Ando|/Nowy Jork [2775][2793]Ale jestem tylko 2 minuty po czasie. [2793][2817]Nale�y si� 48.50. [2817][2831]Za jeden dzie� parkowania? [2831][2871]Chcesz pan sw�j samoch�d czy nie? [3041][3066]Cholerka. [3111][3154]Dop�ki nie zdob�d� miecza,|moje moce s� stracone. [3154][3177]Skupi� moc samuraja Kenseia. [3177][3205]Zrobi to samo dla mnie. [3205][3221]Ale Hiro, je�li nie masz mocy, [3221][3234]jak mo�esz ukra�� miecz? [3234][3248]Znajd� jaki� spos�b. [3248][3270]Ten miecz jest moim przeznaczeniem. [3270][3297]Bro� samuraja musi by� u�ywana z honorem. [3297][3310]I szacunkiem. [3310][3331]Ten miecz mo�e nauczy� wielu lekcji. [3331][3347]Miecze s� do zabijania. [3347][3362]Dlatego s� ostre. [3362][3398]Mo�e u�yj� miecza|do zabicia Cz�owieka Bomby. [3398][3428]Czy moim przeznaczeniem jest|zabicie tego cz�owieka? [3428][3457]- Hiro, czekaj.|- Co jest? [3457][3494]Ten cz�owiek,|kt�ry czeka przy naszym wozie... [3494][3528]Nie wygl�da za przyja�nie. [3528][3542]On ma bro�. [3542][3560]Zr�b co�! [3560][3588]Nie mam mocy! [3608][3616]Pomocy. [3616][3649]Goni nas jaki� facet! [3689][3715].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3715][3744]HEROES 01x13|NAPRAWA [3744][3779]T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol [3779][3800].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3942][3966]Doktor Suresh? [3966][3982]Pami�ta mnie pan? [3982][4002]Nathan Petrelli. [4002][4018]Krzycza� pan przy moim samochodzie. [4018][4042]Tak, spotkali�my si�|w niesprzyjaj�cych okoliczno�ciach. [4042][4068]Pewnie wyszed�em na wariata. [4068][4095]Mog� wej��? [4113][4126]Szukam brata, doktorze. [4126][4151]To jest nas dw�ch. [4151][4164]Co prosz�? [4164][4194]Zostawiam mu wiadomo�ci od 2 dni. [4194][4210]W takim razie jestem w z�ym miejscu. [4210][4223]Musz� go odnale��. [4223][4241]Ostatnio s�ysza�em, �e by� w Teksasie. [4241][4254]Ledwo co wr�ci� do domu. [4254][4276]Ledwo �ywy, a teraz zn�w uciek�. [4276][4305]Obawia si�, �e jako�... [4305][4335]skrzywdzi ludzi. [4353][4389]Doktorze, mo�e mi pan co� wyja�ni�. [4389][4417]Co si� z nim dzieje? [4417][4448]Przed swoj� �mierci�|m�j ojciec sporz�dzi� list�. [4448][4493]36 os�b maj�cych genetyczny znak,|kt�ry odkry�. [4493][4535]Znak, kt�ry wed�ug jego teorii|daje tym ludziom specjalne zdolno�ci. [4535][4550]I m�j brat jest na niej? [4550][4578]Tak jak i pan. [4607][4626]Nie przyszed�em tu,|aby m�wi� o mnie. [4626][4636]Dobrze. [4636][4661]Specyficzne DNA Petera|umo�liwia mu "wmieszanie si�". [4661][4677]Jak kolory w mozaice. [4677][4707]Przyjmuje zdolno�ci tych,|kt�rzy s� w pobli�u. [4707][4713]Jak kameleon. [4713][4726]Bardziej jak g�bka. [4726][4748]Dlatego go bada�em. [4748][4777]Czy ten stan mo�e by� dla niego niebezpieczny?|Albo dla innych ludzi? [4777][4843]Je�li wch�onie za du�o albo b�dzie|w kontakcie z niestabiln� zdolno�ci�, to tak. [4843][4867]Mo�na to naprawi�? [4867][4888]Jako� zmieni� jego geny? [4888][4922]Teoretycznie jest mo�liwe stworzenie|inhibitora o okre�lonym rozmiarze. [4922][4943]Ale b�d� wiedzia� wi�cej,|kiedy go znajdziemy. [4943][4965]My? [4972][4981]Doktorze. [4981][5019]Ostatni� rzecz�, jakiej potrzebuje m�j brat,|jest kto�, kto karmi jego paranoj�. [5019][5044]Dzi�kuj�. [5053][5082]Panie Petrelli. [5084][5123]Ze wszystkich ludzi na tej li�cie|pa�ski brat mo�e by� najwa�niejszy. [5123][5137]Je�li go odnajd�... [5137][5154]zbadam go... [5154][5180]b�d� m�g� zrobi� wi�cej,|ni� tylko mu pom�c. [5180][5215]Mog� pom�c wam wszystkim. [5215][5232]Niech mi pan da minut�. [5232][5260]Wezm� p�aszcz. [5313][5330]M�wi�em, �eby� za mn� nie szed�. [5330][5356]Potrzebuj� pomocy. [5356][5382]Mieszkasz tu? [5382][5406]Szybko si� uczysz, kolego. [5406][5425]Opiekowa�em si� w�a�cicielem tego budynku. [5425][5446]Nazywa� si� Charles Devaraux. [5446][5468]Nigdy o nim nie s�ysza�em. [5468][5486]Nie s�dzisz, �e to dziwne? [5486][5499]Pracowa�em tu. [5499][5525]W miejscu gdzie mieszkasz|i trzymasz swoje ptaki. [5525][5540]Nic nie trzymam. [5540][5566]Wypuszczam je raz dziennie,|a one wracaj�. [5566][5596]Dla mnie to brzmi jak wolna wola. [5596][5613]Musz� nauczy� si� to kontrolowa�. [5613][5625]Tak jak ty. [5625][5635]O czym ty m�wisz? [5635][5646]Tego nie mo�na kontrolowa�. [5646][5664]Musi by� na to jaki� spos�b.|Je�li tego nie zrobi�... [5664][5682]Nowy Jork wybuchnie. [5682][5714]Dobra, ja wybuchn�. [5715][5743]Wybuchowy cz�owiek?|Sk�d ten pomys�? [5743][5759]Z moich sn�w. [5759][5783]To miejsce. [5783][5799]Znalaz�em ci� z jakiego� powodu. [5799][5844]My�l�, �e jeste� tym,|kt�ry ma mnie nauczy�, jak to powstrzyma�. [5844][5859]Nie ma czego� takiego. [5859][5888]Nie ma nauczania.|Nie ma szk�ki niedzielnej dla wyj�tkowych. [5888][5924]To co mog� robi�...|Nie da si� tego nauczy�. Budzisz si� i masz. [5924][5945]Zak�adasz obcis�e|wdzianko i jeste� super. [5951][5968]Przykro mi, kolego.|Tak jest. [5968][5995]Staram si� nie umrze�. [5995][6010]Musi by� co�, co mo�esz zrobi�. [6010][6027]Mog� ci� w�asnor�cznie zabi�. [6027][6054]Rozwi�za� tw�j wybuchowy problem. [6054][6084]Mo�e dlatego ci si� przy�ni�em? [6084][6100]Nie szukaj mnie. [6100][6139]Nie znajdziesz mnie znowu tutaj. [6213][6247]Wi�c... czego dok�adnie szukam? [6247][6273]Czegokolwiek, czego tata nie chce,|aby�my znale�li. [6273][6296]M�wi�e�, �e jeste� dobry z komputerami. [6296][6328]Robi� filmy na moim laptopie. [6328][6379]Nie, jeste� dobry w znajdowaniu dziur|w tych kontrolach rodzicielskich i takie tam. [6379][6406]Nie powinna� pilnowa� drzwi?|A je�li tw�j tata wejdzie? [6406][6420]Jest w pracy. [6420][6459]Jeste�my tylko my i pan Muggles. [6477][6499]Nic nie ma. [6499][6513]Nie ma nawet pornoli. [6513][6519]Obrzydlistwo. [6519][6542]Powa�nie, jest kompletnie czysty. [6542][6572]Nie, m�j tata ok�ama� mnie|m�wi�c mi o ca�ym moim �yciu. [6572][6602]Moich biologicznych rodzicach i zdolno�ci. [6602][6620]Nie mo�na tego tak po prostu ukry�. [6620][6641]Musi co� tam by�. [6641][6658]Je�li tw�j tata jest taki,|jak go opisujesz, [6658][6721]to nie s�dz�, �e b�dzie trzyma�|tajemnice w rodzinnym komputerze. [6734][6764]- Wy��cz.|- Id�. [6841][6866]Dobrze, dobrze. [6866][6903]My�la�am, �e jeste� w pracy. [6906][6926]Zapomnia�em kom�rki. [6926][6939]Zachary. [6939][6968]Co za niespodzianka. [6968][7021]Zaj�cia z biologii.|Jeste�my ...
grabo11