[0][26]/Maj� nadzwyczajne umiej�tno�ci. [26][50]/Claire poszukuje odpowiedzi|/na pytania dotycz�ce swoich mocy. [50][65]My�l�, �e jestem wystarczaj�co doros�a,|�eby�cie mi powiedzieli, [65][80]kim s� moi prawdziwi rodzice. [80][106]/Podczas gdy jej ojciec pokazuje|/mroczniejsz� stron�... [106][121]Chcia� mnie zmusi�. [121][149]Rozgrywaj�cy? [150][182]Claire jest bardzo|wyj�tkow� dziewczyn�. [182][211]Rozumiesz mnie? [212][248]/Podczas gdy Nathan|ucieka obliczu z�a... [253][297]/Niki i jej syn b�d� odwiedzeni|/przez jej �ciganego m�a. [297][304]Jest tutaj? [304][340]D.L. Hawkins jest zab�jc�. [359][385]/A Peter dostaje|/wiadomo�� z przysz�o�ci... [385][407]To jest to,|na co czeka�e�. [407][426]/kt�ra okre�li jego przeznaczenie. [426][442]Dziewczyna.|Musisz j� ocali�. [442][462]Ocal cheerleaderk�,|ocal �wiat. [462][479]Wszyscy jeste�my powi�zani. [479][505]Je�li to, co namalowa�a�,|je�li ta bomba jest prawdziwa... [505][519]to wszyscy b�dziemy martwi. [519][556]/A teraz dalszy ci�g Heroes. [565][604]/ROZDZIA� 6:|/"LEPSZE PO��WKI" [629][681]/Ewolucja to niedoskona�y|/i cz�sto okrutny proces... [682][713]/Bitwa pomi�dzy tym,|/co istnieje... [713][741]/a tym, co ma si� narodzi�. [741][761]/W mitach tych b�l�w porodowych... [761][792]/moralno�� traci swoje znaczenie. [792][848]/Wyb�r pomi�dzy z�em i dobrem zredukowany|/do jednego, prostego wyboru... [848][866]/Przetrwanie... [866][890]/albo unicestwienie. [890][918]Musimy j� ocali�. [918][928]Zignoruj. [928][986]To pomy�ka. Jaki� japo�czyk ci�gle|dzwoni i zostawia wiadomo�ci. [1024][1035]Halo? [1035][1051]/Pan Isaac? [1051][1062]/Isaac Mendez? [1062][1086]Kto m�wi? [1086][1117]Nazywam si� Hiro Nakamura. [1117][1143]Nazywam si� Peter Petrelli. [1143][1169]- Mam dla ciebie wiadomo��.|- Co on powiedzia�? [1169][1189]Ma dla ciebie wiadomo��. [1189][1233]Jak� wiadomo��? [1233][1281]Ocal cheerleaderk�,|ocal �wiat. [1281][1298]Cheerleaderk�? [1298][1309]/Jak� cheerleaderk�? [1309][1321]/Gdzie? [1321][1341]Powiedzie�, �e gdzie? [1341][1353]Nie wiem, gdzie ona jest. [1353][1379]Ale je namalowa�e�. [1379][1403]Ty te�. [1419][1451]Nie wiemy, kim jest, ani gdzie jest.|/Wiemy tylko, �e musimy j� ocali�. [1451][1470]Opowiedz mu o go�ciu z przysz�o�ci. [1470][1504]To on jest tym go�ciem. [1511][1553]Hiro Nakamura z przysz�o�ci,|kt�ry m�wi� po angielsku i nosi� miecz, [1553][1587]cofn�� czas, aby powiedzie� mi,|�e mam ocali� cheerleaderk�. [1587][1617]Tylko tyle wiem. [1622][1641]Przyby�e� z przysz�o�ci i... [1641][1662]powiedzia�e� im,|�e maj� ocali� cheerleaderk�. [1662][1690]I mia�e� miecz. [1690][1718]Mia�em miecz? [1719][1731]Przyjed�cie do Nowego Jorku. [1731][1774]Dowiemy si�,|gdzie jest cheerleaderka. [1790][1818]Mia�em miecz. [1821][1837]Z�ap z drugiej strony. [1837][1864]Musia�em co� przeoczy�.|Jaki� znak, gdzie oni s�. [1864][1904]Te obraz s� jak kawa�ki uk�adanki. [1936][1954]Brakuje jednej cz�ci. [1954][1964]Co tam by�o? [1964][1993]Nic, to jest wszystko,|co namalowa�em zesz�ej nocy. [1993][2050]Ale jest obraz tych rozmiar�w,|kt�ry namalowa�em tygodnie temu. [2053][2074]Ma go Simone. [2074][2085]Simone? [2085][2120]Wzi�a kilka moich|obraz�w na sprzeda�. [2120][2131]Jest w�r�d nich. [2131][2157]Co na nim by�o? [2157][2190]Nie pami�tam.|By�em na haju. [2190][2223]Wi�c musimy go odzyska�. [2245][2274]Powiedz jej, �e go potrzebujesz,|bo powiedzia� ci tak go�� z przysz�o�ci.. [2274][2311]Na pewno jej si� to spodoba. [2312][2349]DeeDee chce skrzy�owa� pana Muglesa|ze swoim pudelkiem. [2349][2383]Z pudelkiem,|na mi�o�� bosk�. [2383][2408]Nazw� to pamapu. [2408][2429]Albo purynian. [2429][2468]Pan Mugles nie chce mie�|nic wsp�lnego z tak� hodowl�. [2468][2509]"Nie, nie chc�."|Tak m�wi pan Mugles. [2514][2560]Kochanie, chyba zbyt d�ugo trzymali�my tam|te ciasteczka. Pachnie, jakby co� si� pali�o. [2560][2587]Wygl�daj� dobrze. [2587][2608]My�la�am, �e pan Mugles lubi pudle. [2608][2632]Nie po tym,|co si� sta�o na wystawie ps�w. [2632][2660]My�la�em, �e ten|pies odgryzie ci r�k�. [2660][2694]Co zako�czy�oby twoj�|karier� cheerleaderki. [2694][2708]Wygl�da�o gorzej, ni� by�o. [2708][2749]A moja kariera i tak ju�|jest sko�czona, skoro o tym mowa. [2749][2770]Przynajmniej bra�am|udzia� w czym� wielkim. [2782][2810]Ciasteczko?|Tylko dolar. [2810][2825]Nie teraz, Claire misiaczku. [2825][2867]Siedzia�e� na telefonie od kilku godzin.|Z kim rozmawia�e�? [2867][2886]Tak, je�li chodzi o to... [2886][2925]Pami�tasz, jak chcia�a� pozna�|swoich biologicznych rodzic�w? [2925][2936]Tak. [2936][2957]W�a�nie sko�czy�em z nimi|rozmawia� przez telefon. [2957][2975]Wychodzi na to,|�e te� chc� ci� pozna�. [2975][2984]- Jutro.|- Czekaj. [2984][2994]Chwileczk�. [2994][3006]A co ze szko��? [3006][3035]Nie mo�emy rzuci�|wszystkiego dla tych ludzi. [3032][3084]Za kogo oni si� uwa�aj�? [3044][]Nie zgodzi�em si� jeszcze,|nikt niczego nie porzuca. [3084][3120]Chyba, �e Claire tego chce. [3133][3175]To nie musi si� wydarzy� teraz.|Nie musisz tego robi�. [3175][3194]Do czasu... [3194][3229]a� b�dziesz absolutnie gotowa. [3255][3281]Jestem gotowa. [3281][3320]/Micah i Niki Sanders|/Las Vegas [3711][3745]Wygl�dasz pi�knie, Nik. [3746][3769]Dale? [3785][3815]Jak tu wszed�e�? [3844][3901]Policja jest na zewn�trz.|Je�li krzykn�, b�d� tu za 2 sekundy. [3912][3940]Wi�c mam nadziej�,|�e nie b�dziesz krzycze�. [3947][3995]/HEROES 01x06 LEPSZE PO��WKI {c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. [3995][4032]T�umaczenie JediAdam.|Korekta: Animol. [4037][4059].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4143][4175]Nie nosisz obr�czki. [4187][4219]Lepiej b�dzie,|je�li sobie p�jdziesz. [4219][4247]Jeste� tutaj... [4247][4289]Daj spok�j,|to nie jest dobry pomys�. [4294][4334]- Micah tego nie potrzebuje.|- Micah potrzebuje swojego ojca. [4334][4368]A ja potrzebuj� mojej �ony. [4368][4402]To wci�� m�j dom. [4450][4474]Nigdzie si� nie wybieram. [4474][4511]Mo�esz mi uwierzy� albo nie. [4511][4537]Id� zobaczy�,|co u naszego ch�opaka. [4537][4583]/- Niech pani otworzy drzwi.|- Otw�rz drzwi. [4592][4634]/Prosz� pani,|/prosz� otworzy� drzwi. [4654][4703]My�leli�my, �e co� s�yszeli�my w domu.|Wszystko w porz�dku? [4703][4724]Ja... [4724][4741]rozmawia�am z synem. [4741][4793]Je�li potrzebowa�aby pani czego�,|to b�dziemy tu do jutrzejszego ranka. [4793][4820]Co� nie tak? [4857][4919]Je�li chce pani, �eby�my weszli do �rodka,|to niech pani skinie g�ow�. [4925][4936]Wszystko w porz�dku. [4936][4972]To by�a naprawd� d�uga noc. [5004][5029]Niech pani wraca do ��ka, dobrze? [5029][5048]Prosz� pami�ta�.|Jeste�my tu w razie potrzeby. [5048][5061]Dzi�kuj�. [5061][5075]Prosz� bardzo. [5075][5100]Dobranoc. [5233][5244]Dobra. [5244][5258]Powiedz, co si� sta�o. [5258][5266]Zaplanowa�em robot�. [5266][5279]Wiem, �e zaplanowa�e� robot�. [5279][5298]"Skarbie, to rozwi��e|wszystkie nasze problemy." [5298][5324]To by�y 2 miliony dolar�w.|Wystarczaj�co, �eby zabra� nas z Vegas. [5324][5341]Pieni�dze,|kt�re ukrad�e� Lindermanowi. [5341][5378]Gdyby�my uciekli z jego pieni�dzmi,|nie zabi�by tylko mnie. [5378][5387]Zabi�by ciebie. [5387][5397]Micah. [5397][5422]Wi�c odsun��em si� na bok. [5422][5446]Ale kto� zacz�� mnie �ciga�. [5446][5473]Kto�, kto zna� plan|i zabi� moj� ekip�. [5473][5499]I po prostu znikn�� z ca�� kas�? [5499][5513]Nie masz poj�cia, kto to jest? [5513][5548]Wiem, �e to by�a kobieta. [5548][5557]Kobieta? [5557][5582]Jest go�� w Vegas,|kt�ry pierze pieni�dze. [5582][5613]S�ysza�em, �e wypra� komu� 2 miliony.|Ten kto� odwiedzi go jutro. [5613][5644]Zobacz�, czy uda mi si�|wycisn�� z niego nazwisko. [5644][5678]Skarbie, nie martw si�. [5692][5740]Jak mam kogo� spyta�, czy jest dziwad�em?|Prawdopodobnie i tak ten kto� sk�amie. [5740][5777]Spytaj, co si� dzieje,|gdy si� tn�. [5777][5804]Albo sama potniesz si� na ich oczach. [5804][5849]Pomy�l�, �e jeste�|zgorzknia�a i mnie odsun�. [5849][5877]Jeste� czasem wredna,|ale chyba nie a� tak. [5877][5901]Chodzi mi o t� spraw� z adopcj�. [5901][5919]Nie jestem. [5919][5953]To znaczy, jestem ciekawa. [5953][5966]To dziwne.|Mo�e troch� smutna. [5966][6012]Ale nie jestem z�a.|Kocham swoich rodzic�w. [6015][6058]Gdyby wychowali ci� rodzice biologiczni,|to by�by zupe�nie inny scenariusz. [6058][6098]A co, je�li mog� robi� to, co ja? [6099][6121]Co, je�li s� tacy, jak ja? [6121][6142]Mam nadziej�, �e nie. [6142][6162]Bez obrazy, ale lubi�... [6162][6190]jak tylko ty jeste� dziwad�em. [6190][6219]To sprawia, �e... [6219][6252]jeste� bardziej wyj�tkowa.|Czy co� w tym stylu... [6252][6270]Flirtujesz ze mn�? [6270][6282]Nie. [6282][6313]Uwierz mi, �e nie. [6314][6364]Masz zamiar powiedzie� swoim rodzicom?|To znaczy tym, kt�rzy ci� wychowali. [6364][6388]Nie, tata by nie zrozumia�. [6395][6439]Jest prostym go�ciem.|Nie potrafi�by pomy�le� o czym� takim. [6439][6462]To by go za�ama�o. [6462][6495]Kiedy� si� dowie... [6531][6548]Co si� stanie,|je�li pojedziemy do Nowego Jorku... [6548][6567]i bomba wybuchnie? [6567][6581]Je�li dostaniemy si� do Nowego Jorku... [6581][6594]to nie wybuchnie. [6594][6618]Taki jest plan,|to bohaterska wyprawa. [6618][6643]To twoja bohaterska wyprawa. [6643][6675]To nasza bohaterska wyprawa. [6675][6690]Nie musisz mie� supermocy... [6690][6721]�eby by� bohaterem. [6740][6768]Dlaczego "przysz�y ty"... [6768][6798]nie przyszed� do nas? [6798][6814]Dlaczego poszed�|do jakiego� Petera... [6814][6836]w Nowym Jorku,|kt�rego nigdy nie poznali�my? [6836][6873]"Przysz�y ja" ba� si� stworzy� wyrw�... [6873][6891]w kontinuum czasoprzestrzennym. [6891][6901]Gadasz bzdury. [6901][6914]Nie znasz si� na tym. [6914][6924]Wiem dok�adnie, jak to... [6924][6947]St�j! [7011][7035]To ten kasiasty kole�,|kt�rego oszuka�e�! [7035][7064]Ja oszukiwa�em? [7093][7112]Szybko!|Teleportuj nas gdzie�! [7112][7153]W porz�dku.|Chc� tylko porozmawia�. [7166][7188]M�wi�em ci.|My nie oszuku...
grabo11